isagwo

マーティンは砂のisagoをisagwoに遡らせ、その先をisa（正体不明）と-n-とkwoの複合として 疑問符付きで切る。アクセント類は3.1とする。

切り方に疑問符が付き、前部isaには「(= ?)」と正体を決めない印が添う。 後部kwoは小字のアクセント類1.1を伴う。 cf.にsuna・sunago・isoを挙げるにとどめ、関係も切り方も述べない。 この語は島袋2007の付録に無く、日琉祖語の再建はこの1件のみである。

マーティンはisagoの語義を「sand」とし、ONCOJは同じ語彙素の語義を「small stone」とする。

2つの資料が同じ語彙素に別の語義を与える。 上代語で砂を指す語の候補は3つあり、いずれも語義欄が砂そのものと一致しない。 suは砂州を第1語義とし、managwoは粉状の土とする。 マーティンが見出しに立てるのはisagoで、同義としてmasago（真砂）を挙げる。 Concepticonの対応はマーティンの語義に依る。どの語が上代語で砂を担うかは決めていない。