灰のpapi
主張3件
島袋2007の付録はこの語を扱わない。マーティンは中古語形fafiまでを疑問符なしに示し、 その先を「尽きた火」の複合とみる分析を疑問符付きで括弧に入れる。
アクセント 通説
マーティンは灰のhaiを中古語形fafiまで遡らせ、アクセント類を2.1とする。
諸方言のアクセントと文献のアクセント資料をまとめた記述。 fafiまでは疑問符を伴わず、そこから先は括弧に入れて疑問符を付す。
Martin, Samuel Elmo 1987 記述
2.1 hai < fafi (?< *fafiy < *fa[te]-fiy < *pata-Ci[-Ci] po-Ci 'exhausted fire'). 'ashes'. HH(/HL) - 0-0-A A-A-x. Ib H = 2.1. (Yn higun B ?< *fi-gomi 'fire trash'.)
- 文献
- The Japanese Language through Time 書籍
- 立場
- 記述（そう書いてあります）
- 箇所
- 第5章§5.9（p. 396）
語形成 推測
マーティンは灰のfafiを*fa[te]-fiy、さらに*pata-Ci[-Ci]とpo-Ci「火」の複合に遡らせ、 その意味を「尽きた火」と訳す。
括弧に入れた分析全体に疑問符が付く。中間形*fafiyから*fa[te]-fiyへ、 さらに2要素の複合へと3段を重ねるが、各段の根拠は項に無い。 後部のpo-Ciは火のpi（research/entries/pi-fire.yaml）にあたる。 与那国のhigunを*fi-gomi「火の塵」に遡らせる別の分析も疑問符付きで併記し、 こちらも火を前部に置く。
Martin, Samuel Elmo 1987 疑問
(?< *fafiy < *fa[te]-fiy < *pata-Ci[-Ci] po-Ci 'exhausted fire'). … (Yn higun B ?< *fi-gomi 'fire trash'.)
- 文献
- The Japanese Language through Time 書籍
- 立場
- 疑問（別の説に疑いを置きます）
- 箇所
- 第5章§5.9（p. 396）
継承・形変化 推測
マーティンの連なりはhai < fafi ?< *fafiy < *fa[te]-fiy < *pata-Ci[-Ci] po-Ciの順で、 複合*pata-Ci[-Ci] po-Ciを灰の語形の起点に置く。この項目はその後身の中古語形fafiを 上代語papiにあたる形として扱う。中間の*fafiy・*fa[te]-fiyは単位を立てていない。
fafiより先の3段は括弧と疑問符の中にある。fafiと上代語papiを同じ語形とみる同定は この項目の編纂案で、マーティンはpapiの綴りを用いない。
Martin, Samuel Elmo 1987 疑問
2.1 hai < fafi (?< *fafiy < *fa[te]-fiy < *pata-Ci[-Ci] po-Ci 'exhausted fire'). 'ashes'.
- 文献
- The Japanese Language through Time 書籍
- 立場
- 疑問（別の説に疑いを置きます）
- 箇所
- 第5章§5.9（p. 396）