語源項目

*kəkərə

こころ・心

編纂案 日琉祖語 語根

*kəkərə(心)

関係する語を引く ありつくすした

単語家族と見出しの単位 6件

*kəkərə「心」 provisional

*kəkərəは編纂上の再建形。上代日本語kokoroとその複合語はONCOJの語彙素と語構造注釈に基づく。琉球諸語の同義語kimuは別語根とみて、この単語家族に含めない。

*kəkərə 説内
言語
日琉祖語
種別
語根
品詞
語根
こころ 文証
言語
上代日本語
種別
品詞
名詞
National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
kokoro / noun / heart
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l050037
こころあり 文証
言語
上代日本語
種別
品詞
動詞(四段)
National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
kokoroar / verb / empathize
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l030700a
こころつくす 文証
言語
上代日本語
種別
品詞
動詞(四段)
National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
kokorotukus / verb / dedicate; devote
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l030703a
したごころ 下心 文証
言語
上代日本語
種別
品詞
名詞
National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
sitagokoro / think from the bottom of one's heart
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l050077
こころ 文証
言語
日本語
種別
品詞
名詞

語形0件

語形情報はありません。

語形の状態 文証 再建 編集 説内
主張の等級 定説 通説 提案 推測 疑義

時代別の文証3語彙素

『日本語歴史コーパス』統合語彙表の延べ語数。用例の文脈は中納言で確認できます。

ココロ 名詞-普通名詞-サ変可能 和語 ojp/kokorojpn/kokoro
延べ語数
18,926
最古資料の成立年
759年
  • 奈良 422
  • 平安 5,135
  • 鎌倉 2,899
  • 室町 370
  • 江戸 2,130
  • 明治 5,391
  • 大正 2,214
  • 昭和 365

古い順に万葉集(759年)316例、続日本紀(797年)96例

下心 シタゴコロ 名詞-普通名詞-一般 和語 ojp/sitagokoro
延べ語数
111
最古資料の成立年
759年
  • 奈良 3
  • 平安 1
  • 室町 71
  • 江戸 8
  • 明治 14
  • 大正 12
  • 昭和 2

古い順に万葉集(759年)3例、落窪物語(986年)1例

シタ 名詞-普通名詞-一般 和語 ojp/sita-below
延べ語数
4,155
最古資料の成立年
759年
  • 奈良 227
  • 平安 304
  • 鎌倉 323
  • 室町 96
  • 江戸 361
  • 明治 1,440
  • 大正 1,194
  • 昭和 210

古い順に万葉集(759年)62例、続日本紀(797年)129例

語義0件

語義情報はありません。

諸説 1説/主張8件

*kəkərə「心」単語家族

主張6件

日琉祖語*kəkərəから上代日本語kokoro、現代日本語こころへ至る系列と、ONCOJが示すkokoroの複合語を置く。

再建 提案

上代日本語kokoroの祖形として日琉祖語*kəkərəを立てる。

kokoroの母音をo列甲類とみて、日琉祖語で*əを想定する編纂案。祖語段階の母音を確定する外部の出典は未確認。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l050037
継承・形変化 提案

*kəkərəは上代日本語kokoroとして継承される。

文証形kokoroの同定はONCOJによる。再建語根への帰属は編纂案。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l050037
継承・形変化 定説

上代日本語kokoroは現代日本語こころに継承される。

kokoroは上代から現代まで形と意味をほぼ保って続く。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l050037
語形成 定説

kokoroarはkokoroとar「有り」の複合である。

ONCOJの語構造注釈がkokoroを構成要素として示す。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l030700a
語形成 定説

kokorotukusはkokoroとtukus「尽くす」の複合である。

ONCOJの語構造注釈がkokoroを構成要素として示す。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l030703a
語形成 定説

sitagokoroはsita「下」とkokoroの複合で、連濁を示す。

ONCOJの語構造注釈がsitaとkokoroを構成要素として示す。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l050077

収録されている語源説は1件です。

その他の主張2件

再建 提案

ペラールは日琉祖語*kəkərə「心」を立てる。奄美方言の反映との対応表の中に示される。

琉球諸語の反映との対応による再建。

Pellard, Thomas 2024 提唱
'heart' *kəkərə kokoro kʰohoɾo kʰuhoːɾo
文献
Ryukyuan and the reconstruction of proto-Japanese-Ryukyuan chapter/Handbook of Historical Japanese Linguistics(Frellesvig・Kinsui編)
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
Table 5(p. 6)
再建 提案

島袋は、アクセント史の再建の中で日琉祖語*kəkə⌈rə「心」(3.5類)を立てる。⌈は音節間のピッチ上昇を示す。

日琉諸方言のアクセント対応に基づく再建。

Shimabukuro, Moriyo 2007 提唱
heart (3.5) PJ *kəkə⌈rə, PMJ *kəkə⌈rə
文献
The Accentual History of the Japanese and Ryukyuan Languages: A Reconstruction 書籍/Languages of Asia 2
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
付録p. 368(記号一覧p. xv)

関連する単位3件

あり 文証

存在する。生きる。

つくす 文証

使い尽くす。

した 文証

下。

用例0件

用例はありません。

外部データベース1件

語源由来辞典

異表記: こころ

外部項目を開く ↗