語源項目
たま・玉
tama（玉）の単語家族
中心の*tamaは、文証される玉と複合成分tamaを束ねる編集上の語基である。星印は分析上の単位を示し、日琉祖語の年代やアクセントを再建するものではない。成員はONCOJが玉l052078を構成要素とする語と、辞書・研究論文が関係を明記する語からなる。魂の系列、動詞との語源説、語構成の未確定な枕詞、琉球語形は候補欄に置く。
tama / noun / jewel; pearl; beautiful
公開データには引用本文を収録していません。
公開データには引用本文を収録していません。
玉 タマ accent_type 2 MM
tama / noun / spirit
tamar / verb / (water) accumulates
tamwi / verb / turn; twist
公開データには引用本文を収録していません。
語基の参照表記。祖語の音形の再建ではない。
類別語彙の比較用見出し。祖語形の新規再建には用いない。
辞書のアクセント記号は⓪。現代東京の体系に読み替えない。
装飾などに用いる小さな玉。
jewel
公開データには引用本文を収録していません。
丸い物・かたまり。
水滴・露・涙。
銃砲から発射される弾。
球技に使うボール。
美しい、貴重なもの。
名詞に添える美称。
主張1件
語基タマを動詞タム（溜む）に対する情態言として一覧に置く。
阪倉は語基たまを動詞「溜む」に関連づける。ONCOJの四段tamarは比較対象にとどめる。
阪倉の表記は「溜む」である。ONCOJのtamar（四段、5例）とは活用と語形が異なり、同じ動詞への参照にはできない。語基を動詞に結ぶ主張と、動詞の同定を分ける。
「あさ」は「浅す・褪す（浅くなる）」と、「うか」は「浮く」と、「たま」は「溜む」と、「こも」は「籠む」と、「ひや」は「冷ゆ」と、「こが」は「焦ぐ（こげる）」と、
主張1件
代替 溜むに結ぶ説に対して
同じ書物の別の箇所で、タマの相手をタム（廻）とし、円いものの意と説く。
阪倉は、タマ（玉）を動詞タム（廻）に対する名詞とし、ぐるっと円くなっているものの意とみる。
情態言の単独用法の一覧は、同じタマの相手の動詞に廻を当てる。溜むを相手に取った前の箇所とは動詞が異なる。 ONCOJのtamwiは上二段で「turn, twist」の語義を持ち、7例を数える。 玉の丸さから廻を選ぶ説明で、溜むを挙げた前の箇所との異同は本文に述べない。
タマ（玉）タム（廻） ぐるっと円くなっているものの意。
主張1件
代替 溜むに結ぶ説に対して
玉と魂を同語源とみて、動詞に結ばない。
精選版日本国語大辞典は、たま（玉）をたま（魂）と同語源とする。
辞典が語釈の冒頭に断定の形で置く記述で、提唱者を挙げない。 ONCOJは玉と魂を別語彙素に立てる。呪術的な要素を伴う装飾品という語義1の記述が この同語源説に対応する。
公開データには引用本文を収録していません。
玉の名詞と複合成分を共通の語基tamaにまとめる。
編集上の分析である。ONCOJの語彙素IDによる分節を根拠とし、祖語の新たな語形や年代は仮定しない。
ONCOJはtamakaduraをtama＋kaduraに分ける。
出典が語形と関係を明記する。
ONCOJはtamakakiをtama＋kakiに分ける。
出典が語形と関係を明記する。
ONCOJはtamakeをtama＋keに分ける。
出典が語形と関係を明記する。
ONCOJはtamabapakiをtama＋papakiに分ける。
出典が語形と関係を明記する。
ONCOJはtamapokoをtama＋pokoに分ける。
出典が語形と関係を明記する。
ONCOJはakadamaをaka＋tamaに分ける。
出典が語形と関係を明記する。
ONCOJはtakadamaをtaka＋tamaに分ける。
出典が語形と関係を明記する。
ONCOJはanatamaをana＋tamaに分ける。
出典が語形と関係を明記する。
ONCOJはapabitamaをapabi＋tamaに分ける。
出典が語形と関係を明記する。
ONCOJはkaratamaをkara＋tamaに分ける。
出典が語形と関係を明記する。
ONCOJはsiratamaをsira＋tamaに分ける。
出典が語形と関係を明記する。
ONCOJはmatamaをma＋tamaに分ける。
出典が語形と関係を明記する。
ONCOJはmuratamaをmura＋tamaに分ける。
出典が語形と関係を明記する。
ONCOJはmidutamaukiをmidu＋tama＋ukiに分ける。
出典が語形と関係を明記する。
ONCOJはtamadeをtama＋teに分ける。
出典が語形と関係を明記する。
ONCOJはmatamaduraをma＋tama＋turaに分ける。
出典が語形と関係を明記する。
ONCOJはtamadusaをtama＋adusaに分ける。
出典が語形と関係を明記する。
ONCOJはtamakusigeをtama＋kusigeに分ける。
出典が語形と関係を明記する。
ONCOJはtamamakiをtama＋makに分ける。
出典が語形と関係を明記する。
ONCOJはtamamoをtama＋moに分ける。
出典が語形と関係を明記する。
ONCOJはtamakusiroをtama＋kusiroに分ける。
出典が語形と関係を明記する。
ONCOJはtamakatumaをtama＋katumaに分ける。
出典が語形と関係を明記する。
ONCOJはtadamaをta＋tamaに分ける。
出典が語形と関係を明記する。
ONCOJはasidamaをasi＋tamaに分ける。
出典が語形と関係を明記する。
ONCOJはtamamoをtama＋moに分ける。
出典が語形と関係を明記する。
ONCOJはtamapasiをtama＋pasiに分ける。
出典が語形と関係を明記する。
ONCOJはmitamaをmi＋tamaに分ける。
出典が語形と関係を明記する。
ONCOJはkotodamaをkoto＋tamaに分ける。
出典が語形と関係を明記する。
ONCOJはpitodamaをpito＋tamaに分ける。
出典が語形と関係を明記する。
上代の玉tamaと現代語のたまを歴史的に続く語として扱う。
同じ語形と玉の語義を持ち、日国が古代から近現代の用法を一項に収める。
玉の形に基づく意味の拡張を認める。
辞書の語義区分と派生説明に基づく。各用法の成立年や、すべての意味の一方向の変化を確定するものではない。
玉の形に基づく意味の拡張を認める。
辞書の語義区分と派生説明に基づく。各用法の成立年や、すべての意味の一方向の変化を確定するものではない。
玉の形に基づく意味の拡張を認める。
辞書の語義区分と派生説明に基づく。各用法の成立年や、すべての意味の一方向の変化を確定するものではない。
玉の形に基づく意味の拡張を認める。
辞書の語義区分と派生説明に基づく。各用法の成立年や、すべての意味の一方向の変化を確定するものではない。
玉の美しさ・価値に基づく意味の拡張を認める。
辞書の語義区分と派生説明に基づく。各用法の成立年や、すべての意味の一方向の変化を確定するものではない。
玉の美しさ・価値に基づく意味の拡張を認める。
辞書の語義区分と派生説明に基づく。各用法の成立年や、すべての意味の一方向の変化を確定するものではない。
精選版日国は水滴・弾丸・球技のたまに、それぞれ異なる時代の用例を挙げる。
辞書が掲げる文献年代である。語義の発生年や実際の最古例を保証しない。引用本文は掲げない。
アイヌ語tamaは日本語たま（玉）からの借用語である。
深澤が借用元をTAMA「玉」と明示し、田村の辞書表示も日本語由来とする。
深澤はtamasayをtama-say（玉・円状に連なるもの）に分ける。
出典が語形と関係を明記する。
tamasay（< tama-say 玉・円状に連なるもの）
深澤はtamaがかなり早い時期に借用された可能性を述べる。
具体的な世紀・年代は示されない。江戸期の資料中の使用と借用の成立時期を区別する。
かなり早い時期に借用されている可能性がある。
博物館の資料はtamasayを女性の首飾りとして記録する。
物の名称と用途の確認である。資料の形や交易の年代を語の初出とはしない。
日琉語類別語彙のタマ（玉）と首里方言tamaを日本語の玉との比較対象とする。
類別語彙は本土第3類と琉球B系列を対応させる。個々の琉球語形の借用可能性・時代別分布の検討は残るため、この首里語形の継承を確定しない。
Francis-Ratteは玉tamaを、溜まるtamarに対応する*-a名詞と分析する。
著者の朝鮮語・日本語共通祖先説の内部の分析である。日本語内部の形態分析と、外部の系統仮説の採否は分けて評価する。本文はtam-とtam(a)-の表記を使う。Martin1966・Whitman1985はこの箇所の参照文献であり原文未照合である。
アイヌ語tamankoは日本語たまごからの借用語である。
出典が語形と関係を明記する。
精選版日国はたまゆらが万葉集2391の玉響の古訓から生じた可能性を述べる。
玉が触れる音の説明を伴う辞書の説である。漢字本文と後代の訓を区別し、上代の複合語として数えない。
仏足石歌の多麻は玉の語彙素に対応する。
出典が語形と関係を明記する。
辞書の見出しに従い、magatamaをmaga＋tamaと分節する。
編集上の分節を、辞書の見出しの切れ目と意味が支える。前半のさらに古い派生過程は確定しない。
辞書の見出しに従い、kudatamaをkuda＋tamaと分節する。
編集上の分節を、辞書の見出しの切れ目と意味が支える。前半のさらに古い派生過程は確定しない。
| 語 | 根拠 |
|---|---|
| たま【玉】 | ONCOJ語彙素l052078。 |
| たまかづら【玉葛】 | ONCOJl050192のcompound関係。玉l052078を成分として名指す。 |
| たまかき【玉垣】 | ONCOJl050210のcompound関係。玉l052078を成分として名指す。 |
| たまけ【玉笥】 | ONCOJl050265のcompound関係。玉l052078を成分として名指す。 |
| たまばはき【玉箒】 | ONCOJl050403のcompound関係。玉l052078を成分として名指す。 |
| たまほこ【玉鉾】 | ONCOJl050495のcompound関係。玉l052078を成分として名指す。 |
| あかだま【赤玉】 | ONCOJl050606のcompound関係。玉l052078を成分として名指す。 |
| たかだま【竹玉】 | ONCOJl080085のcompound関係。玉l052078を成分として名指す。 |
| あなたま【穴玉】 | ONCOJl050607のcompound関係。玉l052078を成分として名指す。 |
| あはびたま【鰒玉】 | ONCOJl050608のcompound関係。玉l052078を成分として名指す。 |
| からたま【韓玉】 | ONCOJl050609のcompound関係。玉l052078を成分として名指す。 |
| しらたま【白玉】 | ONCOJl050611のcompound関係。玉l052078を成分として名指す。 |
| またま【真玉】 | ONCOJl050612のcompound関係。玉l052078を成分として名指す。 |
| むらたま【群玉】 | ONCOJl050613のcompound関係。玉l052078を成分として名指す。 |
| みづたまうき【瑞玉盞】 | ONCOJl050615のcompound関係。玉l052078を成分として名指す。 |
| たまで【玉手】 | ONCOJl050633のcompound関係。玉l052078を成分として名指す。 |
| またまづら【真玉葛】 | ONCOJl080102のcompound関係。玉l052078を成分として名指す。 |
| たまづさ【玉梓】 | ONCOJl052079のcompound関係。玉l052078を成分として名指す。 |
| たまくしげ【玉櫛笥】 | ONCOJl052080のcompound関係。玉l052078を成分として名指す。 |
| たままき【玉巻】 | ONCOJl052081のcompound関係。玉l052078を成分として名指す。 |
| たまも【玉藻】 | ONCOJl052082のcompound関係。玉l052078を成分として名指す。 |
| たまくしろ【玉釧】 | ONCOJl091062のcompound関係。玉l052078を成分として名指す。 |
| たまかつま【玉勝間】 | ONCOJl091063のcompound関係。玉l052078を成分として名指す。 |
| ただま【手玉】 | ONCOJl090274のcompound関係。玉l052078を成分として名指す。 |
| あしだま【足玉】 | ONCOJl080084のcompound関係。玉l052078を成分として名指す。 |
| たまも【玉裳】 | ONCOJl090359のcompound関係。玉l052078を成分として名指す。 |
| たまはし【玉橋】 | ONCOJl090606のcompound関係。玉l052078を成分として名指す。 |
| たま | 出典に語形と意味を確認できる。 |
| タマ | 借用元の日本語の地域・時代は特定できない。 |
| タマサイ | tama-sayの複合。首飾りの素材の交易経路だけでは借用の時期を決められない。 |
| まがたま【勾玉】 | 辞書が分節した見出しと玉製品の意味を記録する。 |
| くだたま【管玉】 | 辞書が分節した見出しと玉製品の意味を記録する。 |
| たま【魂・霊】 候補 | |
| たまる【溜】 候補 | |
| たむ【廻】 候補 | |
| みたま【御霊】 候補 | |
| ことだま【言霊】 候補 | |
| ひとだま【人魂】 候補 | |
| たまもり【玉守】 候補 | |
| たまきはる【玉極】 候補 | |
| たまだれ【玉垂】 候補 | |
| たま 候補 | |
| たまご 候補 | |
| タマンコ 候補 | |
| たまゆら 候補 | |
| たましひ【魂】 候補 |
玉／タマ／名詞-普通名詞-助数詞可能の項が語誌情報ポータルの見出し索引にある。
見出したま（玉）に4件（土橋寛「〈タマ〉の姿」昭35・10、肥田野昌之「玉匣かがやく考 タマと枕詞」昭46、 新里宝三「万葉集に現われた〈たま〉」昭47、津之地直一「万葉集の〈たま〉について」昭54）、 見出したま（魂）に1件（森重敏「ひと（人）・かそ（父）・おや（親・祖）」『万葉』93昭51・12）。
琉球語形の探索用。首里tamaはNINJAL配布データの原項目で照合した。
https://www.jlect.com/search.php?group=words&l=ryukyu&r=tama
日国第二版の語源説12件を引用する二次資料。タヘマロの略、タカラマルキの略、カタマルの略、タマ（霊魂）の容れ物などを列挙する。各原典の本文は未照合で、確定した派生としては採用しない。