鰻のmunagi
主張4件
語頭のmをめぐって3つの記述が食い違う。島袋の日琉祖語*unankiはmを置かず、上代語形も挙げない。 マーティンは*(m)unankiとmを括弧に入れ、上代語形munagyiを系列に置いたうえで、 首里の語形がその*m-に疑いを投げると述べる。ONCOJが文証するのは語頭にmを持つmunagiである。
再建 提案
島袋は日琉祖語*unanki「鰻」を立て、本土祖語*unagiを経る系列に置く。
日本語諸方言と琉球諸語のアクセントの対応から導いた再建。語頭にmを置かない。 付録のこの項は上代語形も中古語形も挙げず、日琉祖語・本土祖語から琉球祖語以下へ直に移る。 同じ頁の犬・脂・目・扇・畑はいずれもWOJの語形を挙げるため、この項だけが上代語形を欠く。
Shimabukuro, Moriyo 2007 提唱
eel (3.6) PJ *una⌉nki, PMJ *u⌈nagi⌉ [unagi, _unagi, _unaQ, u⌈nagi], PR *ʔuna⌉gi, PA *ʔuna⌉gi [unagi, -- , ʔuna⌉gi], PO *ʔuna⌉zi [_ʔuna:zi, _ʔnnazi, --], PM *unagï [unazï, una⌉gï, unagï], PY *_u:nagi⟩ [_u:nai, o:⌈ni, una⌉gi].
- 文献
- The Accentual History of the Japanese and Ryukyuan Languages: A Reconstruction 書籍／Languages of Asia 2
- 立場
- 提唱（その出典が言い出します）
- 箇所
- 付録（p. 367）
再建 提案
マーティンはunagiをmunagyiを経た形とし、祖形を*(m)unanki、語頭のmを括弧に入れて示す。
語頭のmを括弧に入れる書き方は、その分節音を祖形へ置くかどうかを決めない扱いにあたる。 島袋の*unankiと違い、上代語形munagyiを系列の中に置く。
Martin, Samuel Elmo 1987 提唱
3.6 unagi < munagyi < *(m)unanki. 'eel'. LHH - 0(?<1)-1-B B-B-(x). Km x.
- 文献
- The Japanese Language through Time 書籍
- 立場
- 提唱（その出典が言い出します）
- 箇所
- 第5章§5.9（p. 562）
再建 提案
マーティンは首里のʔnnaziを挙げ、祖形の語頭*m-に疑いを置く。
根拠として挙がるのは首里の1語形で、同じ項は八重山鳩間のʔnnanも併記する。 疑いの内容を論じる本文への参照は第1章§52とだけ示され、この項目では未確認である。
Martin, Samuel Elmo 1987 疑問
Sr qnnazi puts proto *m- in doubt. Hateruma qnnan (cf. Ch. 1, §52).
- 文献
- The Japanese Language through Time 書籍
- 立場
- 疑問（別の説に疑いを置きます）
- 箇所
- 第5章§5.9（p. 562）
attestation 通説
上代語の文証形は語頭にmを持つmunagiで、mを持たないunagiの形は上代の資料に現れない。
ONCOJの語彙にmunagiの1項目があり、unagiの項目は無い。2例はいずれも音仮名書きで、 語頭の子音が仮名で書き分けられている。
National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
munagi / noun / eel
- 文献
- Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
- 立場
- 記述（そう書いてあります）
- 箇所
- lexicon.xml語彙素l051536