語源項目

arap-

あらふ・洗

文証 上代日本語 動詞(四段) Frellesvig-Whitman転写

洗ふ(上代日本語arap-)

資料横断で引く あらふ

単語家族と見出しの単位 2件

*ara-pa-「洗」あらふ source
あらふ 洗 文証
言語
上代日本語
種別
語
品詞
動詞(四段)

ネットワークで見る

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
arap / verb / QD / wash
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l030123a
*ara-pa- 説内
言語
日琉祖語
種別
語根
品詞
語根

ネットワークで見る

語形0件

語形情報はありません。

語形の状態 文証 再建 編集 説内
主張の等級 定説 通説 提案 推測 疑義

語義1件

洗う。水で汚れを落とす。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
wash
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l030123aの語義1

諸説 1説/主張1件

洗ふのarap-

主張1件

上代語の洗う動作を担う中心の動詞。マーティンは*ara-pa-(アクセント類A)に遡らせ、 語根の由来は開いたままにして、sarau・sarasuなどs語頭形への参照を添える。

再建 提案

マーティンは洗うのarauを*ara-pa-に遡らせ、アクセント類をAとする。 *ara-の由来には「(< ?)」を添えて、それ以上遡らないことを明示する。

疑問符を伴わない再建で、語根の先だけを「(< ?)」で開いたままにする。 参照欄にsarau・sarasu・arata・saraを挙げ、s語頭形との交替の可能性を指す。 島袋2007は本文の文字層をwashで検索して動詞arauの再建が無く、 この語のアクセント史の再建はマーティンの1件のみである。

Martin, Samuel Elmo 1987 提唱
A arau < arafu < *ara-pa- (< ?). 'wash'. A - A-A-A A-A-A. Mr (Bm) A. Edo A. Ib A. Nk qaren A; Sr qarayun A (neg. qaraan) < *araw- < *araf-; Yn qarun A. Cf. sarau, sarasu; arata, sara (Ch. 5).
文献
The Japanese Language through Time 書籍
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
第6章§6.6(p. 677)

収録されている語源説は1件です。

用例0件

用例はありません。

外部データベース0件

対応する外部項目はありません。