鼻のpana
主張3件
公開された再建は島袋とマーティンのいずれも*panaで、綴りも一致する。花のpanaとはアクセント類で分かれ、 語形の上では区別が付かない。
再建 提案
島袋は日琉祖語*pana「鼻」を立て、上代日本語panaに至る系列に置く。名義抄のアクセント類は2.1とする。
日本語諸方言と琉球諸語のアクセントの対応から導いた再建。語形は上代語形と変わらない。 花のpanaに与える*panaと綴りは同じで、付録では語頭に置く調子の記号とアクセント類が分かれる。
Shimabukuro, Moriyo 2007 提唱
nose (2.1) PJ *‾pana, PMJ *‾pana [hana, ‾hana, ‾hana, ‾fana]: WOJ pana, MJ hana, PR *‾pʰana⌉, PA *hana [hana, ‾hana, hana⌉], PO *pʰa⌉na [‾pʰana:, ‾hana, ha⌉na], PM *‾pana⌉ [hana⌉, pa:⌉, pa:⌉], PY *‾pana⌉ [‾pana, pana, pana].
- 文献
- The Accentual History of the Japanese and Ryukyuan Languages: A Reconstruction 書籍／Languages of Asia 2
- 立場
- 提唱（その出典が言い出します）
- 箇所
- 付録（p. 370）
再建 提案
マーティンは鼻のhanaをfanaを経て*panaに遡らせ、アクセント類を2.1とする。
疑問符を伴わない断定の書き方にあたる。
Martin, Samuel Elmo 1987 提唱
2.1 hana < fana < *pana. 'nose'. HH - 0-0-A A-A-(A). Km (W) HH. Mr (Bm) HH.
- 文献
- The Japanese Language through Time 書籍
- 立場
- 提唱（その出典が言い出します）
- 箇所
- 第5章§5.9（p. 397）
同定 提案
鼻のpanaと花のpanaは、島袋・マーティンのいずれも同じ祖形*panaを与え、アクセント類だけで分ける。 両者を同じ語とみるかどうかは、どちらの出典も述べない。
2つの祖形は綴りが一致し、分かれるのはアクセント類と、島袋が語頭に置く調子の記号だけである。 ONCOJも両者を別の語彙素に立て、関係欄を持たない。この項目でも同語源とはしない。
Shimabukuro, Moriyo 2007 記述
flower (2.3) PJ *_pana
- 文献
- The Accentual History of the Japanese and Ryukyuan Languages: A Reconstruction 書籍／Languages of Asia 2
- 立場
- 記述（そう書いてあります）
- 箇所
- 付録（p. 368）
Martin, Samuel Elmo 1987 記述
2.3 hana < fana < *pana. 'flower, blossom'.
- 文献
- The Japanese Language through Time 書籍
- 立場
- 記述（そう書いてあります）
- 箇所
- 第5章§5.9（p. 398）