杖のtuwe
主張2件
島袋2007の付録はこの語を扱わない。マーティンは遡形と切り方を3つ疑問符付きで並べ、 どれを取るかを述べない。
切れ目 推測
マーティンは杖のtueについて、遡形と切り方を3つ疑問符付きで並べる。 *tubey < *tubaCi、tu[k- su]we「接する端」、tu[w]e < tu[k-i] e「接する枝」である。 どれを取るかを述べない。
3つがそれぞれ疑問符を伴い、いずれも括弧の中に置かれる。 後の2つは動詞tuk-「接する」を前部に取る切り方で、後部を「端」と「枝」に分ける。 3つ目の後部eには、さらにye[da]「枝」からの切り詰めとみる読みが疑問符付きで重なる。 1語に3つの道筋が並ぶのはこの項目群で最も多い。 この語は島袋2007の付録に無く、日琉祖語の再建はこの3件のみである。
Martin, Samuel Elmo 1987 疑問
2.4 tue < tuwe (?< *tubey < *tubaCi; ?< tu[k- su]we (< ... 'contact end'); ?< tu[w]e < tu[k-i] e (?< ye[da] < ... ) 'contact branch'). 'rod, staff; measure of length (about 10 feet)'. LH - 1-1-B x-x-x. Km x. Edo LH. Ib L = 2.4.
- 文献
- The Japanese Language through Time 書籍
- 立場
- 疑問（別の説に疑いを置きます）
- 箇所
- 第5章§5.9（p. 553）
同定 提案
マーティンの語義欄は「rod, staff; measure of length (about 10 feet)」で、 長さの単位を含める。ONCOJの語義欄は「walking stick」とのみ書く。
資料の間で語義の幅が分かれる。長さの単位としての用法が上代語にあるかどうかは、 ONCOJの語義欄からは読めない。Concepticonの対応は杖の語義に限った。
National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
walking stick
- 文献
- Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
- 立場
- 記述（そう書いてあります）
- 箇所
- lexicon.xml語彙素l052221の語義1