語源項目

uk-

うく・浮

文証 上代日本語 動詞(四段) Frellesvig-Whitman転写

浮く(上代日本語uk-)

資料横断で引く うくうかぶうかる

単語家族と見出しの単位 8件

*uk-「浮」うく 編集

*uk-を共通の語根として置き、動詞uk-と、-aを伴う語基*uk-a、さらに-iを伴う*uka-i-を区別する。 語根と派生経路は資料に基づく編集上の内的分析である。語根の言語段階は特定しない。 マーティンの*uka-は出典固有の語源形として保持し、各説を文証形の側で比較する。

*uk- 説内
言語
日本語(時代を特定しない)
種別
語根
品詞
語根

ネットワークで見る

*uka-i- 説内
言語
先上代日本語
種別
語
品詞
動詞語幹

ネットワークで見る

うく 浮 文証
言語
上代日本語
種別
語
品詞
動詞(四段)

ネットワークで見る

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
uk / verb / QD / motion / intransitive / float i
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l030238a
うく 浮 文証
言語
上代日本語
種別
語
品詞
動詞(下二段)

ネットワークで見る

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
uke / verb / LB / caused motion / float t
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l030239a
うかぶ 浮 文証
言語
上代日本語
種別
語
品詞
動詞(四段)

ネットワークで見る

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l030234aの語形・文法・語義・関係欄
うかぶ 浮 文証
言語
上代日本語
種別
語
品詞
動詞(下二段)

ネットワークで見る

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l030235aの語形・文法・語義・関係欄
精選版日本国語大辞典 2006 記述
文献
精選版日本国語大辞典 辞典
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
コトバンク「浮ぶ」語誌(https://kotobank.jp/word/浮ぶ-439071、2026-09-05閲覧)
うかる 浮 文証
言語
上代日本語
種別
語
品詞
動詞(下二段)

ネットワークで見る

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l030236a、MYS.11.2646
精選版日本国語大辞典 2006 記述
文献
精選版日本国語大辞典 辞典
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
コトバンク「浮れる」文語形・語義②(https://kotobank.jp/word/浮れる-439098、2026-09-05閲覧)
*uka- 説内
言語
日琉祖語
種別
語源形
品詞
語源形

ネットワークで見る

語形0件

語形情報はありません。

語形の状態 文証 再建 編集 説内
主張の等級 定説 通説 提案 推測 疑義

語義2件

浮く。水面に浮かんでいる。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
float i
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l030238aの語義1

浮かべる。水面に浮かせる。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
float t
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l030239aの語義1

諸説 2説/主張9件

日琉語族内部の比較1説

日琉諸語どうしの対応と内的再建によります

マーティンの*uka-とONCOJの自他対応

主張5件

四段のuk(自動)と下二段のuke(他動)が接尾辞-e-で結ばれる自他の対。 マーティンは*uka-(アクセント類A)に遡らせ、同じ語根からukabu・ukareruの系列を立てる。 ukab/ukabeの自他の対はONCOJの派生記述に基づく。

語形成 通説

下二段のuke(浮かべる)は、四段のuk(浮く)に接尾辞-e-が付いた派生形である。

ONCOJの関係欄が2つの語彙素を自他の対として結び、派生欄が接尾辞-e-(f000052)を挙げる。 焼くyak/焼けるyakeと同じ型で、こちらは四段が自動・下二段が他動にあたる。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l030239aの関係欄・派生欄
再建 提案

マーティンは浮くのukuを*uka-に遡らせ、アクセント類を括弧付きの(A)とする。語義は「float」とする。

疑問符を伴わない再建。名義抄の類は括弧付きの(A)で掲げられる。日本書紀の声点資料を 3箇所挙げる。同じ頁のukabu「float」(< *uka-n[a]-pa-)・ukaberu・ukabaseruが 同じ語根から立つ。島袋2007は本文の文字層をfloatで検索して動詞ukuの再建が無く、 この語のアクセント史の再建はマーティンの1件のみである。

Martin, Samuel Elmo 1987 提唱
A uku < *uka-. 'float'. (A) - A-A-A x-A-x. NS (94b [11:44-K, 11:47-K], 101b [11:135-K]) A. Km (W) A. Edo A. Narada A. Nk huCun A; Sr quk- A.
文献
The Japanese Language through Time 書籍
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
第6章§6.6(p. 778)
派生 提案

マーティンはukabuを*uka-n[a]-pa-に遡らせ、浮くの*uka-を含む派生形と分析する。

マーティン1987の明示的な語形分析に基づく。ONCOJはukabとukを別語彙素に立て、この間の派生関係は示さない。

Martin, Samuel Elmo 1987 提唱
文献
The Japanese Language through Time 書籍
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
第6章§6.6(p.778)、ukabu・ukuの行
語形成 通説

ONCOJはukabとukabeを自他の対として結び、ukabeの派生欄に接尾辞-e-を掲げる。

ONCOJの自他の相互参照と接尾辞の記載による。四段が自動、下二段が他動である。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l030234a・l030235aの関係欄、l030235aの派生欄
派生 提案

マーティンはukareruをukare[y]-、*uka-ra-Ci-に遡らせ、浮くの*uka-を含む派生形と分析する。

マーティンの再建をONCOJの下二段語幹ukareに対応づける。精選版日国も浮くの自発形とする可能性を挙げるが、断定を避けている。

Martin, Samuel Elmo 1987 提唱
文献
The Japanese Language through Time 書籍
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
第6章§6.6(p.778)、ukareru・ukuの行
精選版日本国語大辞典 2006 支持
文献
精選版日本国語大辞典 辞典
立場
支持(別の説を支持します)
箇所
コトバンク「浮れる」語源注(https://kotobank.jp/word/浮れる-439098、2026-09-05閲覧)

段の記載なし1説

比較の段を記していない説

語根*uk-と-a・-iによる派生

主張4件

関係 に対して

共通語根*uk-の下に動詞uk-と情態言*uk-aを置き、*uk-aに-iが付いた*uka-i-から下二段uke-を導く。 語基と動詞を区別する阪倉の方法、および二段動詞の母音融合の研究を適用した編集上の分析である。 個別語の派生順序・年代と、日琉祖語への帰属は未確定である。

再建 提案

編集部は、動詞uk-と情態言うかに共通するuk-を、単語家族の語根として置く。

ONCOJの動詞語幹ukと、阪倉がうかを浮くに結び付ける記述に基づく編集上の分析である。 阪倉はas-から動詞とas-aを導く方法を示すが、uk-という分解をこの箇所で明記しない。 共通語根*uk-と、上代に文証される動詞語幹uk-を別の単位に置く。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 支持
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
支持(別の説を支持します)
箇所
lexicon.xml語彙素l030238a・l030239a
阪倉篤義 2011 支持
文献
増補 日本語の語源 書籍/平凡社ライブラリー729
立場
支持(別の説を支持します)
箇所
第一部3「他の語との関係の探究」・「語基の設定」、ダンプ頁100–103
語形成 提案

編集上の分解では、語基うかを語根*uk-に-aが付いた*uk-aとして分析する。

阪倉の動詞・情態言の対応とas-aの分解を、うかに適用した編集上の分析である。動詞の活用形とは別に、語形成に用いる-a接尾形を置く。

阪倉篤義 2011 支持
文献
増補 日本語の語源 書籍/平凡社ライブラリー729
立場
支持(別の説を支持します)
箇所
第一部3「他の語との関係の探究」・「語基の設定」、ダンプ頁100–103
語形成 提案

編集上の内的再建として、*uk-aに-iが付いた動詞語幹*uka-i-を、下二段uke-の前段階として置く。

下二段の-eを語基末母音と*iの融合に遡らせる分析を、浮くの単語家族に適用した編集上の内的再建である。 Frellesvig・Whitmanはaka-i等の複数の分析を並べ、接辞の起源を-Yと略記して保留する。 この論文に*uka-i-の個別例はなく、接辞の機能を他動詞化に一般化する根拠にも用いない。

Frellesvig, Bjarke 2008 支持
文献
Evidence for Seven Vowels in Proto-Japanese 書籍所収論文/Proto-Japanese: Issues and Prospects
立場
支持(別の説を支持します)
箇所
著者公開稿§2.3、例12–13(PDF頁10)
National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 支持
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
支持(別の説を支持します)
箇所
lexicon.xml語彙素l030239aの下二段語幹・語義
音韻変化 提案

編集部は、再建した*uka-i-の*aiがeに融合して上代の下二段語幹uke-になると分析する。

Frellesvig・Whitmanが示す*aiと上代eの対応に基づく。浮くへの適用は*uka-i-という編集上の再建を前提とする。

Frellesvig, Bjarke 2008 支持
文献
Evidence for Seven Vowels in Proto-Japanese 書籍所収論文/Proto-Japanese: Issues and Prospects
立場
支持(別の説を支持します)
箇所
著者公開稿§1の表3・§2.3の例13(PDF頁3・10)
National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 支持
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
支持(別の説を支持します)
箇所
lexicon.xml語彙素l030239aの語幹uke

用例0件

用例はありません。

外部データベース1件

コトバンク 株式会社ビジネスアーキテクト・株式会社C-POT

精選版日国の浮くの項。自動詞の四段と他動詞の下二段を区別する。

https://kotobank.jp/word/浮く-439257