語源項目

numa

ぬま・沼

文証 上代日本語 名詞 Frellesvig-Whitman転写

沼(上代日本語numa)

資料横断で引く ぬまぬ

対象の単位 2件

ぬま 沼 文証
言語
上代日本語
種別
語
品詞
名詞

ネットワークで見る

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
numa, nu / noun / swamp
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l051642
国立国語研究所 通時コーパスプロジェクト 2023-08-11 記述

公開データには引用本文を収録していません。

文献
『日本語歴史コーパス』統合語彙表(バージョン2023.03) データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
統合語彙表の語彙素ヌマ
于 拙 2026-08-20 記述

公開データには引用本文を収録していません。

文献
日本語通時連語コーパス(DCCJ) データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
語彙素9792
ぬ 沼 文証
言語
上代日本語
種別
語
品詞
名詞

ネットワークで見る

語形0件

語形情報はありません。

語形の状態 文証 再建 編集 説内
主張の等級 定説 通説 提案 推測 疑義

語義1件

沼。底が泥深く規模の小さい湖沼。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
swamp
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l051642の語義1
精選版日本国語大辞典 2006 記述

公開データには引用本文を収録していません。

文献
精選版日本国語大辞典 辞典
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
「ぬま【沼】」

諸説 2説/主張2件

マ=地形要素説

主張1件

ハマ・ヌマ・シマ・クマを第二音節マで揃え、マを地形の要素、第一音節を地形の別を示す要素とみる。

切れ目 提案

阪倉はハマ・ヌマ・シマ・クマに共通する第二音節マを地形を意味する要素とみ、 第一音節をそれぞれの地形の違いを示す要素とみる。

本文は「ものであったのではないか」と条件を付し、沼の場合になぜヌなのかは 説明されないと自ら断る。 精選版日本国語大辞典は島の補注に同じ切り方を「見る説もある」として載せ、 沼をその一例に数える。 同辞典はヌをヌマの古い語形とみており、その見方を取れば第二音節マは ヌに後から加わった要素になる。

阪倉篤義 2011 提唱
すると、この「マ」という要素が地形を意味し、「ハ」・「ヌ」・「シ」・「ク」などの要素が、それぞれの地形の違いを示すものであったのではないか。
文献
増補 日本語の語源 書籍/平凡社ライブラリー729
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
第一部1「名づけの由来」の節「なぜ「ヤマ」か」、ダンプ頁14
精選版日本国語大辞典 2006 伝聞

公開データには引用本文を収録していません。

文献
精選版日本国語大辞典 辞典
立場
伝聞(他の説として伝えます)
箇所
「しま【島・嶋】」の補注

ヌ古形説

主張1件

単独用法を持つヌマに対し、複合語中に偏るヌを古い語形とみる。

派生 提案

精選版日本国語大辞典は、上代に沼を指す語としてヌマのほかにヌが用いられ、 ヌがほとんど複合語の中にのみ現れることから、ヌをヌマの古い語形とみる。

分布の偏りを根拠とする語誌欄の推定である。 ONCOJはnuとnumaを同じ語彙素l051642の語形として扱い、両者の前後を述べない。 CHJの語彙素ヌは総数2で、万葉集と金葉和歌集に限られる。

精選版日本国語大辞典 2006 提唱

公開データには引用本文を収録していません。

文献
精選版日本国語大辞典 辞典
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
「ぬま【沼】」の語誌

用例0件

用例はありません。

書誌 3件/ページ291、見出し「ぬま」

採録元: 語彙研究文献語別目録

目録はぬまに3件を挙げ、うち1件が本項の引く阪倉の著書の初版にあたる。

見出し著者文献名書誌注
ぬま 斎藤たま「ことばの旅(1)沼」『子どもの館』6-6昭53・6
ぬま 阪倉篤義『日本語の語源』昭53・9講談社
ぬま 佐竹昭広『万葉集抜書』昭55・5岩波書店

外部データベース1件

語誌情報ポータル(語誌データベース) 国立国語研究所

語彙素「沼/ヌマ」と「沼/ヌ」の2項が見出し索引(2026-08-20取得)にある。この派生データは索引のみで、記事本文を含まない。

https://goshidb.ninjal.ac.jp/goshidb/word.php?goiso=%E6%B2%BC&reading=%E3%83%8C%E3%83%9E&hinshi=%E5%90%8D%E8%A9%9E-%E6%99%AE%E9%80%9A%E5%90%8D%E8%A9%9E-%E4%B8%80%E8%88%AC