口のkuti
主張2件
公開された再建はマーティンの*kutu-Ciのみで、島袋2007の付録はこの語を扱わない。 疑問符を伴わず、kutuwaを比較対象に挙げる。
再建 提案
マーティンは口のkutiを*kuti[y]経由で*kutu-Ciに遡らせ、kutuwa「轡」を比較対象に挙げる。
疑問符を伴わない再建。アクセント類にも疑問符が付かない。 語末の-Ciは手の*ta-Ci、雨の*ama-Ciと同じ位置に置かれる要素で、その扱いは research/entries/ame-rain.yamlのc-martin-ci-notationが持つ。 その手前のkutuはcf.に挙げるkutuwaの前部と綴りが重なる。 この語は島袋2007の付録に無く、日琉祖語の再建はマーティンの1件のみである。
Martin, Samuel Elmo 1987 提唱
2.1 kuti < *kuti[y] < *kutu-Ci (cf. kutuwa). 'mouth'. HH - 0-0-A A-A-A. NS (117a, 126a) HH; NS (T+ 14) HH. Km x. Mr (Bm) HH. Ib H = 2.1. Hakata 0 (we expect 1, ygr 0; cf. hati 'bee'). Yn Tii A (< *kuti), Tibuni A (< *kuti-pone).
- 文献
- The Japanese Language through Time 書籍
- 立場
- 提唱（その出典が言い出します）
- 箇所
- 第5章§5.9（p. 467）
同定 通説
同じ頁の「鷹」のkutiについて、マーティンは日本書紀が百済の語とすることを報告し、 金沢1957とToh 1981、Miller 1979を参照先に挙げる。
マーティン自身の主張ではなく、日本書紀の記載の報告と参照先の提示にとどまる。 口のkutiとはアクセント類が同じ2.1で、綴りでも分けられない。 ONCOJの語彙にこの語形で「鷹」を語義とする項目は無い。 参照先の3件はいずれもこの作業環境で本文を見ていない。
Martin, Samuel Elmo 1987 伝聞
2.1 kuti. 'hawk'. HH - x-x-x x-x-x. NS (T+ kun) LL. According to NS this is a Paekche (Kudara) word; cf. Kanazawa, Chōsen-Gakuhō 11:33 (1957), and Toh 1981: 27. Cf. kotu 'peregrine falcon' (= hayabusa, NKD). For a lavish discussion of kuti see Miller, Journal of Korean Studies 1:36-42 (1979).
- 文献
- The Japanese Language through Time 書籍
- 立場
- 伝聞（他の説として伝えます）
- 箇所
- 第5章§5.9（p. 467）