文献

沖縄語辞典データ集

国立国語研究所・1963; 2001改訂; 2026-09-04取得

種別: 辞典
収録: なし
発行: 国立国語研究所
識別子: series 国立国語研究所資料集5edition 第9刷
リンク: https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/index.html
アーカイブ: 取得していない
利用条件: CC BY 4.0。配布頁がデータ集について明記する。

この文献を引用する項目 15件

記述13支持2

「今」系単位 ryu-shuri/nama-now-yun2026

nama

国立国語研究所 1963; 2001改訂; 2026-09-04取得記述

nama … 今。現在。

文献: 沖縄語辞典データ集辞典
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: okinawa_01.xlsx、データ番号407

「今」系単位 ryu-shuri/naa-already-yun2026

naː

国立国語研究所 1963; 2001改訂; 2026-09-04取得記述

naa … もう。

文献: 沖縄語辞典データ集辞典
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: okinawa_01.xlsx、データ番号399

「今」系単位 ryu-shuri/naa-ifi-more-yun2026

naː-ˀiɸi

国立国語研究所 1963; 2001改訂; 2026-09-04取得記述

naahwiN … もっと。

文献: 沖縄語辞典データ集辞典
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: okinawa_01.xlsx、データ番号401

くしゃみの呪文（宮古語kusɿkʲa・kusɿkeː）単位 ryu-shuri/kusu-kwee-sneeze-spell

kusu kwee

国立国語研究所 1963; 2001改訂; 2026-09-04取得記述

~kwee. くそくらえ。くしゃみをした時にいうまじない。

文献: 沖縄語辞典データ集辞典
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: okinawa_01.xlsx、データ番号342、見出しkusu

くしゃみの呪文（宮古語kusɿkʲa・kusɿkeː）主張 reported-traditional

尹2026は宮古語の呪文kusɿkʲa・kusɿkeːを、「糞食らえ」の意味で用いる沖縄語の歴史形と現代形に比較する。

国立国語研究所 1963; 2001改訂; 2026-09-04取得記述

~kwee. くそくらえ。くしゃみをした時にいうまじない。

文献: 沖縄語辞典データ集辞典
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: okinawa_01.xlsx、データ番号342、見出しkusu

畑（琉球祖語*paro）単位 ryu-shuri/haru-field

haru

国立国語研究所 1963; 2001改訂; 2026-09-04取得記述

haru … 畑。耕地。

文献: 沖縄語辞典データ集辞典
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: okinawa_01.xlsx、データ番号208

山羊（宮古語pindza）単位 ryu-shuri/fiidza-goat

ɸiːdʑaː

国立国語研究所 1963; 2001改訂; 2026-09-04取得記述

hwiizaa … やぎ

文献: 沖縄語辞典データ集辞典
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: okinawa_01.xlsx、データ番号235

tama（玉）の単語家族単位 ryu-shuri/tama-jewel

たま

国立国語研究所 1963; 2001改訂; 2026-09-04取得記述

文献: 沖縄語辞典データ集辞典
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: 本文篇p.508、okinawa_01.xlsx行11774、tama⓪

tama（玉）の単語家族語形 attested

tama

国立国語研究所 1963; 2001改訂; 2026-09-04取得記述

文献: 沖縄語辞典データ集辞典
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: 本文篇p.508、tama⓪

tama（玉）の単語家族主張 proposed

日琉語類別語彙のタマ（玉）と首里方言tamaを日本語の玉との比較対象とする。

国立国語研究所 1963; 2001改訂; 2026-09-04取得記述

文献: 沖縄語辞典データ集辞典
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: 本文篇p.508、tama⓪

年（琉球祖語*-to）単位 ryu-shuri/tu-year-counter

-tu

国立国語研究所 1963; 2001改訂; 2026-09-04取得記述

-tu … 年。cutu（一年）, tatu（二年）, mitu（三年）

文献: 沖縄語辞典データ集辞典
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: okinawa_01.xlsx、データ番号525

*bara-（割る・割れる）単位 ryu-shuri/wa-split

'wa=juN

国立国語研究所 1963; 2001改訂; 2026-09-04取得記述

'wa=juN … 1.割る。… 2.割る。分割する。… 3.切開する。

文献: 沖縄語辞典データ集辞典
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: okinawa_01.xlsx、辞書ページ588

*bara-（割る・割れる）単位 ryu-shuri/wari-split

'wari=juN

国立国語研究所 1963; 2001改訂; 2026-09-04取得記述

'wari=juN … 割れる。割れてこわれる。割れて分かれる。

文献: 沖縄語辞典データ集辞典
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: okinawa_01.xlsx、辞書ページ592

*bara-（割る・割れる）主張 proposed

マーティンは割れるのwareruをware[y]-を経て*bara-Ci-に遡らせ、アクセント類をAとする。同じ行に今帰仁方言wariirunと首里方言wariを掲げる。

国立国語研究所 1963; 2001改訂; 2026-09-04取得支持

'wari=juN … 割れる。割れてこわれる。割れて分かれる。

文献: 沖縄語辞典データ集辞典
立場: 支持（別の説を支持します）
箇所: okinawa_01.xlsx、辞書ページ592

*bara-（割る・割れる）主張 speculative

首里方言'wa=juN「割る」を*bara-の反映形として単語家族に置く。

国立国語研究所 1963; 2001改訂; 2026-09-04取得支持

'wa=juN … 1.割る。… 2.割る。分割する。

文献: 沖縄語辞典データ集辞典
立場: 支持（別の説を支持します）
箇所: okinawa_01.xlsx、辞書ページ588