嘔ふのtamapu
主張2件
公開された再建はマーティンの*tama-pa-のみで、島袋2007の付録はこの語を扱わない。 アクセントの資料は1つも挙がらず、中古語形も星印つきで印刷される。 同じ頁の「賜ふ」も同じ*tama-pa-に遡り、祖形の綴りでは分かれない。
再建 提案
マーティンは嘔ふのtamauを*tamafu経由で*tama-pa-に遡らせ、アクセント類をBとする。
切り方に疑問符は付かない。ただし証拠は薄い。 アクセントの欄は方言・文献ともすべてxで、資料が1つも挙がらない。 中古語形も*tamafuと星印つきで、そのままの形では文証されないことを示す （第5章§5.0、p. 364）。派生名詞[tamai]も角括弧に入る。 ONCOJの語彙に嘔吐を語義とする項目は無い。 この語は島袋2007の付録にも無く、日琉祖語の再建はマーティンの1件のみである。
Martin, Samuel Elmo 1987 提唱
B tamau < *tamafu < *tama-pa-. 'vomit'. x - x-x-x x-x-x. ¶ [tamai] < tamafi < *tamafyi < *tamap[a-C]i. B - x-x-x x-x-x.
- 文献
- The Japanese Language through Time 書籍
- 立場
- 提唱（その出典が言い出します）
- 箇所
- 第6章§6.6（p. 762）
同定 提案
同じ頁の「賜ふ」のtamauにマーティンは同じ*tama-pa-を与える。 2つは祖形の綴りでは分かれない。賜ふはONCOJに112例あり、嘔ふは1例も無い。
2つの見出しは同じ頁に並び、祖形の綴りが一致する。 分けるのは語義と、アクセント資料の有無だけである。賜ふの側は方言と文献の資料を伴い、 嘔ふの側はすべてxで1つも無い。 マーティンは賜ふの項で、吉田が賜ふをta-「手」とmafyi「神への捧げ物」に分ける説を 報告する。嘔ふの側にはこの分析を及ぼさない。
Martin, Samuel Elmo 1987 伝聞
Cf. tabaru, tabu. Yoshida would derive tamau from ta- 'hand' + mafyi 'offering to gods' (cf. mainau).
- 文献
- The Japanese Language through Time 書籍
- 立場
- 伝聞（他の説として伝えます）
- 箇所
- 第6章§6.6（p. 762）
National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
tamap / verb / give
- 文献
- Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
- 立場
- 記述（そう書いてあります）
- 箇所
- lexicon.xml語彙素l031077a