尹の上代朝鮮語比較
主張2件
新羅の地名転写から再建した*pɔtɔkɛ(r)または*pɔtɛkɛrɛをpotokeと 関係づける可能性である。
再建 推測
尹は新羅の宮典名北吐只を上代朝鮮語*pɔtɔkɛ(r)と読み、北耻長里・八居里が表す*pɔtɛkɛrɛの異形とみなす。
尹2023が地名の異表記と仁里の意味表記を組み合わせた再建である。 宮典の所在地と個々の転写同定も同記事の仮説に属する。
Huisu Yun 2023-09-19 提唱
北吐只 pok thuX tsye seems to be an attempt to write Old Korean *pɔtɔkɛ(r)
- 文献
- Silla royal villas and Old Korean scribal abbreviations ウェブ資料／The Bay of Marifu
- 立場
- 提唱（その出典が言い出します）
- 箇所
- 北吐只を論じる段落
借用 推測
尹は上代朝鮮語*pɔtɔkɛ(r)または*pɔtɛkɛrɛと上代日本語potökë「仏」が関係する可能性を挙げる。
記事は「何らかの関係があるかもしれない」と述べる。借用元の形、語義変化、 音対応、年代は確定されていない。
Huisu Yun 2023-09-19 提唱
might be somehow related to Old Japanese potökë “Buddha”
- 文献
- Silla royal villas and Old Korean scribal abbreviations ウェブ資料／The Bay of Marifu
- 立場
- 提唱（その出典が言い出します）
- 箇所
- 北吐只を論じる段落