kumwo

島袋は日琉祖語*kumwo「雲」を立て、上代日本語kumwo・東国語kumoに至る系列に置く。

日本語諸方言と琉球諸語のアクセントの対応から導いた再建。語形は上代語形と変わらない。 琉球側は*kʰumu・*kumu・*fumuと語末をuとする形で揃う。

マーティンは雲のkumoをkumwoから来た形とし、アクセント類2.3に置く。祖形は挙げない。

諸方言のアクセントと文献のアクセント資料をまとめた記述。項は上代語形kumwoまでを示し、 そこから先の祖形を挙げない。同じ頁の蜘蛛のkumoには疑問符付きで*kunpo・*konpoを挙げる。 蜘蛛の項に祖形が挙がる以上、雲の項の空欄は記載漏れではない。祖形を挙げない扱いにあたる。

蜘蛛のkumoは雲とは別の語彙素で、マーティンは疑問符付きで*kunpo・*konpoを挙げる。 雲には祖形を挙げないため、両者を結ぶ記述は無い。

ONCOJは蜘蛛を別の語彙素に立て、関係欄を持たない。語末の母音も、雲の主たる語形kumwoが乙類、 蜘蛛のkumoが甲類で分かれる。アクセント類も2.3と2.5で異なる。

阪倉はkumuの母音交替形kumoが「雲」を意味する語として用いられたとみる。

阪倉は「恐らくは」と置く。出発点の名詞クム（隠れた所）は、 クムシラ（隩）の中に保存された形として推定されるにとどまり、単独の用例が無い。 ONCOJは語形の欄にkumwo・kumo・kumuを並べ、kumuの語形自体は文証を持つ。 岩波古語辞典はそのkumuを上代東国方言とし、母音交替の一方の項とはしない。 u―oの交替そのものには8組の例が挙げられ、うち3組に紀の用例が添う。

阪倉はクモ（雲）を、空の蔭になって見えないクマの部分を呼んだ語とする。

根拠は「雲隠る」という語の存在と、「クマなき月影」「クモりなき月影」という 言い換えの並行にある。 ONCOJのクマの語彙素l051332は26例で、語義に「bend」と「depth, shade」を並べ、 蔭になって見えない所という語義の側は阪倉の記述と合う。 雲隠るは語彙素l030655a（kumogakur、24例）として立ち、 曇るのkumor（l030657a、6例）も別に立つ。 クマとクモを結ぶのは語義の重なりで、音の対応は前の主張のu―o交替に依る。

岩波古語辞典は語形クムを、クモの上代東国方言とする。

ONCOJが1つの語彙素の中に並べるkumwo・kumo・kumuのうち、 kumuを方言の語形として位置づける。 阪倉はこの語形を古い名詞クムの側に置き、そこからの母音交替でkumoを導く。 両者は同じ語形に別の由来を与えており、防人歌の用例だけでは決まらない。

引用なし