雪のyuki
主張2件
公開された再建はマーティンの*dukiのみで、島袋2007の付録はこの語を扱わない。 語頭の*dは表記の取り決めによるもので、与那国のdutiがdを保つ。
再建 提案
マーティンは雪のyukiをyukyi経由で*dukiに遡らせ、アクセント類を2.2aとする。
疑問符を伴わない1段の再建。語頭の*dは第5章§5.2の表記の取り決めによるもので、 マーティンは上代語の語頭y-の祖形に*d-を採る。 その取り決めはresearch/entries/yama-mountain.yamlのc-martin-bd-notationが持つ。 与那国のdutiは語頭にdを保つ形で、山のyamaに対する与那国のdamaと同じ形にあたる。 雪の項も山の項もこの対応を論じない。 珠洲のアクセントが期待と異なる旨を項が書く。 この語は島袋2007の付録に無く、日琉祖語の再建はマーティンの1件のみである。
Martin, Samuel Elmo 1987 提唱
2.2a yuki < yukyi < *duki. 'snow; (hail)'. x - 2-2-A A-A-A. Km (W) HL. Mr (Bm) HL. Edo HL. Aomori 0. Toyama 2; Suzu 1 (we expect 1:3). Yn duti A.
- 文献
- The Japanese Language through Time 書籍
- 立場
- 提唱（その出典が言い出します）
- 箇所
- 第5章§5.9（p. 579）
同定 通説
マーティンは雪の見出しに続けて、角括弧つきの[yuki]を2つ立てる。 「arrow quiver」（yugiへ送る）と「Number-One land of grain tribute」である。
角括弧に入れた見出し語は、その形が単独では文証されないことを示す。 ONCOJは箙のyukiを語彙素l050756として7例で立てるため、上代語の側では文証形になる。 マーティンの角括弧が現代語の側の文証を指すか上代語の側を指すかは、項からは読めない。
Martin, Samuel Elmo 1987 記述
[yuki] 'arrow quiver': see yugi. / [yuki] < yu-kiy < yu(-) (-)kiy ('sacred wine' < …). 'Number-One land of grain tribute'. x - x-x-x x-x-x. NS (T+ kun) HH.
- 文献
- The Japanese Language through Time 書籍
- 立場
- 記述（そう書いてあります）
- 箇所
- 第5章§5.9（p. 579）