語源項目

*kamui

かみ・神

再建 日琉祖語 語根

*kamui(神)の単語家族(上代日本語kamu-/kamwi)

資料横断で引く かみかむ
関係する語を引く くむカムイくま

単語家族と見出しの単位 3件

*kamui「神」かむ・かみ source

ONCOJは露出形kamwiと被覆形kamuを同じ語彙グループl050005-mainに置き、複合語・派生語の関係欄から 被覆形・露出形の語彙IDを名指す。membersには露出形と、関係欄が両形へ直接結ぶ13語、 阪倉が第一要素を神とみる地名カムシロ、神の名に由来する命名説話を持つカムヲカを置く。 ONCOJの第一要素の語彙IDを指さず、別資料による帰属の根拠も持たない語はcandidate_membersに置く。中心には日琉祖語*kamuiを置き、 上代日本語の両形はその反映形にあたる(c-kamui-reconstruction・c-kamui-descent)。

*kamui 説内
言語
日琉祖語
種別
語根
品詞
語根

ネットワークで見る

かみ 神 文証
言語
上代日本語
種別
語
品詞
名詞

ネットワークで見る

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
kamwi / noun / exposed / spirit, god
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml 語彙素l050005a
*かむ 神 説内
言語
上代日本語
種別
語根
品詞
名詞

ネットワークで見る

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
kamu / noun / covert / spirit, god
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml 語彙素l050005b

語形9件

文証形・編集形6件

kamu かむ 文証

被覆形。仮名書例15例の字面は加牟・可牟・可無・可武・柯武・伽牟・訶武。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml 語彙素l050005b、および各テキストのXML
kamwi かみ 声点 無加点 池田証寿ほか日琉語類別語彙の類・系列の組 xB 五十嵐陽介琉球祖語の系列 B 五十嵐陽介現代東京のアクセント型 1 Thomas Pellard現代東京のアクセント型 1 英語版Wiktionaryの編集者現代京都のアクセント ●○ 藤月声点 非収載 アクセント史資料研究会 文証

露出形。仮名書例41例の字面は迦微・可尾・柯微・賀味・加微など、いずれも乙類のミを書く字である。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
kamwi, kami / noun / exposed / spirit, god
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml 語彙素l050005a
kami かみ 文証

mwiとmiの合流を反映する異形。8例あり、いずれも仮名書きで、字面は甲類のミを書く弥・見・美である。 内訳は上宮聖徳法王帝説1・万葉集巻十八1・万葉集巻二十6で、巻二十の6例は防人歌にあたる。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
kami reflects merger of mwi and mi and is also EOJ
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml 語彙素l050005aの語形注記
gamwi 文証

複合語の第二要素で連濁した異形。3例、いずれも訓字書き。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
語彙素l050005aを指す用例3件の転写
kami[i かみ[ー 日琉諸語オンライン辞書のアクセント型 b CARLINO Salvatore 文証

日琉諸語オンライン辞書の伊平屋(沖縄語)の語形。IPAはkami[ː。

CARLINO Salvatore 2026-08-06 記述
文献
日琉諸語オンライン辞書 データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
語彙素753(地点1・伊平屋、系統 沖縄語)
kami 文証

英語版Wiktionaryが沖縄語の項に置く首里・那覇の語形。

英語版Wiktionaryの編集者 2026-07-28 記述
文献
神 — Wiktionary, the free dictionary ウェブ資料/English Wiktionary
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
Okinawan節Pronunciation

6母音説3件

kamui 6母音説 再建

露出形を作る要素を*-iと再建する綴り。英語版Wiktionaryの日琉祖語の取り決めは、この要素を 服部・ペラールが*-i、ヴォヴィンが*-yと再建すると述べ、*kamuiを上代日本語と琉球語派の双方に 豊富に文証される確度の高い再建例に挙げる。

英語版Wiktionaryの編集者 2026-02-04; revision 89451600 記述
A reconstruction can be reliable if it's attested abundantly in the Japanese (particularly Old Japanese, and even Eastern Old Japanese) and Ryukyuan branches (e.g. PJ *kutui "mouth" or PJ *kamui "god").
文献
Wiktionary:Proto-Japonic entry guidelines ウェブ資料/English Wiktionary
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
Reliabilityの節
英語版Wiktionaryの編集者 2026-02-04; revision 89451600 記述
In Proto-Japonic, this vowel-fronting element is reconstructed by some as *-i, as seen in Hattori and Pellard's works.
文献
Wiktionary:Proto-Japonic entry guidelines ウェブ資料/English Wiktionary
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
Standalone forms and combining formsの節
英語版Wiktionaryの編集者 2026-07-28 記述
ultimately from Proto-Japonic *kamui
文献
神 — Wiktionary, the free dictionary ウェブ資料/English Wiktionary
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
日本語節Etymology 1
kamuy 6母音説 再建

同じ再建をヴォヴィンの*-yで綴った形。英語版Wiktionaryの取り決めは、この*-yがアイヌ語の 借用語(カムイkamuy・パスイpasuy)と子音連続の禁止を根拠とすると述べる。 この語の場合、再建の根拠にアイヌ語kamuyが入るため、アイヌ語との関係を論じる際に循環しうる。

英語版Wiktionaryの編集者 2026-02-04; revision 89451600 記述
Vovin also reconstructs *-y, although this appears to be based on Ainu loanword evidence (compare Ainu カムイ (kamuy, "god") or パスイ (pasuy, "chopsticks")), and the prohibition of consonant clusters.
文献
Wiktionary:Proto-Japonic entry guidelines ウェブ資料/English Wiktionary
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
Standalone forms and combining formsの節
英語版Wiktionaryの編集者 2026-07-28 記述
From Proto-Japonic *kamuy.
文献
神 — Wiktionary, the free dictionary ウェブ資料/English Wiktionary
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
Old Japanese節Etymology 1
kami 6母音説 再建

英語版Wiktionaryが沖縄語かみの項に置く琉球祖語形。項そのものは根拠を示さない。 体系は同サイトの日琉祖語の取り決めが依る6母音の再建に合わせて置く。

英語版Wiktionaryの編集者 2026-07-28 記述
From Proto-Ryukyuan *kami.
文献
神 — Wiktionary, the free dictionary ウェブ資料/English Wiktionary
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
Okinawan節Etymology
語形の状態 文証 再建 編集 説内
主張の等級 定説 通説 提案 推測 疑義

再建体系1件

6母音説 日琉語族内部の比較 現行の通説

日琉祖語に*i・*u・*e・*ə・*o・*aの6母音を立てる。上代日本語のイ乙・エ乙は母音連続(*əi・*ui・*oi・*ai)に由来するとみる。

母音:*i・*u・*e・*ə・*o・*a

日本語版Wikipedia執筆者 revision 110111359; 2026-06-30 未記入
現在では多くの研究者は日琉祖語に*i, *u, *e, *ə, *o, *aを再建する6母音説を受け入れている
文献
日琉祖語 ウェブ資料/Wikipedia日本語版
立場
未記入(stanceの欄がありません)
箇所
「母音」節

時代別の文証1語彙素

『日本語歴史コーパス』統合語彙表の延べ語数。用例の文脈は中納言で確認できます。

上 カミ 名詞-普通名詞-一般 和語 ojp/kami-above
延べ語数
748
最古資料の成立年
759年
  • 奈良 31
  • 平安 140
  • 鎌倉 157
  • 室町 37
  • 江戸 78
  • 明治 190
  • 大正 112
  • 昭和 3

古い順に万葉集(759年)10例、続日本紀(797年)21例

語義2件

神。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
spirit, god
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml 語彙素l050005bの語義欄

神。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
spirit, god
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml 語彙素l050005aの語義欄

諸説 5説/主張27件

日琉語族内部の比較4説

日琉諸語どうしの対応と内的再建によります

語根+iによる露出形の説

主張3件

上代日本語の側の語根をkamu-に置き、露出形kamwiをkamu+iとみる見方。複合語・派生語の第一要素が 10語中9語でkamu-になること、同じ交替が酒saka/sake・月tuku/tukwiなど25の語彙グループに現れることを根拠とする。

母音交代 定説

被覆形kamuと露出形kamwiは語末の音節で交替し、共通部分はkamである。

交替そのものはONCOJの転写から直に読み取れ、酒saka/sake、風kaza/kaze、手ta/teなど 25の語彙グループに同じ形で現れる。a〜eの型が20対、u〜wiとo〜wiの型が5対にあたる。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
語彙素l050005a・l050005b、および語彙表全体の被覆形・露出形
切れ目 提案

この単語家族の上代日本語の側の語根をkamu-とする。

編集部の判断である。ONCOJの品詞欄はkamuを名詞とし、語根とは呼ばない。 単語家族を参照する13語のうち9語がkamu-を第一要素に取り、kamwi-を第一要素に取るのはkamwiyoriitaの1語である。 露出形を第二要素に取る複合(sumyekamwi・pikarukamwi・topotukamwi)は、 第一要素の分布から語根を立てる判断の対象外にある。 kamukaraにONCOJが与える連濁の注記「[~kamwi+kara]」は、同じ語を露出形からも切れることを示す。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 前提
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
前提(明言せずに前提します)
箇所
語彙素l030526a・l030528a・l030529a・l030531a・l030532a・l050240・l050257・l050580の関係欄
語形成 提案

露出形kamwiは、被覆形kamuに要素iが付いた形である。

出典は英語版Wiktionaryの上代日本語の項で、iを「emphatic nominative particle」とする。 匿名編集者の記述で、典拠を示さない。この分析を採る場合、u+iから乙類のミが出ることを 音変化として別に述べる必要があるが、その規則は出典に書かれていない。 阪倉1982は同じ切り方を、u母音接尾で成立した古い名詞カムにi母音接尾を重ねたものとして説き、 iに「こと・もの」を意味する接尾語の資格を与える(e-kumu-hidden)。 要素i自体の単位と、被覆形にiを添えて露出形を作る一般の分析は現象記録covert-exposed-alternationが持つ。

英語版Wiktionaryの編集者 2026-07-28 提唱
Can be parsed as a compound of bound apophonic 神 (kamu) + い (i, emphatic nominative particle).
文献
神 — Wiktionary, the free dictionary ウェブ資料/English Wiktionary
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
Old Japanese節Etymology 1
すきえんてぃあ@書け (@cicada3301_kig) 2019-10-11 記述
「神」は「かむながら」のように被覆露出の変化を持つので、奈良時代以前の発音は「カムイ」です
文献
すきえんてぃあ@書け (@cicada3301_kig)・2019-10-11 X投稿/X (twitter.com)
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
2019-10-11の投稿
阪倉篤義 2011 提唱
kamu+i>kamïのようにして成立したのが、問題のカミという語であると考えられる
文献
増補 日本語の語源 書籍/平凡社ライブラリー729
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
増補「語源――「神」の語源を中心に」六「カミの成立」、ダンプ頁445

日琉祖語*kamui再建

主張2件

単語家族の中心に日琉祖語*kamuiを置き、露出形kamwiをその反映形とみる。綴りは服部・ペラールの *-iに合わせ、ヴォヴィンの*-y綴り(*kamuy)を同じ再建として併記する。

再建 6母音説 提案

上代日本語の露出形kamwiの祖形として日琉祖語*kamuiを立てる。

英語版Wiktionaryの日琉祖語の取り決めは、*kamuiを上代日本語と琉球語派の双方に豊富に文証される 確度の高い再建例に挙げる。出典が名指す反映形は露出形kamwiで、被覆形kamuを同じ単語家族に 数えるのは関係欄の参照(c-alternation・c-root)に依る。綴りの分かれ(服部・ペラールの*-iと ヴォヴィンの*-y)はf-pj-kamui・f-pj-kamuyの注に典拠を置く。

英語版Wiktionaryの編集者 2026-02-04; revision 89451600 記述
A reconstruction can be reliable if it's attested abundantly in the Japanese (particularly Old Japanese, and even Eastern Old Japanese) and Ryukyuan branches (e.g. PJ *kutui "mouth" or PJ *kamui "god").
文献
Wiktionary:Proto-Japonic entry guidelines ウェブ資料/English Wiktionary
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
Reliabilityの節
英語版Wiktionaryの編集者 2026-07-28 記述
ultimately from Proto-Japonic *kamui
文献
神 — Wiktionary, the free dictionary ウェブ資料/English Wiktionary
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
日本語節Etymology 1
継承・形変化 提案

*kamuiの反映形として上代日本語の露出形kamwiを置く。

c-kamui-reconstructionと同じ再建に依存する。kamwi自体の文証はONCOJで確認できる。

英語版Wiktionaryの編集者 2026-07-28 記述
From Proto-Japonic *kamuy.
文献
神 — Wiktionary, the free dictionary ウェブ資料/English Wiktionary
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
Old Japanese節Etymology 1

クム「隠れる」に遡る説(阪倉)

主張9件

修正 語根+iによる露出形の説に対して

「隠れる」を意味する動詞クムを推定し、そこからクマ(隈・神)をa接尾の情態言、クモ(雲)をu〜o交替形、 神のカムをu〜a交替形として導く。カミ(神)はカムにiを添えた形で、e-root-iの切り方に語根の由来を加える。 上のカミは同じ語基kam-にiを直接添えた居体言で「本源」を意味し、神と上は成立期に同源であり得るとする。 1982年の論文で、大野晋との論争の阪倉側の最終論文にあたる。

再建 推測

阪倉は「隠れる」を意味する四段動詞クムの存在を、『古事記』神代の久美度(クミド、隠み所)と『新撰字鏡』の隩の訓久牟之良(クムシラ)から推定する。

動詞クムの単独の用例はなく、複合語前項からの推定にとどまる。ONCOJの語彙表に対応する語彙素はない。

阪倉篤義 2011 提唱
動詞クムの存在は、
文献
増補 日本語の語源 書籍/平凡社ライブラリー729
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
増補「語源――「神」の語源を中心に」五「クマ――隠れたるもの」、ダンプ頁434
派生 推測

阪倉はクマ(隈)を動詞クムの語基にaを接尾した情態言(kumu―kuma)とみ、「隠れたる情態」を意味したとする。単独では入り組んで見えにくい場所、複合語前項(クマト・クマミ)では修飾的に用いられる。

クムの推定(c-kumu-verb)に依存する。a接尾による情態言の方式そのものは research/phenomena/vowel-suffix-nominalization-sakakura.yamlが持つ。

阪倉篤義 2011 提唱
このクマという名詞は、思うに、もとクムという動詞から派生されたものであった。
文献
増補 日本語の語源 書籍/平凡社ライブラリー729
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
増補「語源――「神」の語源を中心に」五「クマ――隠れたるもの」、ダンプ頁434
阪倉篤義 2011 提唱
以上に問題にして来たクマも、「隠れる」の意味の動詞クムから、同様に、kumu――kumaのようにして派生された情態言で「隠れたる情態」を意味した。
文献
増補 日本語の語源 書籍/平凡社ライブラリー729
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
増補「語源――「神」の語源を中心に」五「クマ――隠れたるもの」、ダンプ頁436
語義の配当 推測

阪倉は、地名カムシロ・クマシロ(神代・神稲)、クマシネ(糈米、神に供する精米)、『持統紀』古訓の奠(クマ)、『倭姫世記』のカケクマ、後世の供米から、神を意味するクマがカムに並んで存在したと推定し、それをクマ(隈)と同じ情態言「隠れたるもの」とみる。

神を意味する独立語クマは文証されず、複合語の前項と古訓からの推定である。棭斎の示唆は阪倉の報告に拠る。

阪倉篤義 2011 提唱
このようにして、カムに並んでクマという語が、神を意味するものとして存在したことが推定される。
文献
増補 日本語の語源 書籍/平凡社ライブラリー729
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
増補「語源――「神」の語源を中心に」五「クマ――隠れたるもの」、ダンプ頁430–431
阪倉篤義 2011 提唱
「神」の意を有したと考えられるクマは、こうして成立した、同じ情態言であって、「隠れたるもの」というのが、神の本来の意味であったと考えられる。
文献
増補 日本語の語源 書籍/平凡社ライブラリー729
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
増補「語源――「神」の語源を中心に」五「クマ――隠れたるもの」、ダンプ頁437
母音交代 推測

阪倉はクモ(雲)をクムのu〜o母音交替形とみ、空の蔭になって見えない部分を言う語とする。「クマなき月影」は「クモりなき月影」にあたる。

u〜oの交替例は川端善明に拠ると阪倉が記す。クモをクムに結ぶ判定はクムの推定に依存する。ONCOJは雲の語彙素にkumuの転写を異形として持つ。

阪倉篤義 2011 提唱
そして、恐らくは、このkumuの母音交替形kumoが、「雲」を意味する語として用いられた。
文献
増補 日本語の語源 書籍/平凡社ライブラリー729
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
増補「語源――「神」の語源を中心に」六「カミの成立」、ダンプ頁441
阪倉篤義 2011 提唱
「クマなき月影」とは、「クモりなき月影」である。
文献
増補 日本語の語源 書籍/平凡社ライブラリー729
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
増補「語源――「神」の語源を中心に」六「カミの成立」、ダンプ頁442
母音交代 推測

阪倉は神を意味するカムをクムのu〜a母音交替形とみ(kumu―kamu)、「奥まった所に身を隠しているもの」を本来の意味とする。カムはu母音接尾で成立した古い名詞で、カムシロ・カムナガラ・カムサブのような複合語に保存されたとする。同じ形は四段動詞の終止形でもある。

u〜aの交替は阪倉自身が「例にとぼしく、一般的であったとは見なしにくい」と認め、泉井の逓音(意味の分化を伴う交替)に 位置づける。クムの推定と併せて、この単語家族の語根kamu-(c-root)に一段古い由来を与える主張にあたる。

阪倉篤義 2011 提唱
同様にして、右に問題にしたクムと、kumu―kamuという母音交替の関係にあると見なし得るのが、神を意味するカムである。
文献
増補 日本語の語源 書籍/平凡社ライブラリー729
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
増補「語源――「神」の語源を中心に」六「カミの成立」、ダンプ頁444
母音交代 推測

阪倉は動詞カムのa〜ö母音交替形にkömu(入りくむ・つつみこむ)を置き、kömöru(籠る)をその派生形とする。

動詞カムは推定にとどまる。a〜öの交替そのものは上代語に多数の例がある(research/phenomena/vowel-suffix-nominalization-sakakura.yaml、a-oe-alternation)。

阪倉篤義 2011 提唱
右のカムという形は、それ自身、また動詞の終止形でもある。
文献
増補 日本語の語源 書籍/平凡社ライブラリー729
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
増補「語源――「神」の語源を中心に」六「カミの成立」、ダンプ頁445
派生 推測

阪倉は上のカミ(kami)を、動詞カムの語基kam-にi母音を接合した居体言とみ、本来はシモに対して一連のものの始まる所・本源を言い、垂直方向の高低とは概念化が異なるとする。カハカミ・ミナカミの用法を中心に置き、上方・高所の意はカハカミが高所にあることとウヘとの混同から後に生じたとみる。

上の意味を「本源」に置く分析は複合語の対(カハカミ/カハシモ、コトガミ/コトシリ)から読める。 動詞カムからの形成はクムの推定に依存する。ONCOJは上のkamiを甲類のミで立て、被覆形を持たない(c-not-ue)。

阪倉篤義 2011 提唱
その語基にi母音を接合するという新しい方式(前述)によって成立した名詞(一般的な言い方をすれば、居体言)としてkami(カミ・上)という語を考えることができる。
文献
増補 日本語の語源 書籍/平凡社ライブラリー729
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
増補「語源――「神」の語源を中心に」七「カミ(神)とカミ(上)」、ダンプ頁447
阪倉篤義 2011 提唱
要するに、カミとシモとは本来、垂直方向における高低・上下とは、概念化のしかたが異なるのであって、本(始源)からの距離の大小を言うものであったと思われる。
文献
増補 日本語の語源 書籍/平凡社ライブラリー729
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
増補「語源――「神」の語源を中心に」二「語源と思考法」、ダンプ頁411
語形成 提案

阪倉はウナカミ(宇奈可美、海上)を「海のほとり」「海より上手」とみる注釈書・古語辞典の解釈を退け、上の本源義から「海の源、海の、そこから起こるところ」と解く。下総・上総の海上郡の位置と、万葉集八一三の子負原の修飾をその根拠に挙げ、詳細を『万葉』110号の論文「海上」に委ねる。

上の意味を本源とする分析(c-kami-above-kam-i)の適用例で、ウナカミの用例は万葉集八一三と地名・人名に限られる。阪倉自身が「一つの解釈」と断る。

阪倉篤義 2011 提唱
そうではなくて、海の源、海の、そこから起こるところを意味したのである。
文献
増補 日本語の語源 書籍/平凡社ライブラリー729
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
増補「語源――「神」の語源を中心に」二「語源と思考法」、ダンプ頁412
同一性 推測

阪倉は、神のkamï(カム+i)と上のkami(kam-+i)が意味の分化に伴って語形を分けた同源の語である可能性を、上代の形態の別を認めたうえで十分に残るとみる。『播磨風土記』揖保郡の上岡の里の地名起源説話が「神阜」の命名で「上岡」を説くことを、両語の語源的結びつきが感じられていた証に挙げる。

c-not-ueの上代の別と両立する主張で、成立期の同源を問う。橋本進吉の慎重論を継ぎ、大野晋の否定論に反対する。 内田2011の解説は蜂矢2007に拠り、大野が1993年の著書で結びつきを事実上認めたと報告する。 動詞カムの推定に依存し、播磨風土記の説話は地名起源説話の一般的な性格から別の説明も立つ。

阪倉篤義 2011 提唱
もとは同源の語であったとすることは、以上のような事情を考えることによって、なお十分可能であると思われる。
文献
増補 日本語の語源 書籍/平凡社ライブラリー729
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
増補「語源――「神」の語源を中心に」七「カミ(神)とカミ(上)」、ダンプ頁450
阪倉篤義 2011 提唱
「神阜」と号けた事情を説いて「上岡」の名の由来としたのは、なお、「神」と「上」との間に語源的結びつきを感じ得たからに外ならない。
文献
増補 日本語の語源 書籍/平凡社ライブラリー729
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
増補「語源――「神」の語源を中心に」七「カミ(神)とカミ(上)」、ダンプ頁451
内田賢徳 2011 伝聞
蜂矢前掲論文によれば、大野氏は平成五年〈一九九三〉の著書で事実上二つのカミの結びつきを認めている。
文献
解説――あるべき語源学の書 書籍所収論文/阪倉篤義『増補 日本語の語源』(平凡社ライブラリー729)
立場
伝聞(他の説として伝えます)
箇所
解説、ダンプ頁465
内田賢徳 2011 伝聞
大野晋氏との間で行われた何度かの論争の、著者側の最終論文(昭和五七年〈一九八二〉)である。
文献
解説――あるべき語源学の書 書籍所収論文/阪倉篤義『増補 日本語の語源』(平凡社ライブラリー729)
立場
伝聞(他の説として伝えます)
箇所
解説、ダンプ頁463

マ=地形要素説

主張1件

クマの第二音節マを地形を意味する要素とみる。

食い違う範囲: クマの語構成
同書の増補論文が述べるクムからの情態言形成との関係は示されない。

切れ目 提案

阪倉はハマ・ヌマ・シマ・クマに共通する第二音節マを地形を意味する要素とみ、 第一音節クを地形の違いを示す要素とみる。

クが隠れた地形を示す理由はこの節で説明されず、本文も解釈は不十分であると断る。 同書の増補論文はクマをクムからa接尾で作られる情態言とみるため、 ク+マの分節と両立するかは記されない。

阪倉篤義 2011 提唱
すると、この「マ」という要素が地形を意味し、「ハ」・「ヌ」・「シ」・「ク」などの要素が、それぞれの地形の違いを示すものであったのではないか。
文献
増補 日本語の語源 書籍/平凡社ライブラリー729
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
第一部1「名づけの由来」の節「なぜ「ヤマ」か」、ダンプ頁14

接触による関係1説

借用・訳語・放浪語。系統関係を主張しません

アイヌ語kamuyとの接触説

主張1件

日本語かみ【神】とアイヌ語kamuyを借用の関係で結び、方向を定めない見方。

借用 提案

アイヌ語kamuyは日本語かみ【神】と借用の関係にあり、方向は定まらない。

Ainu Morpheme Databaseの借用語表がdirectionをunknown、uncertainをtrueとする。 方向を論じた記述は表に付されない。日本語側の語形は「かみ」とのみ書かれ、時代を特定しない。

Ainu Morpheme Database contributors snapshot 2026-08-11; license checked 2026-08-19 記述
lemma: kamuy / source_lang: ja / source_form: かみ / source_gloss: 神 / wordclass: unknown / uncertain: true / direction: unknown
文献
Ainu Morpheme Database データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
loanwords.json、lemma kamuyの行
すきえんてぃあ@書け (@cicada3301_kig) 2019-10-11 提唱
しかしアイヌ語の「カムイ」が日本語と同語源であることが強く示唆されます 借用語です
文献
すきえんてぃあ@書け (@cicada3301_kig)・2019-10-11 X投稿/X (twitter.com)
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
2019-10-11の投稿

その他の主張11件

同一性 定説

ONCOJはkamuを被覆形(covert)、kamwi・kamiを露出形(exposed)として、同じ語彙グループl050005-mainに置く。

ONCOJが語彙表の下位分類として与える区分で、上代語の名詞に広く付される。 コーパス全体で露出形30語彙素・被覆形26語彙素が27の語彙グループに分かれる(data/derived/oncoj-alternation-pairs.jsonl)。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
kamu / noun / covert / spirit, god
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml 語彙素l050005a・l050005b、語彙グループl050005-main
同一性 定説

かみ【神】とかみ【上】は別の語である。神の語末は乙類のミ、上の語末は甲類のミにあたる。

上代特殊仮名遣による区別で、両語の仮名書例の字面から直に読み取れる。 ミ乙を書く字は未89・微21・尾15・味5、ミ甲を書く字は美989・瀰105・弥82で、 コーパス全体でも重ならない(data/derived/kou-otsu-syllables.jsonl)。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
語彙素l050005a(kamwi)とl050045(kami)、および両語の仮名書例
すきえんてぃあ@書け (@cicada3301_kig) 2019-10-11 記述
「上(かみ)」は被覆露出を持たず古代も「カミ」という発音で、アクセントも異なります
文献
すきえんてぃあ@書け (@cicada3301_kig)・2019-10-11 X投稿/X (twitter.com)
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
2019-10-11の投稿
阪倉篤義 2011 記述
奈良時代の文献に記載された日本語において、「神」と「上」とが形態的に異なる語であったことは、もはや疑う余地がない。
文献
増補 日本語の語源 書籍/平凡社ライブラリー729
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
増補「語源――「神」の語源を中心に」四「神の語源説」、ダンプ頁426–427
用例の同定 定説

ONCOJは神の露出形182例(万葉集164・古事記歌謡9・日本書紀歌謡5・続日本紀歌謡2・上宮聖徳法王帝説1・風土記歌謡1)を語彙素l050005aに立てる。

ONCOJが182例を語彙素l050005aに立て、中央上代日本語の例を乙類のkamwiと転写する。吉村誠校訂本文も該当箇所を「かみ」と読む。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
語彙素l050005aおよび各テキストのXML
吉村誠 2019 記述
文献
万葉集テキストデータ データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
巻一・七七、巻十三・三二二七
用例の同定 定説

ONCOJは神の被覆形82例(万葉集77・日本書紀歌謡3・古事記歌謡2)を語彙素l050005bに立てる。

ONCOJが82例を語彙素l050005bに立て、covertの下位分類を与える。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
語彙素l050005bおよび各テキストのXML
仮名書例 定説

語彙素l050005aの182例のうち49例が仮名書きで、乙類のミを書く字(迦微・可尾・柯微・賀味・加微など)が現れる。

ONCOJが音節ごとに与える表記種別(PHON・LOG)を数えた結果で、6作品すべてに仮名書例が及ぶ。 kamwiの語形と乙類の別は、訓読を経ずに字面から読み取れる。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
PHON (phonographic), LOG (logographic), NLOG (no direct representation)
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
コーパス解説(表記種別)、および語彙素l050005aを含む各テキストのXML
仮名書例 定説

語彙素l050005bの82例のうち15例が仮名書きで、加牟・可牟・可無・可武・柯武・伽牟・訶武の字面が現れる。

ONCOJの表記種別を数えた結果で、古事記歌謡・日本書紀歌謡・万葉集の3作品に及ぶ。 被覆形の語形が字面から読み取れることは、この単語家族を語根から立てる根拠にあたる。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
語彙素l050005bを含む各テキストのXML
アクセント 定説

現代東京のかみ【神】は頭高型(型1)である。

UniDic(現代話し言葉UniDic 3.1.0)の記述と、英語版Wiktionaryが挙げる『NHK日本語発音アクセント辞典』・ 『大辞林』第三版の型が一致する。2拍語の頭高は語長と韻律構造から予測できる位置で、 この語に固有の情報を持たない。

Thomas Pellard 2026-08-17; version 1 記述
7071,神,NA,カミ,和,カミ,1,10,2,1,-2,default,MM,LL,Japanese
文献
Japanese has effectively only two accent patterns: A quantitative and information-theoretic approach to lexical predictability プレプリント/SocArXiv
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
data/processed/cejc_unidic_nouns_annotated.csv、lemma_id 7071の行
英語版Wiktionaryの編集者 2026-07-28 記述
{{ja-pron|かみ|acc=1|acc_ref=NHK,DJR}}
文献
神 — Wiktionary, the free dictionary ウェブ資料/English Wiktionary
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
日本語節Etymology 1のPronunciation欄
アクセント 提案

現代京都のかみ【神】は●○(高低)で、かみ【上】の○●(低高)と異なる。

個人サイトの一覧に拠る。編者は分類に『日本語アクセント史総合資料 索引編』・ 中井幸比古『京阪系アクセント辞典データCD-ROM』・『全国アクセント辞典』・『日本国語大辞典』を 用いたとサイト情報頁に記すが、語ごとの典拠は示さない。

藤月 2002-06-30作成; 2003-07-07更新; 2014-01-27修正 記述
かみ【神】(名詞) ●○
文献
2拍体言アクセント一覧 ウェブ資料/京言葉(akenotsuki.com)
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
2拍体言アクセント一覧、か行の区
アクセント 通説

日琉語類別語彙は神に琉球祖語のB系列を与える一方、本土日本語の類を与えない。

値そのものは取得物の1行である。1文字目の意味は取得物に凡例がなく、風・石・山・松・雨の 値と類との対応から読み取った。神に本土の類が立たない理由は資料に書かれていない。 日本語版Wikipediaの2拍名詞の語例一覧も、上(かみ)を第4類C系列に挙げる一方で神を挙げない。

五十嵐陽介 2016; v2-u1 2026-04-14 記述

公開データには引用本文を収録していません。

文献
日琉語類別語彙 データセット/日琉言宝
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexemes.csv id=71539
日本語版Wikipediaの編集者 2026-08-20取得 記述
文献
類 (アクセント) ウェブ資料/日本語版Wikipedia
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
二拍名詞の節、第1類から第5類の語例
再建 提案

マーティンはkami < kamiy < *kamu-Ci(2.3類)を掲げる。同じ項でアイヌ語kamúyとの借用関係を、方向を決めずに疑問符つきで示す。

内的再構による。末尾のCiは乙類イをもたらす形態素境界を示す。

Martin, Samuel Elmo 1987 提唱
kami < kamiy < *kamu-Ci. 'god; (= naru kami) thunder'. … Borrowed from/into Ainu kamúy?
文献
The Japanese Language through Time 書籍
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
p. 435(星印の扱いはp. 364)
再建 提案

マーティンは上のkamiにkami < kamyi < *kami(2.4類)を掲げる。神のkami(< kamiy)とは別項で、母音の来歴を分ける。

内的再構による。甲類イをそのまま*iに立てる。

Martin, Samuel Elmo 1987 提唱
kami < kamyi < *kami. 'above'.
文献
The Japanese Language through Time 書籍
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
p. 435

単語家族の成員23件

語根拠
かみ【神】(kamwi)ONCOJが語彙素l050005aをnoun/exposedとして立て、182例(万葉集164・古事記歌謡9・日本書紀歌謡5・ 続日本紀歌謡2・上宮聖徳法王帝説1・風土記歌謡1)を数える。49例が仮名書きで、6作品すべてに及ぶ。
かむかぜ【神風】(kamukaze)ONCOJ語彙素l050257。11例、うち3例が仮名書き。関係欄はkamu(l050005b)+kaze(l050008a)と切る。
かむさぶ【神さぶ】(kamusabwi・kamisabwi)ONCOJ語彙素l030529a。31例、うち8例が仮名書き・21例が交ぜ書き。関係欄ではkamu+接尾辞-sabwi-(f000056)の派生とされる。
かむから【神から】(kamukara)ONCOJ語彙素l050240。6例、うち2例が仮名書き。関係欄はkamu+karaと切る。
かむすぎ【神杉】(kamusugwi)ONCOJ語彙素l050580。3例。関係欄はkamu+sugwi(l090693)と切る。仮名書例はない。
かむくだす(kamukudas)ONCOJ語彙素l030528a。2例。名詞+動詞の複合としてkamu+kudas(l030631a)と切る。仮名書例はない。
かむあがる(kamuagar)ONCOJ語彙素l030526a。1例。kamu+agar(l030014a)。仮名書例はない。
かむのぼる(kamunobor)ONCOJ語彙素l030532a。1例。kamu+nobor(l031385a)。仮名書例はない。
かむつまる(kamudumar)ONCOJ語彙素l030531a。1例。kamu+tumar(l031174a)。結合部で連濁する。仮名書例はない。
かむしむ(kamusimwi)ONCOJ語彙素l030530a。1例。kamu+simwi(l000058a)の派生。
すめかみ【皇神】(sumyekamwi・sumyegamwi)ONCOJ語彙素l050218。8例、うち3例が仮名書き。関係欄はsumye+kamwiと切る。
かみよりいた(kamwiyoriita)ONCOJ語彙素l090005。1例。kamwi+yori(l031887b)+ita(l051136)。
ひかるかみ(pikarukamwi)ONCOJ語彙素l090737。1例。pikar+kamwiと切る。
とほつかみ(topotukamwi)ONCOJ語彙素l090426。2例。topo+tu+kamwiと切り、枕詞に分類する。
かむしろ【神代】(kamusiro)阪倉『増補 日本語の語源』「五 クマ」(ダンプ頁429)はカムシロ・クマシロを「神の御料(シロ)」と解し、 神代田の略とする。第一要素カムを神とみる分析に基づき、語構成の評価はproposedである。
かむをか【神阜】(kamuwoka)阪倉『増補 日本語の語源』「七 カミ(神)とカミ(上)」(ダンプ頁450–451)が引く 『播磨風土記』の命名説話に基づき、カム(神)を第一要素とみる編集上の分析である。 評価はproposedであり、神と上の同源説は別の主張に置く。
かむぶ(kamubwi) 候補ONCOJ語彙素l030533a。1例。関係欄は接尾辞-bwi-だけを挙げ、kamusabwi・kamusimwiと「related」で結ぶ。
かむなび(kamunabwi) 候補ONCOJ語彙素l051193。24例すべてが仮名書き。語義欄は地名Kamunabiとし、関係欄を持たない。
かむなづき【神無月】(kamunadukwi) 候補ONCOJ語彙素l051192。5例。関係欄はkamuna+tukwi(l050004a)と切り、kamunaの語彙IDを指さない。 この単位はtuki.yamlの単語家族にも成員として現れる。単位の正本をどちらの項目に置くかは決まっていない。
かむぬし【神主】(kamunusi) 候補ONCOJ語彙素l051194。1例。関係欄を持たない。
かむとけ(kamutoke) 候補ONCOJ語彙素l051196。1例。語義は「lightning」。関係欄を持たない。
かむしだ(kamusida) 候補ONCOJ語彙素l051195。2例、いずれも仮名書き。地名。関係欄を持たない。
かむながら【随神】(kamu nagara) 候補ONCOJは可無奈我良・可牟奈我良・可武奈我良の各例をkamuとnagaraの2語に分け、複合語の語彙素を立てない。 1語とみるか2語とみるかは、この項目でも決めていない。

関連する単位5件

*くむ 隠 説内

隠れる。入り組む。

阪倉が『古事記』のクミド(久美度)と『新撰字鏡』のクムシラ(久牟之良)から推定する動詞。単独の用例は挙げられていない。

ONCOJはこの語義の語彙素を立てない。同じ語形kumには水を汲むのl030653a(7例)と 組むのl030654a(2例)が立つ。 阪倉はこの動詞の存在を、古事記・日本書紀の神代の「久美度」「竒御戸」から推定する。

ネットワークで見る

かみ 上 文証

上。

ONCOJ語彙素l050045。43例、うち19例が仮名書きで、可美・賀美の字面が現れる。語末は甲類のミで、 神のkamwi(乙類)と書き分けられる。被覆・露出の対を持たない。

ネットワークで見る

カムイ 文証

神。

Ainu Morpheme Databaseの借用語表は品詞欄をunknownとする。

借用語表の1行に拠る。方言別の辞典での確認は未了。

ネットワークで見る

くま 隈 文証

曲がり目。奥まって見えない所。

ONCOJは語彙素l051332に26例(万葉集21・日本書紀歌謡3・古事記歌謡2)を数え、うち9例が仮名書きである。語義欄は「bend」「depth, shade」。

ネットワークで見る

*かむ 説内

入り組み隠れる。奥深くある。

阪倉が神を意味する名詞カムと同形の終止形として推定する動詞。a〜ö交替形kömu(籠む)とその派生kömöru(籠る)を傍証に挙げる。

ネットワークで見る

用例10件

資料
oncoj-2021
箇所
歌謡二
表記
迦微能美許登波
読み
かみのみことは
転写
kamwi no mikoto pa
注
露出形の仮名書例。迦微の微が乙類のミを書く。
加牟加是能伊勢能宇美能意斐志爾波比母登富呂布志多陀美能伊波比母登富理宇知弖志夜麻牟
資料
oncoj-2021
箇所
歌謡一三
表記
加牟加是能
読み
かむかぜの
転写
kamu kaze no
注
被覆形の仮名書例。神風の第一要素に立つ。日本書紀歌謡八に伽牟伽筮能、同七八に柯武柯噬能の対応する句がある。
資料
oncoj-2021
箇所
巻十七・三九八五
表記
可牟加良夜
読み
かむからや
転写
kamu kara ya
注
被覆形の仮名書例。同じ長歌の後段に露出形の仮名書例(att-mys-17-3985-kamwi)が現れる。
表記
須売可未能
読み
すめかみの
転写
sumye kamwi no
注
露出形の仮名書例。未が乙類のミを書く。被覆形と露出形が同じ1首に仮名書きで並ぶ例で、 両形の交替が資料上で直に見える箇所にあたる。
資料
oncoj-2021
箇所
巻十七・四〇〇三
表記
可無奈我良
読み
かむながら
転写
kamu nagara
注
被覆形の仮名書例。同じ長歌に伊波能可牟佐備(ipa no kamusabwi)があり、派生語かむさぶも仮名書きで現れる。 ONCOJはかむながらを1語の複合語として立てず、kamuとnagaraの2語に分ける。
大伴乃等保追可牟於夜能於久都奇波之流久之米多弖比等能之流倍久
資料
oncoj-2021
箇所
巻十八・四〇九六
表記
等保追可牟於夜能
読み
とほつかむおやの
転写
topo tu kamu oya no
注
被覆形の仮名書例。遠つ神祖の第三要素に立つ。
美加弥乎須多婆佐美夜麻乃阿遅加気爾比止乃麻乎之志和何於保支美波母
資料
oncoj-2021
箇所
歌謡三
表記
美加弥乎須
読み
みかみをす
転写
mi kami wosu
注
合流形kamiの仮名書例。弥は甲類のミを書く字で、乙類の微・未とは別の字面にあたる。
爾波奈加能阿須波乃可美爾古志波佐之阿例波伊波波牟加倍理久麻泥爾
資料
oncoj-2021
箇所
巻二十・四三五〇
表記
阿須波乃可美爾
読み
あすはのかみに
転写
asupa no kami ni
注
防人歌に現れる合流形kami。巻二十の6例はいずれも防人歌で、美・可美の甲類の字を用いる。

引用本文は収録していません。原典で確認できます。

資料
oncoj-2021・manyoshu-yoshimura-text
箇所
巻一・七七
表記
須賣神乃
転写
sumye kamwi no
注
神の1字が語を表す訓字書きで、語形はONCOJの訓読の判断に依る。

引用本文は収録していません。原典で確認できます。

資料
oncoj-2021・manyoshu-yoshimura-text
箇所
巻十三・三二二七
表記
神二師座者
転写
kamwi ni simase ba
注
神の1字が語を表す訓字書きで、語形はONCOJの訓読の判断に依る。長歌の末尾の句を引く。

外部データベース5件

語誌情報ポータル(語誌データベース) 国立国語研究所

語彙素「神」の項は語誌DBの見出し索引(2026-08-20取得)にあり、実在する。項目本文の内容は未確認。URLは語誌DBの照会形式に語彙素・読み・品詞を当てはめたもの。 『語彙研究文献語別目録』はかみ【神】に10件の研究文献を挙げ、そのうち渡部昇一「〈神〉と〈上〉の語源について」 (『言語』4-4昭50・4)と清水正「〈神〉と〈上〉―語源論争を読んで」(同4-8昭50・8)は c-not-ueに関わる論争にあたる。いずれも未見。同じ論争の経緯は蜂矢真郷「上代特殊仮名遣に関わる語彙」 (『萬葉』198、2007)が詳述すると内田2011の解説が記す(hachiya2007-jodai-tokushu-kanazukai-goi、未見)。

https://goshidb.ninjal.ac.jp/goshidb/word.php?goiso=神&reading=カミ&hinshi=名詞-普通名詞-一般

oncoj

語彙グループl050005-main。露出形l050005aと被覆形l050005bを含む。

https://oncoj.ninjal.ac.jp/cgi-bin/lexicon.sh?lemma=l050005-main

enwiktionary

日本語・上代日本語・沖縄語の各項を持つ。取得した版は91731881。

https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E7%A5%9E&oldid=91731881

神 語源由来辞典

異表記: かみ

外部項目を開く ↗

髪 語源由来辞典

異表記: かみ

外部項目を開く ↗