語源項目

asi

あし・足・脚

文証上代日本語名詞 Frellesvig-Whitman転写

足（上代日本語asi）

資料横断で引くあし

単位 1件

あし足・脚文証

言語: 上代日本語
種別: 語
品詞: 名詞

ネットワークで見る

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

asi ~ a / noun / leg; foot

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l050064

語形0件

語形情報はありません。

語形の状態文証再建編集説内

主張の等級定説通説提案推測疑義

語義2件

足。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

foot

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l050064の語義2

脚。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

leg

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l050064の語義1

共語彙化1件

脚＝足定説

上代日本語asiは「脚」と「足」を同じ語形で表す。

ONCOJはasiを1語彙素としてlegとfootを並べる。 CLICS⁴も現代日本語ashiと上代日本語asiをLEG/FOOTの共語彙化として記録する。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述

asi ~ a / noun / leg; foot

文献: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: lexicon.xml語彙素l050064

Annika Tjuka 2026-04-16 記述

文献: CLICS⁴: An Improved Database of Cross-Linguistic Colexifications データセット
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: colexifications.csv ID 16400、forms.csvのclics4-4・clics4-308・clics4-1818・clics4-2435

共語彙化の一覧で見る・ネットワークで見る

諸説 1説／主張3件

足のasi

主張2件

日琉祖語の再建はこの項目に無い。島袋2007の付録はこの語を扱わず、マーティンの見出しは祖形も先行する語形も示さない。複合語の項でのみ*asiという星印つきの綴りが現れる。

アクセント通説

マーティンは足のasiをアクセント類2.3に置く。祖形も先行する語形も挙げない。

諸方言のアクセントと文献のアクセント資料をまとめた記述。項は見出し語と語義とアクセントの資料のみで、`<`を1つも持たない。同じ頁の葦のasiも同じく祖形を挙げない。

Martin, Samuel Elmo 1987 記述

2.3 asi. 'foot'. LL - 2-2-B (A)-(B)-x. NS (Okada) LL; NS (T+ kun) LL. Km (W) LL. Mr (Bm) HL. 1700 Ōsaka HL. Suzu 1.; Ib F = 2.3.

文献: The Japanese Language through Time 書籍
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: 第5章§5.9（p. 385）

同定提案

マーティンは足を成員に持つ複合語asiato「足跡」の項で*asiと星印つきで綴り、小字のアクセント類2.3を添える。同じ頁のasibe「葦辺」は*asiに2.1を添え、葦の見出しを指す。見出しの側にはどちらも祖形を挙げない。

複合語の項の書き方は、見出しの項が示さない祖形を前提する。頭のkasira（research/entries/kasira-head.yaml）と同じ形にあたる。さらに小字のアクセント類が、同じ綴りの2つの見出しのどちらを語基に取るかを示す。足の複合語には2.3、葦の複合語には2.1が付く。

Martin, Samuel Elmo 1987 前提

4.6 (= 2.3|2.4) asiato < *asi atwo. 'footprint'. LL(|)LH - 3-0[U]/4[H]-B x-x-x. Narada 3. / ?3.1, ?3.3 asibe < asi-f/bye < *asi -n- piCa. '(place) where reeds grow'.

文献: The Japanese Language through Time 書籍
立場: 前提（明言せずに前提します）
箇所: 第5章§5.9（p. 385）

収録されている語源説は1件です。

用例0件

用例はありません。

外部データベース1件

足語源由来辞典

異表記: 脚・肢・あし

外部項目を開く ↗