uwe/suwe交替説
主張2件
「据える」から「植える」への意味変化と語頭s脱落を組み合わせる。
語形交替 提案
橋本進吉の記述系列はuwe/suweを「植」と「据」の二組に挙げ、亀井もuuru/suuruをsの有無の例に含める。
文献上の組み合わせは明確である。ONCOJはuwe「植える」とsuwe「座らせる」を別の語彙素に立て、完全な同義関係を示さない。
板橋義三 2001 伝聞
- 文献
- 古代日本語とオーストロネシア諸言語における一形態の同源性(1) 論文/比較社会文化
- 立場
- 伝聞(他の説として伝えます)
- 箇所
- p.67(橋本1973:143–145の紹介)
Kamei, Takashi 1953-04 記述
suuru : uuru
- 文献
- Are Japanese turu and ito related to Korean turumi and sil respectively? 論文/The Annals of the Hitotsubashi Academy
- 立場
- 記述(そう書いてあります)
- 箇所
- p.233注22
亀井孝 1954-03-31 記述
- 文献
- 「ツル」と「イト」―日本語の系統の問題を考へる上の参考として― 論文/国語学
- 立場
- 記述(そう書いてあります)
- 箇所
- p.11
音韻変化 推測
崎山は「植え」を「据え」から生じた意味変化とし、語頭sの脱落を想定する。
万葉集15・3761のsuweとtaneの共起は本文で確認できる。そこから語彙史上のs脱落を導く部分は著者の語源説である。
崎山理 2012 提唱
- 文献
- 日本語の混合的特徴―オーストロネシア祖語から古代日本語へ音法則と意味変化― 論文/国立民族学博物館研究報告
- 立場
- 提唱(その出典が言い出します)
- 箇所
- pp.382–383
National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 支持
須恵之多祢可良 / suwe si tane kara
- 文献
- Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
- 立場
- 支持(別の説を支持します)
- 箇所
- MYS.15.3761