掻くのkak-
主張2件
公開された再建はマーティンの*kaka-のみで、島袋2007の付録はこの語を扱わない。 同じ頁の3つのkakuの見出しがいずれも同じ*kaka-に遡り、2つはアクセント類も一致する。
再建 提案
マーティンは掻くのkakuを*kaka-に遡らせ、アクセント類をBとする。語義は「write, draw; scratch; stroke」とする。
疑問符を伴わない再建。日本書紀のアクセント資料としてkakyiを挙げる。 語義欄は書く動作と掻く動作を1つの見出しに収める。 この語は島袋2007の付録に無く、日琉祖語の再建はマーティンの1件のみである。
Martin, Samuel Elmo 1987 提唱
B kaku < *kaka-. 'write, draw; scratch; stroke'. B - B-B-B B-B-B. NS (T+ 41) kakyi LH. Km (W) B. Mr (Bm) B. Edo B. Ib B. Nk haCun B.
- 文献
- The Japanese Language through Time 書籍
- 立場
- 提唱(その出典が言い出します)
- 箇所
- 第6章§6.6(p. 702)
同定 通説
マーティンは同じ頁に語形kakuの見出しを3つ立て、いずれも*kaka-に遡らせる。 「欠く」(A)・「書く、掻く」(B)・「掛く」(B)である。 後の2つはアクセント類も一致し、語義だけで分かれる。
3つは連続して並ぶ。祖形の綴りは3つとも同じで、「欠く」だけがアクセント類Aで分かれる。 「書く、掻く」と「掛く」はどちらもBで、祖形でもアクセント類でも分けられない。 葉のpa・腹のhara・皮のkawa・噛むのkamuと同じ形の重なりで、 1つの語形に3つの見出しが並ぶ点は皮のkawaと同じにあたる。 マーティンは「欠く」について平安期より前に文証が無い旨を書く。
Martin, Samuel Elmo 1987 記述
A kaku < *kaka-. 'lack it'. A - A-A[U]/B[H]-A x-A-x. Nk haCun A ('lack, break, partly ruin'), hazun A. Not attested before Hn; cf. kakeru. / B kaku < *kaka-. 'hang it (= kakeru); shoulder/carry; put it together'. (B) - B-B-x x-B-x.
- 文献
- The Japanese Language through Time 書籍
- 立場
- 記述(そう書いてあります)
- 箇所
- 第6章§6.6(p. 702)