語源項目

pur-

ふる・振

文証 上代日本語 動詞 Frellesvig-Whitman転写

単語家族と見出しの単位 24件

*puru-「振」ふる source
*puru- 説内
言語
日琉祖語
種別
語根
品詞
語根

ネットワークで見る

ふる 振 文証
言語
上代日本語
種別
語
品詞
動詞(四段)

ネットワークで見る

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
pur / verb / shake
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l031560a
国立国語研究所 通時コーパスプロジェクト 2023-08-11 記述

公開データには引用本文を収録していません。

文献
『日本語歴史コーパス』統合語彙表(バージョン2023.03) データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
語彙素振る(フル、動詞-一般)の行
ふるえる 震 文証
言語
日本語
種別
語
品詞
動詞

ネットワークで見る

Martin, Samuel Elmo 1987 記述
hurueru < furufey- < *puru-pa-Ci-. 'tremble, ...'.
文献
The Japanese Language through Time 書籍
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
第6章§6.6、p.694、furueruに対応する項
*puru-pa-Ci- 説内
言語
日琉祖語
種別
stem
品詞
未記入

ネットワークで見る

ふるう 振 文証
言語
日本語
種別
語
品詞
動詞

ネットワークで見る

Martin, Samuel Elmo 1987 記述
huruu < furufu < *puru-pa-. 'shake/wield it; sift, sieve'.
文献
The Japanese Language through Time 書籍
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
第6章§6.6、p.695、furuuに対応する項
*puru-pa- 説内
言語
日琉祖語
種別
stem
品詞
未記入

ネットワークで見る

ふるわす 震 文証
言語
日本語
種別
語
品詞
動詞

ネットワークで見る

Martin, Samuel Elmo 1987 記述
huruwasu < furufasu < *puru-pa-sa-. 'let/make it shake or tremble'.
文献
The Japanese Language through Time 書籍
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
第6章§6.6、p.695、furuwasuに対応する項
*puru-pa-sa- 説内
言語
日琉祖語
種別
stem
品詞
未記入

ネットワークで見る

ふるまう 振舞 文証
言語
日本語
種別
語
品詞
動詞

ネットワークで見る

Martin, Samuel Elmo 1987 記述
hurumau < furumafu < *puru-ma-pa-. 'behave (expansively), carry on activities, do; treat, entertain'.
文献
The Japanese Language through Time 書籍
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
第6章§6.6、p.695、furumauに対応する項
*puru-ma-pa- 説内
言語
日琉祖語
種別
stem
品詞
未記入

ネットワークで見る

いたぶる 文証
言語
上代日本語
種別
語
品詞
未記入

ネットワークで見る

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
itabur / shake violently i
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l030168a
おそぶる 文証
言語
上代日本語
種別
語
品詞
未記入

ネットワークで見る

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
osobur / push and move t
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l030352a
ふりおこす 文証
言語
上代日本語
種別
語
品詞
未記入

ネットワークで見る

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
puriokos / stir up
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l031555a
はふる 文証
言語
上代日本語
種別
語
品詞
未記入

ネットワークで見る

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
papur / rustle wings
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l080088a
しりぶり 文証
言語
上代日本語
種別
語
品詞
未記入

ネットワークで見る

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
siriburi / sight from behind
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l051969
ふりわけ 文証
言語
上代日本語
種別
語
品詞
未記入

ネットワークで見る

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
puriwake / hairstyle parted at center
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l090767
ふれ 文証
言語
上代日本語
種別
語
品詞
未記入

ネットワークで見る

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
pure / wave
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l032079a
ふえ 文証
言語
上代日本語
種別
語
品詞
未記入

ネットワークで見る

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
puye / be waved
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l090791
おこす 文証
言語
上代日本語
種別
語
品詞
未記入

ネットワークで見る

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
okos / wake; raise
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l030333a
しり 文証
言語
上代日本語
種別
語
品詞
未記入

ネットワークで見る

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
siri / behind
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l050118
わけ 文証
言語
上代日本語
種別
語
品詞
未記入

ネットワークで見る

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
wake / split t
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l031903a
ふる 振 文証
言語
中古日本語
種別
語
品詞
動詞(ラ行四段)

ネットワークで見る

于 拙 2026-08-20 記述

公開データには引用本文を収録していません。

文献
日本語通時連語コーパス(DCCJ) データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
語彙素1068、動詞、中古13例
Martin, Samuel Elmo 1987 記述
huru < furu < *puru-
文献
The Japanese Language through Time 書籍
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
第6章§6.6、p.694、huru「振る」の項
ふるふ 振 文証
言語
中古日本語
種別
語
品詞
動詞(ハ行四段)

ネットワークで見る

于 拙 2026-08-20 記述

公開データには引用本文を収録していません。

文献
日本語通時連語コーパス(DCCJ) データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
語彙素9470、中古4例
Martin, Samuel Elmo 1987 記述
huruu < furufu < *puru-pa-
文献
The Japanese Language through Time 書籍
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
第6章§6.6、p.695、huruuの項
ふるふ 震 文証
言語
lmj
種別
語
品詞
動詞(ハ行下二段)

ネットワークで見る

精選版日本国語大辞典 2006 記述

公開データには引用本文を収録していません。

文献
精選版日本国語大辞典 辞典
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
コトバンク「震える」の文語形欄、ハ行下二段(2026-09-05閲覧)
于 拙 2026-08-20 記述

公開データには引用本文を収録していません。

文献
日本語通時連語コーパス(DCCJ) データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
語彙素18764「震える」、方丈記、表記欄、1例

語形2件

puru 文証

語幹pur-の連体形。ONCOJはvb-adcと注釈し、puru全体を音仮名書きとする。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
puru
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
MYS.1.20.xml、w[type=vb-adc][lemma=l031560a]、c[type=phon]
震ふる 文証

DCCJの表記欄を保つ。読みと活用の所属は、文語形ふるふ(ハ行下二段)とする辞典の記述に照らして扱う。

于 拙 2026-08-20 記述

公開データには引用本文を収録していません。

文献
日本語通時連語コーパス(DCCJ) データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
語彙素18764、方丈記、表記欄
語形の状態 文証 再建 編集 説内
主張の等級 定説 通説 提案 推測 疑義

語義1件

振る。振り動かす。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
shake
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l031560a、語義1

諸説 3説/主張20件

日琉語族内部の比較1説

日琉諸語どうしの対応と内的再建によります

マーティンの*puru-系列

主張9件

マーティンは振るに*puru-を立て、震える・振るう・振るわす・振る舞うにもpuru-を含む再建形を示す。

再建 提案

マーティンは振るを*puru-に遡らせ、アクセント類をAとする。

疑問符を伴わない再建である。ONCOJのpur「shake」と語義が対応する。降るの*pu-ra-と触るの*pura-は同頁の別見出しである。

Martin, Samuel Elmo 1987 提唱
huru < furu < *puru- (cf. huruu). 'wave, shake; wield'.
文献
The Japanese Language through Time 書籍
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
第6章§6.6、p.694、huru「振る」の項
再建 提案

マーティンは「ふるえる」に*puru-pa-Ci-を立てる。

再建形はマーティンの見出しによる。内部の切れ目は原文の表記を保つ。マーティンの中間形furufey-は語幹表記であり、辞典の文語形ふるふ(ハ行下二段)に対応づける。

Martin, Samuel Elmo 1987 提唱
hurueru < furufey- < *puru-pa-Ci-. 'tremble, ...'.
文献
The Japanese Language through Time 書籍
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
第6章§6.6、p.694
切れ目 提案

マーティンの*puru-pa-Ci-は*puru-に後続要素を持つ。

刊行形のハイフン位置に基づく整理である。後続要素の機能はこの項では確定しない。

Martin, Samuel Elmo 1987 提唱
hurueru < furufey- < *puru-pa-Ci-. 'tremble, ...'.
文献
The Japanese Language through Time 書籍
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
第6章§6.6、p.694
再建 提案

マーティンは「ふるう」に*puru-pa-を立てる。

再建形はマーティンの見出しによる。内部の切れ目は原文の表記を保つ。

Martin, Samuel Elmo 1987 提唱
huruu < furufu < *puru-pa-. 'shake/wield it; sift, sieve'.
文献
The Japanese Language through Time 書籍
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
第6章§6.6、p.695
切れ目 提案

マーティンの*puru-pa-は*puru-に後続要素を持つ。

刊行形のハイフン位置に基づく整理である。後続要素の機能はこの項では確定しない。

Martin, Samuel Elmo 1987 提唱
huruu < furufu < *puru-pa-. 'shake/wield it; sift, sieve'.
文献
The Japanese Language through Time 書籍
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
第6章§6.6、p.695
再建 提案

マーティンは「ふるわす」に*puru-pa-sa-を立てる。

再建形はマーティンの見出しによる。内部の切れ目は原文の表記を保つ。

Martin, Samuel Elmo 1987 提唱
huruwasu < furufasu < *puru-pa-sa-. 'let/make it shake or tremble'.
文献
The Japanese Language through Time 書籍
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
第6章§6.6、p.695
切れ目 提案

マーティンの*puru-pa-sa-は*puru-に後続要素を持つ。

刊行形のハイフン位置に基づく整理である。後続要素の機能はこの項では確定しない。

Martin, Samuel Elmo 1987 提唱
huruwasu < furufasu < *puru-pa-sa-. 'let/make it shake or tremble'.
文献
The Japanese Language through Time 書籍
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
第6章§6.6、p.695
再建 提案

マーティンは「ふるまう」に*puru-ma-pa-を立てる。

再建形はマーティンの見出しによる。内部の切れ目は原文の表記を保つ。

Martin, Samuel Elmo 1987 提唱
hurumau < furumafu < *puru-ma-pa-. 'behave (expansively), carry on activities, do; treat, entertain'.
文献
The Japanese Language through Time 書籍
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
第6章§6.6、p.695
切れ目 提案

マーティンの*puru-ma-pa-は*puru-に後続要素を持つ。

刊行形のハイフン位置に基づく整理である。後続要素の機能はこの項では確定しない。

Martin, Samuel Elmo 1987 提唱
hurumau < furumafu < *puru-ma-pa-. 'behave (expansively), carry on activities, do; treat, entertain'.
文献
The Japanese Language through Time 書籍
立場
提唱(その出典が言い出します)
箇所
第6章§6.6、p.695

段の記載なし2説

比較の段を記していない説

ONCOJのpur関連語

主張8件

ONCOJはpur「shake」を構成要素とする6語を複合として記録する。pure・puyeにはpurとの自他対応を記す。

語形成 提案

ONCOJはitaburをita + purの複合とする。

ONCOJのcompound関係は構成要素を語彙素IDで指定する。表面形は複合語の綴りに合わせる。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
ita + pur
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l030168a、re[type=compound]
語形成 提案

ONCOJはosoburをos + purの複合とする。

ONCOJのcompound関係は構成要素を語彙素IDで指定する。表面形は複合語の綴りに合わせる。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
os + pur
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l030352a、re[type=compound]
語形成 提案

ONCOJはpuriokosをpur + okosの複合とする。

ONCOJのcompound関係は構成要素を語彙素IDで指定する。表面形は複合語の綴りに合わせる。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
pur + okos
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l031555a、re[type=compound]
語形成 提案

ONCOJはpapurをpa + purの複合とする。

ONCOJのcompound関係は構成要素を語彙素IDで指定する。表面形は複合語の綴りに合わせる。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
pa + pur
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l080088a、re[type=compound]
語形成 提案

ONCOJはsiriburiをsiri + puriの複合とする。

ONCOJのcompound関係は構成要素を語彙素IDで指定する。表面形は複合語の綴りに合わせる。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
siri + puri
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l051969、re[type=compound]
語形成 提案

ONCOJはpuriwakeをpur + wakeの複合とする。

ONCOJのcompound関係は構成要素を語彙素IDで指定する。表面形は複合語の綴りに合わせる。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
pur + wake
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l090767、re[type=compound]
同源候補 提案

ONCOJはpureをpur「shake」の自他対応に置き、派生欄に-e-を挙げる。

自他対応と接尾辞はONCOJの関係欄による。purからの音形変化の過程は同欄に示されない。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
pur
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l032079a、re[type=transitivity]
National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
-e-
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l032079a、re[type=derivation]
同源候補 提案

ONCOJはpuyeをpur「shake」の自他対応に置き、派生欄に-e-を挙げる。

自他対応と接尾辞はONCOJの関係欄による。purからの音形変化の過程は同欄に示されない。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
pur
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l090791、re[type=transitivity]
National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
-e-
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l090791、re[type=derivation]

上代・中古・中世の文証形

主張3件

上代の語幹pur-・連体形puruと中古のfuru「振る」を結ぶ。振るうの中古形furufu(四段)、震えるの文語形furufu(下二段)をそれぞれの単位に置く。

継承・形変化 提案

上代語のpur-と中古のfuru「振る」を、同じ動詞の歴史的な形として結ぶ。

ONCOJの語幹pur-、音仮名書きの連体形puru、中古の文証を持つDCCJのfuruを対応させる編集上の同定である。

National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 記述
pur / verb / shake
文献
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
lexicon.xml語彙素l031560a
Martin, Samuel Elmo 1987 記述
huru < furu < *puru-
文献
The Japanese Language through Time 書籍
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
第6章§6.6、p.694
于 拙 2026-08-20 記述

公開データには引用本文を収録していません。

文献
日本語通時連語コーパス(DCCJ) データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
語彙素1068、中古13例
継承・形変化 提案

マーティンは振るうをfurufuに遡らせる。

マーティンの語形系列とDCCJの中古文証に基づく。

Martin, Samuel Elmo 1987 記述
huruu < furufu < *puru-pa-
文献
The Japanese Language through Time 書籍
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
第6章§6.6、p.695
継承・形変化 提案

精選版日本国語大辞典は震えるの文語形をハ行下二段のふるふとする。

辞典の文語形・口語形の対応を歴史的な形の関係として記録する。方丈記の表記はDCCJの記録による。

精選版日本国語大辞典 2006 記述

公開データには引用本文を収録していません。

文献
精選版日本国語大辞典 辞典
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
コトバンク「震える」の文語形欄、ハ行下二段(2026-09-05閲覧)
于 拙 2026-08-20 記述

公開データには引用本文を収録していません。

文献
日本語通時連語コーパス(DCCJ) データセット
立場
記述(そう書いてあります)
箇所
語彙素18764、方丈記、表記欄

単語家族の成員20件

語根拠
ふる
ふるえる
*puru-pa-Ci-
ふるう
*puru-pa-
ふるわす
*puru-pa-sa-
ふるまう
*puru-ma-pa-
いたぶる
おそぶる
ふりおこす
はふる
しりぶり
ふりわけ
ふれ
ふえ
ふる
ふるふ
ふるふ

用例0件

用例はありません。

外部データベース1件

笛 語源由来辞典

異表記: ふえ

外部項目を開く ↗