翼のtubasa
主張3件
公開された再建は島袋の*tumpa:saとマーティンの*tunpasaで、鼻音を伴う子音を共有する。 マーティンはその先を疑問符ひとつで置き、tob-「飛ぶ」との比較を添える。 島袋の項は琉球諸語の反映形を挙げない。
再建 提案
島袋は日琉祖語*tumpa:sa「翼」を立て、本土祖語*tubasaを経て上代日本語tubasaに至る系列に置く。
日本語諸方言のアクセントの対応から導いた再建。付録の項は琉球諸語の反映形を1つも挙げず、 日本語側の4方言と上代・中古の語形で終わる。琉球側の資料を伴う骨・雲・煙の項とは根拠の幅が異なる。 第2モーラに鼻音を伴う*mpと長母音*a:を置く。
Shimabukuro, Moriyo 2007 提唱
wing (3.2) PJ *tumpa:sa\, PMJ *tubasa\ [tubasa, tuba⌉sa, ‾tubasa, ‾tuba⌉sa]: WOJ tubasa, MJ tubasa.
- 文献
- The Accentual History of the Japanese and Ryukyuan Languages: A Reconstruction 書籍／Languages of Asia 2
- 立場
- 提唱（その出典が言い出します）
- 箇所
- 付録（p. 373）
再建 提案
マーティンはtubasaを*tunpasaに遡らせる。*tunpasaのさらに先は疑問符ひとつで置き、 tob-「飛ぶ」の遡形*tonpa-との比較を添える。
*tunpasa自体は疑問符を伴わない。その先を「< ?」と記し、tob-との比較をcf.として並べるにとどめる。 島袋の*tumpa:saと鼻音を伴う子音を共有し、鼻音の綴りと第2モーラの長短で分かれる。
Martin, Samuel Elmo 1987 提唱
3.2a tubasa < *tunpasa (< ?; cf. tob- < tonpa-ᴀ 'fly'). 'wing'. HHL - 0(/1[new])-1:3-B x-x-x. Km (S) HHL. Edo HHL. 1700 Ōsaka LHL.
- 文献
- The Japanese Language through Time 書籍
- 立場
- 提唱（その出典が言い出します）
- 箇所
- 第5章§5.9（p. 552）
同定 提案
マーティンは同じ項の末尾で、ture「対」とpa（-ne）「羽」をtubasaの比較対象として挙げる。
cf.として語形とアクセント類を並べるにとどめ、切り方も派生の向きも述べない。 ONCOJが語義を「pair of wings」と一対に限る点は、ture「対」との比較と形の上で重なる。 paはONCOJの語彙に7つある同語形の項目のひとつで、research/entries/pa-leaf.yamlと research/entries/pa-tooth.yamlがその一覧を持つ。
Martin, Samuel Elmo 1987 記述
Cf. tobuᴀ 'fly'; ture₂.₁ 'pair'; ha(- ne₂.₁)₂ᵢ.₂ 'feather'.
- 文献
- The Japanese Language through Time 書籍
- 立場
- 記述（そう書いてあります）
- 箇所
- 第5章§5.9（p. 552）