語源項目

tuti

つち・土

文証 上代日本語 名詞 Frellesvig-Whitman転写

土(上代日本語tuti)

資料横断で引く つちどて

対象の単位 5件

つち 土 文証
言語
上代日本語
種別
語
品詞
名詞

ネットワークで見る

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
tuti ~ tusi / noun / earth; ground; soil
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l050015
*tɔtɛr 説内
言語
old-korean
種別
語
品詞
名詞

ネットワークで見る

*tɔt(ɛ) 説内
言語
old-korean
種別
語根
品詞
動詞語根

ネットワークで見る

*tote 説内
言語
先上代日本語
種別
語
品詞
名詞

ネットワークで見る

どて 土手 文証
言語
日本語
種別
語
品詞
名詞

ネットワークで見る

Huisu Yun 2023-09-16 記述
土手 dote “embankment”
文献
Earth or earthwork? ウェブ資料/The Bay of Marifu
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
第3段落

語形0件

語形情報はありません。

語形の状態 文証 再建 編集 説内
主張の等級 定説 通説 提案 推測 疑義

語義1件

土。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
earth; ground; soil
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l050015の語義1

諸説 2説/主張8件

日琉語族内部の比較1説

日琉諸語どうしの対応と内的再建によります

土のtuti

主張4件

島袋2007の付録はこの語を扱わない。マーティンの見出しの本体は祖形を挙げず、 項の末尾で条件付きに*tutu-Ciを示唆するにとどまる。

アクセント 通説

マーティンは土のtutiをアクセント類2.3に置く。見出しの本体に祖形も先行する語形も挙げない。

諸方言のアクセントと文献のアクセント資料をまとめた記述。 見出しの本体は`<`を1つも持たない。頭のkasira・舌のsita・足のasiと同じ形にあたる。

Martin, Samuel Elmo 1987 記述
2.3 tuti. 'earth'. LL - 2-2-B x-x-x. Km (S,W) LL. Edo HL. Toyama 1:3; Suzu 1; Ib F = 2.3.
文献
The Japanese Language through Time 書籍
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
第5章§5.9(p. 557)
再建 推測

マーティンは項の末尾で、土のtutiがtuti-hanmyoo「ツチハンミョウ」の前部にあたるならば、 その同義語niwa-tutuが*tuti[y] < *tutu-Ciを示唆しうると述べる。

条件節に置かれた再建にあたる。前提(複合語の前部がこの語であること)が満たされるかを マーティンは決めず、示唆にとどめる(may indicate)。 この*tutu-Ciは、同じ頁の次の見出しである槌のtutiに与えられた形と同じ綴りである。 条件が満たされれば、土と槌は祖形の綴りで分かれない。

Martin, Samuel Elmo 1987 疑問
If this is the first element in tuti-hanmyoo 'Cantharis', the synonym niwa-tut/zu may indicate *tuti[y] < *tutu-Ci.
文献
The Japanese Language through Time 書籍
立場
疑問(別の説に疑いを置きます)
箇所
第5章§5.9(p. 557)
同定 提案

槌のtutiにマーティンは*tuti[y] < *tutu-Ciを与える。土の項が条件付きで示唆する形と同じ綴りにあたる。

2つの見出しは同じ頁に上下に並ぶ。槌の見出し語は[tuti]と角括弧に入り、 単独では文証されないことを示す。ONCOJは槌を語彙素l090391に立て、 1例のみでその1例は音仮名書きである。土のl050015は100例で、出現数が大きく隔たる。 アクセント類は2.3と2.4で分かれる。

Martin, Samuel Elmo 1987 記述
2.4 ?< *3.5 [tuti] < *tuti[y] < *tutu-Ci. 'hammer'. LH - 2-1-B B-x-x. Km x. Edo LH. Tk and Aomori 2 < *1 due to vowel unvoicing? Hakata 1, ygr 2. Ib L = 2.4. Cf. kubu-tuti/-tutui, (*isi-tuti =) isi-tutui.
文献
The Japanese Language through Time 書籍
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
第5章§5.9(p. 557)
National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
tuti / noun / hammer, mallet
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l090391
同定 提案

マーティンは土を成員に持つ複合語の項で*tutiと星印つきで綴り、小字のアクセント類2.3を添える。

複合語の項の書き方は、見出しの本体が示さない祖形を前提する。 頭のkasira・足のasiと同じ形にあたる。 小字の2.3は土の見出しのアクセント類と一致し、槌の2.4とは一致しない。

Martin, Samuel Elmo 1987 前提
5.16 tutigaeru < tutigaferu < *tuti-gafyeru < *tuti -n- ?kapiru. 'toad'. / tutigura < *tuti -n- kura. 'cellar'. / tutihasi < tutifasi < *tuti pasi. 'an earthen bridge'. / tutikure < *tuti kure. 'clod, lump of earth'.
文献
The Japanese Language through Time 書籍
立場
前提(明言せずに前提します)
箇所
第5章§5.9(p. 557)

段の記載なし1説

比較の段を記していない説

尹の上代朝鮮語「盛り土」借用説

主張4件

上代朝鮮語*tɔtɛr「盛り土」から前上代日本語*toteが借用され、母音上昇と 「盛り土」から「土」への意味拡張を経てtutiになったとする仮説である。

再建 推測

尹は上代朝鮮語に*tɔtɛr「盛り土」を再建し、*tɔt(ɛ)-「上がる」の名詞化と分析する。

尹2023がブログ記事で示した再建である。都帝・朝天・道知・道哲を同じ語の 転写とみなす分析を伴う。

Huisu Yun 2023-09-16 提唱
I reconstruct Old Korean *tɔtɛr “mound”
文献
Earth or earthwork? ウェブ資料/The Bay of Marifu
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
第4段落
借用 推測

尹は上代日本語tutiを上代朝鮮語*tɔtɛr「盛り土」から受容された*toteに遡らせる。

朝鮮語からの借用という先行説を採りつつ、借用時の語義を「盛り土」とする 尹2023の提案である。借用形と語末対応には独立した検証が必要である。

Huisu Yun 2023-09-16 提唱
the borrowing of “mound, earthwork” from Korean to Japanese
文献
Earth or earthwork? ウェブ資料/The Bay of Marifu
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
第5段落
semantic_change 推測

尹は*toteの語義が「盛り土」から「土木構造物」を経て「土」へ広がったと提案する。

記事が提案する意味変化である。複合語の再解釈を可能性として挙げるにとどまる。

Huisu Yun 2023-09-16 提唱
“mound” > “any kind of earthwork” > “earth”
文献
Earth or earthwork? ウェブ資料/The Bay of Marifu
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
第5段落
同定 推測

尹はdote「土手」が母音上昇前の*toteを保つ可能性を挙げ、語頭dをdobu「溝」またはdoro「泥」の混交で説明する。

尹2023自身が可能性として提示する比較である。doteの語史を示す独立資料は 当該記事で詳述されない。

Huisu Yun 2023-09-16 提唱
dote retains the pre-mid vowel raising (MVR) form *tote corresponding to tuti
文献
Earth or earthwork? ウェブ資料/The Bay of Marifu
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
第3段落

用例0件

用例はありません。

外部データベース0件

対応する外部項目はありません。