腸のwata
主張3件
公開された再建はマーティンの*bataのみで、島袋2007の付録はこの語を扱わない。 同じ頁の海と綿のwataも同じ*bataに遡り、綿とはアクセント類も一致する。
再建 提案
マーティンは腸のwataを*bataに遡らせ、アクセント類を2.3とする。
疑問符を伴わない1段の再建。語頭の*bは第5章§5.2の表記の取り決めによるもので、 その取り決めはresearch/entries/yama-mountain.yamlのc-martin-bd-notationが持つ。 腸の項自身はこれを引かない。 与那国のbata「腹」と恩納のwaataaを項が挙げる。 この語は島袋2007の付録に無く、日琉祖語の再建はマーティンの1件のみである。
Martin, Samuel Elmo 1987 提唱
2.3 wata < *bata. 'intestines, guts'. LL - 2-2-B B-B-B. Sz 2. Ib F = 2.3. Onna waataa B; Yn bata B 'belly'.
- 文献
- The Japanese Language through Time 書籍
- 立場
- 提唱（その出典が言い出します）
- 箇所
- 第5章§5.9（p. 569）
同定 通説
マーティンは同じ頁に語形wataの見出しを3つ並べ、いずれも*bataに遡らせる。 海（?2.1）・綿（2.3）・腸（2.3）である。綿と腸はアクセント類も一致する。
3つは連続して並ぶ。綿と腸は祖形の綴りもアクセント類も同じで、語義だけで分かれる。 腹と原（research/entries/para-belly.yaml）と同じ形にあたる。 海の項はcf.にwatariを挙げ、八重山（竹富・鳩間）のbata「湾、海」を引く。 ONCOJの語彙にwataという語形の項目も3つで、語義の分かれ方が一致する。
Martin, Samuel Elmo 1987 記述
?2.1 wata < *bata. 'sea'. HH-… - 0/2-x-x x-x-x. Km (W) HH-/LH-/LL-… . Yaeyama (Taketomi, Hatoma) bata 'bay, sea'. Cf. watari. ("Modern also wada.") / 2.3 wata < *bata. 'cotton'. LL - 2-2-B B-B-B. Km x. Ib F = 2.3.
- 文献
- The Japanese Language through Time 書籍
- 立場
- 記述（そう書いてあります）
- 箇所
- 第5章§5.9（p. 569）
同定 提案
マーティンは腹のharaの項の末尾でwataを比較対象に挙げ、腸の項では与那国のbataに 「belly」の語義を与える。
2つの項が互いを指す。腹の項はcf.にharamuとwataを並べるにとどまり、 腸の項は与那国のbataを「belly」と訳す。語義の重なりを述べる記述は どちらの項にも無く、切り方も派生の向きも示されない。
Martin, Samuel Elmo 1987 記述
2.3 hara < fara < *para. 'belly'. … Cf. haramu; wata.
- 文献
- The Japanese Language through Time 書籍
- 立場
- 記述（そう書いてあります）
- 箇所
- 第5章§5.9（p. 399）