文献

Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese

National Institute for Japanese Language and Linguistics・University of Oxford ・2021

種別: データセット
収録: なし
発行: 国立国語研究所・オックスフォード大学
識別子: catalog_id release 2021.12rows 4991entries 5871superentries 5527occurrences 124755
リンク: https://oncoj.ninjal.ac.jp/
アーカイブ: 取得していない
利用条件: 記録がない

この文献を引用する項目 99件

記述94前提4支持1

*ara（新）単位 ojp/arata

あらた

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

arata / adjective / new

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l007035

*ara（新）単位 ojp/aratasi

あらたし

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

aratasi / adjective / new

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l007036

*ara（新）主張 proposed

arataを*araから形成された語として配置する。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l007035

*ara（新）主張 reported-traditional

形容詞aratasiはarataと同じ系列に属する。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l007035・l007036

*iki（息）単位 ojp/ik-breathe

いく

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

ik / verb / live; breathe

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l030146a

*iki（息）単位 ojp/iki-breath

いき

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

iki / noun / breath

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l090046

*iki（息）単位 ojp/ikiduk

いきづく

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

ikiduk / verb / pant

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l030143a

*iki（息）主張 proposed

息の系列をまとめる語根として*ikiを立てる。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l030146a・l090046

*iki（息）主張 proposed

上代日本語iki「息」を*iki単語家族の文証形として置く。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l090046

*iki（息）主張 proposed

ikiduk「あえぐ」を息の単語家族に置く。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l030143a

石（上代日本語isi）単位 ojp/isi-stone

いし

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

isi / noun / stone

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l051130

石（上代日本語isi）語義

石。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

stone

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l051130の語義1

石（上代日本語isi）主張 reported-traditional

ONCOJは石のisiの関連語形として、岩を表すiswo・isuと、同じく岩を表すosi・osuを挙げる。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

related: iswo (l050104), osi ~ osu (l080302)

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l051130の関連欄

「神」の単語家族（上代日本語 kamu-／kamwi）単位 ojp/kamu

*かむ

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

kamu / noun / covert / spirit, god

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml 語彙素l050005b

「神」の単語家族（上代日本語 kamu-／kamwi）語形 attested

kamu

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml 語彙素l050005b、および各テキストのXML

「神」の単語家族（上代日本語 kamu-／kamwi）語形 attested

kamwi

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

kamwi, kami / noun / exposed / spirit, god

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml 語彙素l050005a

「神」の単語家族（上代日本語 kamu-／kamwi）語形 attested

kami

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

kami reflects merger of mwi and mi and is also EOJ

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml 語彙素l050005aの語形注記

「神」の単語家族（上代日本語 kamu-／kamwi）語形 attested

gamwi

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: 語彙素l050005aを指す用例3件の転写

「神」の単語家族（上代日本語 kamu-／kamwi）語義

神。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

spirit, god

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml 語彙素l050005bの語義欄

「神」の単語家族（上代日本語 kamu-／kamwi）語義

神。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

spirit, god

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml 語彙素l050005aの語義欄

「神」の単語家族（上代日本語 kamu-／kamwi）主張 consensus

ONCOJはkamuを被覆形（covert）、kamwi・kamiを露出形（exposed）として、同じ語彙グループl050005-mainに置く。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

kamu / noun / covert / spirit, god

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml 語彙素l050005a・l050005b、語彙グループl050005-main

「神」の単語家族（上代日本語 kamu-／kamwi）主張 consensus

被覆形kamuと露出形kamwiは語末の音節で交替し、共通部分はkamである。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: 語彙素l050005a・l050005b、および語彙表全体の被覆形・露出形

「神」の単語家族（上代日本語 kamu-／kamwi）主張 proposed

この単語家族の語根をkamu-とする。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 前提

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 前提（明言せずに前提します）
箇所: 語彙素l030526a・l030528a・l030529a・l030531a・l030532a・l050240・l050257・l050580の関係欄

「神」の単語家族（上代日本語 kamu-／kamwi）主張 consensus

かみ【神】とかみ【上】は別の語である。神の語末は乙類のミ、上の語末は甲類のミにあたる。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: 語彙素l050005a（kamwi）とl050045（kami）、および両語の仮名書例

「神」の単語家族（上代日本語 kamu-／kamwi）主張 consensus

ONCOJは神の露出形182例（万葉集164・古事記歌謡9・日本書紀歌謡5・続日本紀歌謡2・上宮聖徳法王帝説1・風土記歌謡1）を語彙素l050005aに立てる。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: 語彙素l050005aおよび各テキストのXML

「神」の単語家族（上代日本語 kamu-／kamwi）主張 consensus

ONCOJは神の被覆形82例（万葉集77・日本書紀歌謡3・古事記歌謡2）を語彙素l050005bに立てる。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: 語彙素l050005bおよび各テキストのXML

「神」の単語家族（上代日本語 kamu-／kamwi）主張 consensus

語彙素l050005aの182例のうち49例が仮名書きで、乙類のミを書く字（迦微・可尾・柯微・賀味・加微など）が現れる。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

PHON (phonographic), LOG (logographic), NLOG (no direct representation)

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: コーパス解説（表記種別）、および語彙素l050005aを含む各テキストのXML

「神」の単語家族（上代日本語 kamu-／kamwi）主張 consensus

語彙素l050005bの82例のうち15例が仮名書きで、加牟・可牟・可無・可武・柯武・伽牟・訶武の字面が現れる。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: 語彙素l050005bを含む各テキストのXML

アツシ（熱）とアタタカの母音交代主張 consensus

ONCOJは上代の韻文にアツの語幹を6例数え（仏足石歌12、万葉集九・一七五三、十二・三〇三四、十六・三八二九、十八・四〇九四の2本文）、いずれも1つの語彙素l007041に立てる。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

atu / adjective / warm, hot

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml 語彙素l007041、および各歌のXML

アツシ（熱）とアタタカの母音交代主張 consensus

上代の韻文にアタタカの語幹の例は万葉集三・三三六の「暖所見」1例に限る。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

atataka / adjective / warm

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml 語彙素l004163、MYS.3.336のXML

アツシ（熱）とアタタカの母音交代主張 consensus

語彙素l004163の唯一の例は訓字書きで、上代の韻文にアタタカの仮名書例はない。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

PHON (phonographic), LOG (logographic), NLOG (no direct representation)

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: コーパス解説（表記種別）、およびMYS.3.336・l007041の各XML

アツシ（熱）とアタタカの母音交代主張 proposed

万葉集三・三三六の「暖所見」について、吉村誠校訂本文は訓読を「暖けく見ゆ」とし、 ONCOJは語幹atatakaに断定のniが続く形と分析する。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

atataka / adjective / warm

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml 語彙素l004163、およびMYS.3.336の語構造注釈

アツシ（熱）とアタタカの母音交代主張 reported-traditional

ONCOJは語彙素l007041の語義を「warm, hot」の1項で立て、吉村誠校訂本文が訓読に「厚み」を当てる万葉集十八・四〇九四をこの語彙素に収める。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

atu / adjective / warm, hot

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml 語彙素l007041

*kəkərə（心）単位 ojp/kokoro

こころ

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

kokoro / noun / heart

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l050037

*kəkərə（心）単位 ojp/kokoroar

こころあり

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

kokoroar / verb / empathize

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l030700a

*kəkərə（心）単位 ojp/kokorotukus

こころつくす

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

kokorotukus / verb / dedicate; devote

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l030703a

*kəkərə（心）単位 ojp/sitagokoro

したごころ

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

sitagokoro / think from the bottom of one's heart

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l050077

*kəkərə（心）主張 proposed

上代日本語kokoroの祖形として日琉祖語*kəkərəを立てる。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l050037

*kəkərə（心）主張 proposed

*kəkərəは上代日本語kokoroとして継承される。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l050037

*kəkərə（心）主張 consensus

上代日本語kokoroは現代日本語こころに継承される。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l050037

*kəkərə（心）主張 consensus

kokoroarはkokoroとar「有り」の複合である。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l030700a

*kəkərə（心）主張 consensus

kokorotukusはkokoroとtukus「尽くす」の複合である。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l030703a

*kəkərə（心）主張 consensus

sitagokoroはsita「下」とkokoroの複合で、連濁を示す。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l050077

目（上代日本語me）単位 ojp/me-eye

め

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

me / noun / eye

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l050048a

目（上代日本語me）単位 ojp/ma-eye

ま

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

ma / noun / eye

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l050048b

目（上代日本語me）語義

目。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

eye

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l050048aの語義1

目（上代日本語me）主張 proposed

目の系列をまとめる語根として*maを立てる。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l050048a・l050048b

目（上代日本語me）主張 reported-traditional

ONCOJは目の露出形meと被覆形maを同じ語彙グループに置き、語末母音のe対aの交替として記録する。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

covert ma / exposed me / shared m / covert_final a / exposed_final e

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: oncoj:alternation/l050048-main（lexicon.xml上位項目l050048-main）

麦（むぎ）語形 attested

むぎ

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

mugi / noun / wheat

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml 語彙素l051524

麦（むぎ）主張 consensus

万葉集の3例（十二・三〇九六、十四・三五三七、およびその或本歌）はむぎの例である。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

mugi / noun / wheat

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml 語彙素l051524、およびMYS.12.3096・MYS.14.3537a・MYS.14.3537bのXML

麦（むぎ）主張 consensus

十四・三五三七の全表音表記は武芸で、その或本歌は牟伎と書く。ONCOJは両者をmugiと転写する。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

武芸波武古宇馬能／牟伎波武古麻能

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: MYS.14.3537aのlb1およびMYS.14.3537bのlb1、corresp属性

*naga-（長）単位 ojp/naga

なが

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

naga / adjective / long

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l007007

*naga-（長）単位 ojp/naganagasi

ながながし

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

naganagasi / adjective / long

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l007122

*naga-（長）単位 ojp/nagakwopwi

ながこひ

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

nagakwopwi / noun / long love

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l050300

*naga-（長）主張 proposed

nagaを中核とする形成をまとめる語根として*naga-を立てる。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l007007・l007122・l050300

*naga-（長）主張 proposed

上代日本語nagaを*naga-単語家族の文証形として置く。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l007007

*naga-（長）主張 consensus

naganagasiはnagaを構成要素に持つ形成語である。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l007122

*naga-（長）主張 consensus

nagakwopwiはnagaとkwopwiの複合である。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l050300

なげき【嘆】（上代日本語nageki）単位 ojp/nageki

なげき

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

nageki / noun / deverbal

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml 語彙素l031276b

なげき【嘆】（上代日本語nageki）語義

嘆くこと。嘆息。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 前提

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 前提（明言せずに前提します）
箇所: lexicon.xml 語彙素l031276aのsense 1「sigh」・sense 2「weep」

なげき【嘆】（上代日本語nageki）主張 consensus

万葉集の10例（二・一九九をa本・b本の2例に数える）がなげきの例である。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: 語彙素l031276bおよび各テキストのXML

なげき【嘆】（上代日本語nageki）主張 proposed

再分析された*nagek-が上代日本語の動詞nagekとして継承されたとみる。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l031276a

なげき【嘆】（上代日本語nageki）主張 reported-traditional

ONCOJは名詞nagekiを動詞nagekの派生名詞として立てる。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

nageki / noun / deverbal

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l031276b

火（上代日本語ひ）単位 ojp/po

ほ

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

po / noun / covert / fire

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml 語彙素l050009b

火（上代日本語ひ）語形 attested

pwi

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

pwi / noun / exposed / fire

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml 語彙素l050009a

火（上代日本語ひ）語形 attested

ほ

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

po / noun / covert / fire

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml 語彙素l050009b

火（上代日本語ひ）語形 attested

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

EOJ / pu / noun / exposed / covert / fire

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml 語彙素l050009c

火（上代日本語ひ）主張 proposed

日琉祖語*poiの本土側の反映として、上代日本語の露出形pwi・被覆形poと東国語puを置く。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l050009a・l050009b・l050009c

火（上代日本語ひ）主張 consensus

ONCOJは上代の韻文に火の語形pwiを28例数え、ここに採る9例（古事記歌謡24・42、万葉集二・一六〇、十一・二六五一、十二・三一六九、十二・三一七〇、十五・三六二三、十五・三六四八、十五・三七二四）はその例である。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

pwi / noun / exposed / fire

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml 語彙素l050009a、および各歌のXML（lb要素のcorresp属性）

火（上代日本語ひ）主張 consensus

古事記歌謡24の本那迦（ponaka）と万葉集五・八九二の火気（poke）の2例を、ONCOJは火の異形poの語彙素l050009bに立てる。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

po / noun / covert / fire

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml 語彙素l050009b、KK.24およびMYS.5.892のXML

火（上代日本語ひ）主張 consensus

万葉集二十・四四一九の安之布（asi pu、葦火）を、ONCOJは東国方言の語形puの語彙素l050009cに立てる。 ONCOJの範囲でこの語形の例はこの1首に限る。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

EOJ / pu / noun / exposed / covert / fire

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml 語彙素l050009c、MYS.20.4419のXML

火（上代日本語ひ）主張 proposed

この単語家族の語根はpo-であり、複合語の第一要素に立つ形にあたる。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 前提

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 前提（明言せずに前提します）
箇所: 語彙素l051805・l080409・l090733の関係欄

火（上代日本語ひ）主張 consensus

ONCOJは火の語形のうちpwiにexposed、poにcovertの注記を与える。poの2例はいずれも複合語の第一要素に立ち、単独の名詞としての例はない。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

po / noun / covert / fire

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml 語彙素l050009-mainの3項目（l050009a・l050009b・l050009c）

火（上代日本語ひ）主張 consensus

ONCOJは火の語形のうちpwiにexposed、poにcovertの注記を与える。poの2例はいずれも複合語の第一要素に立ち、単独の名詞としての例はない。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

毛由流肥能／本那迦迩多知弖

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: KK.24のlb要素corresp属性（lb2・lb3）

火（上代日本語ひ）主張 consensus

ONCOJは火をpwi（ヒ乙）の語彙素l050009に、日・太陽をpi（ヒ甲）の語彙素l050090に立て、両者を別の語彙素として扱う。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

pwi / noun / exposed / fire

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml 語彙素l050009a

火（上代日本語ひ）主張 consensus

ONCOJは火をpwi（ヒ乙）の語彙素l050009に、日・太陽をpi（ヒ甲）の語彙素l050090に立て、両者を別の語彙素として扱う。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

pi / noun / sun; day; daytime

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml 語彙素l050090

火（上代日本語ひ）主張 consensus

ONCOJは火をpwi（ヒ乙）の語彙素l050009に、日・太陽をpi（ヒ甲）の語彙素l050090に立て、両者を別の語彙素として扱う。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

毛由流肥能／阿佐比能

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: KK.24のlb2およびKK.100のlb2、corresp属性

火（上代日本語ひ）主張 consensus

複合語の後項に立つ火は連濁形bwiで現れる。全表音表記の万葉集十五・三六二三は濁音仮名の「備」でこれを書く。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

安麻能等毛之備

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: MYS.15.3623のlb3 corresp属性、語彙素l050183

*sara（更）単位 ojp/sara

さら

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

sara / adjective / furthermore

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l004027

*sara（更）単位 ojp/sarasara

さらさら

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

sarasara / sarasarani / adverb / on top of everything else

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l050533

*sara（更）主張 proposed

ONCOJが収録するsara「更に」を*sara単語家族の文証形として置く。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l004027

*sara（更）主張 consensus

sarasara・sarasaraniはsaraを含む形成である。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l050533

語根*sut-（すたる【廃】・すてる【捨】）主張 consensus

ONCOJの語彙素l030944a（sute）は、造形要素-e-（f000052）への派生の参照を持つ。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

<orth>sute</orth> … <ref target="f000052">-e-</ref>

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l030944aのre要素とf000052の項

語根*sut-（すたる【廃】・すてる【捨】）主張 proposed

ONCOJのsuteから派生要素-e-を除くと、語基*sut-が得られる。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 支持

<orth>sute</orth> … <ref target="f000052">-e-</ref>

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 支持（別の説を支持します）
箇所: lexicon.xml語彙素l030944aのre要素とf000052の項

語根*sut-（すたる【廃】・すてる【捨】）主張 consensus

仏足石歌の2例と万葉集の3例、計5例がすつ（sute）の例である。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: 語彙素l030944aおよびBS.19・MYS.5.900・MYS.11.2531・MYS.19.4211のXML

月（上代日本語tukwi）単位 ojp/tukwi-moon

つき

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

tukwi / noun / exposed / moon; month

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l050004a

月（上代日本語tukwi）単位 ojp/tuku-moon

*つく

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

tuku / noun / covert / moon

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l050004b

月（上代日本語tukwi）語形 attested

tuku

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

tuku / noun / covert / moon

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml 語彙素l050004b、および各テキストのXML

月（上代日本語tukwi）語形 attested

tukwi

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

tukwi / noun / exposed / moon; month

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml 語彙素l050004a

月（上代日本語tukwi）語義

地球の衛星として見える月。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l050004a

月（上代日本語tukwi）語義

月を単位とする期間。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l050004a

月（上代日本語tukwi）主張 proposed

この単語家族の語根はtuku-であり、複合語の第一要素に立つ形にあたる。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 前提

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 前提（明言せずに前提します）
箇所: 語彙素l052194・l080015・l050708・l080394・l080234の関係欄

月（上代日本語tukwi）主張 consensus

上代日本語の月は露出形tukwiと被覆形tukuを持つ。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l050004a・l050004b

月（上代日本語tukwi）主張 consensus

上代日本語tukwiは現代日本語つきに継承される。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l050004a

うら悲し（上代日本語）主張 consensus

万葉集の7例（二・一八九、八・一五〇七、十四・三五〇〇、十五・三五八四、十五・三七五二、十九・四一七七、十九・四二九〇）はいずれもうらがなしの例である。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: 語彙素l080391および各歌のXML

うら悲し（上代日本語）主張 consensus

結合部の連濁は表記に現れる。全表音表記の3例（十四・三五〇〇、十五・三五八四、十五・三七五二）はいずれも濁音仮名の「我」で書き、清音仮名の「加」を用いない。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: MYS.14.3500・MYS.15.3584・MYS.15.3752のcorresp属性

うら悲し（上代日本語）主張 reported-traditional

ONCOJはうらがなしの第一要素を名詞uraと分析し、その語彙素の語義に「heart, meaning」を挙げる。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

ura / noun / inside, underside; heart, meaning; future, limit

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml 語彙素l050109、およびMYS.14.3500の語構造注釈

うら悲し（上代日本語）主張 proposed

十四・三五〇〇の宇良我奈之家乎について、吉村誠校訂本文は訓読を「うら愛しけを」とし、 ONCOJは語彙素uraganasi「deeply sad」に立てる。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: MYS.14.3500、語彙素l080391

うら悲し（上代日本語）主張 reported-traditional

ONCOJはかなしの語義を「dear, adorable」「pitiful」「sad」の順に挙げる。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

kanasi / adjective / dear, adorable; pitiful; sad

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml 語彙素l007022