語源項目

*iki

いき・息

編纂案 日琉祖語 語根

*iki(息)

資料横断で引く いきいくいきづく

単語家族と見出しの単位 4件

*iki「息」 provisional

*ikiの綴りは編纂上の正規化。公開された再建は母音の扱いが分かれ、ヴォヴィンは日琉祖語*ekiを、 島袋は*i:⌈kyiを立て、マーティンは時代を特定せずに*ikiを掲げる。ONCOJは上代日本語 ik「生きる・息をする」と派生名詞ikiを立てる。

*iki 説内
言語
日琉祖語
種別
語根
品詞
語根
いく 文証
言語
上代日本語
種別
品詞
動詞(四段)
National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
ik / verb / live; breathe
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l030146a
いき 文証
言語
上代日本語
種別
品詞
名詞
National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
iki / noun / breath
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l090046
いきづく 文証
言語
上代日本語
種別
品詞
動詞(四段)
National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
ikiduk / verb / pant
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l030143a

語形0件

語形情報はありません。

語形の状態 文証 再建 編集 説内
主張の等級 定説 通説 提案 推測 疑義

時代別の文証1語彙素

『日本語歴史コーパス』統合語彙表の延べ語数。用例の文脈は中納言で確認できます。

イキ 名詞-普通名詞-一般 和語 ojp/iki-breath
延べ語数
840
最古資料の成立年
759年
  • 奈良 20
  • 平安 25
  • 鎌倉 54
  • 室町 12
  • 江戸 115
  • 明治 295
  • 大正 269
  • 昭和 50

古い順に万葉集(759年)20例、竹取物語(900年)1例

外部の比較語形1概念

南島語基礎語彙データベース(ABVD)の語形を、Concepticonの概念で引き当てた比較の材料。 同源関係の主張は「説」の節が記します。

BREATHE Concepticon 1407 全1,315語形

日琉語族

  • Japanese (Kyoto)iki suru
  • Japanese (Tokyo)iki-o suru
  • Nahaʔiichi sun
  • Shuriʔiici shun
  • Yonamineʔici sun

祖語として立てられた語形

  • Proto-Ainu *gEEsE Ainu
  • Proto-Aslian *hə̃m Austroasiatic
  • Proto-Aslian *ɟɨk Austroasiatic
  • Proto-Nicobarese *ʔijɯam Austroasiatic
  • Proto-Nicobarese *ʔuhɔːm Austroasiatic
  • Proto Central Papuan *yaŋa Austronesian
  • Proto Malagasy *mi-aeŋ Austronesian
  • Proto North Mainland/D'Entrecasteaux *yawati Austronesian
  • Proto Northern Central Vanuatu *mabu-si Austronesian
  • Proto Northern Central Vanuatu *maro Austronesian
  • Proto Northern Central Vanuatu *sova Austronesian
  • Proto Siraya *mi-xinawa Austronesian
  • Proto Suauic *yawati Austronesian
  • Proto-Austronesian (Zorc) *ʀa-sináwa Austronesian
  • Proto-Bisayan *ginháwa Austronesian
  • Proto-Bungku-Tolaki *naa Austronesian
  • Proto-Bunun *sumbaŋ Austronesian
  • Proto-Central Eastern Malayo Polynesian *ma-ñawa Austronesian
  • Proto-Central Pacific *mañawa Austronesian
  • Proto-Chuukic *ŋaTa Austronesian
  • Proto-Chuukic ŋaTaŋaTa Austronesian
  • Proto-Lampungic *həŋas Austronesian
  • Proto-Malayic *ñawa Austronesian
  • Proto-Malayo-Polynesian *mañawa Austronesian
  • Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) *háŋes Austronesian
  • Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) *ma-ñáwa Austronesian
  • Proto-Minahasan *asəŋ Austronesian
  • Proto-Oceanic (Blust) *mañawa Austronesian
  • Proto-Oceanic (Pawley) *mañawa Austronesian
  • Proto-Polynesian *maanawa Austronesian
  • Proto-Puyuma *məŋaɖ Austronesian
  • Proto-Rukai *niakə Austronesian
  • Proto-Sangiric *sinda Austronesian
  • Proto-Seko *mi-na-naha Austronesian
  • Proto-South Sulawesi *ai Austronesian
  • Proto-Tsouic *ñiSáwa Austronesian
  • Proto-Nivkh *ta- Nivkh
  • Proto-Lolo-Burmese *C-sak L Sino-Tibetan
  • Proto-Sino-Tibetan *-jək Sino-Tibetan
  • Proto-Hlai (Norquest) *hwɯp Tai-Kadai
  • Proto-Central Malayo Polynesian *ñawa
  • Proto-East Mindanao *-hawa
  • Proto-Mon-Khmer *yəm
  • Proto-Tibeto-Burman *r-sak

語族ごとの語形数:Austronesian1203、Tai-Kadai44、Austroasiatic13、Turkic7、(記載なし)5、Japonic5、Mongolic-Khitan5、Nuclear Trans New Guinea4、Sino-Tibetan4、Hmong-Mien3、North Halmahera3、Timor-Alor-Pantar3、Bilua2、Great Andamanese2、Touo2、Ainu1、Artificial Language1、Baibai-Fas1、Indo-European1、Kusunda1、Lavukaleve1、Mailuan1、Nivkh1、Pama-Nyungan1、Savosavo1

語義0件

語義情報はありません。

諸説 1説/主張8件

*iki「息」単語家族

主張7件

ONCOJのikと息ikiを中心に、編纂上の語根*ikiを置く。公開された再建はヴォヴィン*eki・島袋*i:⌈kyi・マーティン*iki(時代不特定)に分かれる。

再建 提案

息の系列をまとめる語根として*ikiを立てる。

ikとiki「息」を一つの語根にまとめるのは編纂上の判断で、ONCOJは両者を別の語彙素に置く。 *ikiという綴りは編纂上の正規化で、公開された再建 (*eki・*i:⌈kyi・時代不特定の*iki)の間で母音の扱いが分かれる。

編纂者 2026-08-17 提唱
文献
*naga-+*ikiと「なげく」の形成案 覚え書き/編纂者覚え書き
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
箇所の指定なし
National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l030146a・l090046
継承・形変化 提案

上代日本語iki「息」を*iki単語家族の文証形として置く。

文証形の同定はONCOJによる。再建語根への帰属は編纂案。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l090046
派生 提案

名詞iki「息」を動詞ik「生きる・息をする」の派生名詞として置く。

ONCOJが派生名詞と注記するのはik「生きる」の側の語彙素iki(l030146b、CHJの生き1651)で、 息(l090046、CHJの息1649)には派生の注記がない。息を同じ動詞の派生名詞に置くのは 編纂上の判断で、これを述べる出典をまだ当てていない。

引用なし

再建 提案

ヴォヴィンは、東国語形okiと琉球祖語*ekiに基づき、日琉祖語*eki「息」を再建する。

東国語形と琉球祖語形の対応に基づく提案。

Vovin, Alexander 2010 提唱
*eki | ikî | oki | *eki | ‘breath’
文献
Koreo-Japonica: A Re-evaluation of a Common Genetic Origin 書籍
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
Chart 14(p. 34)
再建 提案

島袋は、アクセント史の再建の中で日琉祖語*i:⌈kyi「息」(2.4類)を立てる。⌈は音節間のピッチ上昇を示す。

日琉諸方言のアクセント対応に基づく再建。

Shimabukuro, Moriyo 2007 提唱
breath (2.4) PJ *i:⌈kyi, PMJ *i⌈kyi
文献
The Accentual History of the Japanese and Ryukyuan Languages: A Reconstruction 書籍/Languages of Asia 2
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
付録p. 365・表(f) p. 334(記号一覧p. xv)
再建 提案

マーティンはiki < ikyi < *ikiを掲げる。星印の形は文証されないことを示すのみで、時代を特定しない。

内的再構と琉球方言形(首里qiici・与那国iti)の併記による。

Martin, Samuel Elmo 1987 提唱
iki < ikyi < *iki (?< *ik[a-C]iB, see ikiru). ‘breath’.
文献
The Japanese Language through Time 書籍
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
p. 422(星印の扱いはp. 364)
再建 提案

ペラールは琉球祖語に*{i,e}ki「息」を立てる。波括弧は、語頭で無声子音の前では母音iとeの別が決まらないことを示す。日琉祖語形は与えない。

琉球諸語の対応に基づく琉球祖語の再建。

Pellard, Thomas 2024 提唱
pR *{i,e}ki ‘breath’
文献
Ryukyuan and the reconstruction of proto-Japanese-Ryukyuan chapter/Handbook of Historical Japanese Linguistics(Frellesvig・Kinsui編)
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
§3.1(プレプリントp. 3)

収録されている語源説は1件です。

その他の主張1件

派生 提案

ikiduk「あえぐ」を息の単語家族に置く。

語形と語義による編纂上の配置。ONCOJはikidukに語構造注釈を付けない。

編纂者 2026-08-17 提唱
文献
*naga-+*ikiと「なげく」の形成案 覚え書き/編纂者覚え書き
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
箇所の指定なし
National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l030143a

用例0件

用例はありません。

外部データベース0件

対応する外部項目はありません。