語源項目

napa

なは・縄

文証 上代日本語 名詞 Frellesvig-Whitman転写

縄(上代日本語napa)

資料横断で引く なは

単語家族と見出しの単位 2件

*napa「縄」なは source
なは 縄 文証
言語
上代日本語
種別
語
品詞
名詞

ネットワークで見る

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
napa / noun / rope
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l051590
国立国語研究所 通時コーパスプロジェクト 2023-08-11 記述

公開データには引用本文を収録していません。

文献
『日本語歴史コーパス』統合語彙表(バージョン2023.03) データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
語彙素縄(ナワ、名詞)の行
于 拙 2026-08-20 記述

公開データには引用本文を収録していません。

文献
日本語通時連語コーパス(DCCJ) データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
語彙素491
*napa 説内
言語
日琉祖語
種別
語根
品詞
語根

ネットワークで見る

語形0件

語形情報はありません。

語形の状態 文証 再建 編集 説内
主張の等級 定説 通説 提案 推測 疑義

語義1件

縄。綯い合わせた紐。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
rope
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l051590の語義1

諸説 2説/主張2件

日琉語族内部の比較1説

日琉諸語どうしの対応と内的再建によります

縄のnapa

主張1件

綯い合わせた紐を指す名詞。マーティンは*napa(2.3類)に遡らせ、 綯うの動詞*napa-への参照を添える。

再建 提案

マーティンは縄のnawaをnafaを経て*napaに遡らせ、アクセント類を2.3とする。 参照欄に綯うのnau(< nafu < *napa-)「twist, weave into rope」を添える。

疑問符を伴わない再建。観智院本名義抄・毛詩抄ほかの類を挙げる。 参照欄の動詞nau「綯う」は同じ*napa-の綴りで、第1章の一覧は「verb unattested in OJ」と 注記する(p. 63)。与那国のnna Bには< *tunaを添え、綱の側の語形が及ぶ地点を示す。 島袋2007は本文の文字層をropeで検索して名詞nawaの再建が無い。

Martin, Samuel Elmo 1987 提唱
2.3 nawa < nafa < *napa. 'rope'. LL - 2-2-B B-B-x. Ongi LL. Km (W) LL. 1700 Ōsaka HL. Ib F = 2.3. Yn nna B < *tuna. Cf. nau < nafu < *napa-(B) 'twist, weave into rope'.
文献
The Japanese Language through Time 書籍
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
第5章(p. 494)

段の記載なし1説

比較の段を記していない説

阪倉の動詞ナフ由来説

主張1件

名詞と動詞のどちらを派生の出発点に置くかの差 縄のnapaに対して

名詞ナハ(縄)を動詞ナフ(綯)の語基にa母音を添えて作られた名詞とみる。 ツカ・ツラ・ヲサ・タマ・アカ・クマ・ハラと同じ型に並ぶ。

派生 提案

阪倉は、ナハ(縄)を動詞ナフ(綯)に対する名詞とし、藁をなって作ったものの意とみる。

動詞と名詞が語末の母音だけで対立する語を7組並べた一覧の1行にあたり、阪倉は一覧全体に「考えられよう」と 留保を置く。前提となる動詞ナフはONCOJに語彙素が無く、マーティンも第1章の一覧で上代語に文証が無いと注記する。 マーティンは縄のnawaの参照欄に動詞nau < nafu < *napa-「twist, weave into rope」を添えており、 名詞と動詞を結ぶ点では阪倉と一致する。どちらが先かは両者ともこの箇所で述べない。

阪倉篤義 2011 提唱
ナハ(縄)ナフ(綯) 藁をなって作ったものの意。
文献
増補 日本語の語源 書籍/平凡社ライブラリー729
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
第一部3「語源の考え方」の節「情態言の単独用法」、ダンプ頁110

用例0件

用例はありません。

外部データベース1件

縄 語源由来辞典

異表記: なわ

外部項目を開く ↗