と（鳥）＋さか（毛冠）説
主張1件
とさかを鳥の意のとと、冠を指す独立した語さかからなる語とみる。
語形成 通説
阪倉篤義はとさかを、鳥屋・鳥狩と同じ鳥の意のとと、独立して冠を指すさかの複合とみる。
鳥のtoはONCOJの鳥狩・鳥座に確認でき、さかは和名類聚抄の「冠訓佐加」と名義抄の独立した訓に支えられる。精選版日国はとりさかも挙げる。ただし、この対応だけでは複合語とりさかからの短縮と、複合要素toによる形成を選別できない。
阪倉篤義 2011 記述
元来、「とさか」の「と」は、鳥屋・鳥狩などの語があるように、鳥の意で、「さか」は、それ自身でも毛冠を意味する語であった。
- 文献
- 増補 日本語の語源 書籍／平凡社ライブラリー729
- 立場
- 記述（そう書いてあります）
- 箇所
- 第一部２「語源の解釈と類推」の節「合理的関係づけ」、ダンプ頁53
精選版日本国語大辞典 2006 支持
公開データには引用本文を収録していません。
- 文献
- 精選版日本国語大辞典 辞典
- 立場
- 支持（別の説を支持します）
- 箇所
- とり‐さか【鶏冠】、出典〔和玉篇（一五Ｃ後）〕
National Institute for Japanese Language and Linguistics 2021 支持
- 文献
- Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese データセット
- 立場
- 支持（別の説を支持します）
- 箇所
- lexicon.xml語彙素l050970、MYS.14.3438aほか
国立国語研究所 2017-11-09 支持
冠訓佐加
- 文献
- 二十巻本和名類聚抄［古活字版］ データセット
- 立場
- 支持（別の説を支持します）
- 箇所
- 巻18、羽族体第232、12丁表3行目「冠」
仲田崇志 2026-02-20 支持
- 文献
- 『和名類聚抄』菜蔬部藻類（海菜類・水菜類）の研究 論文
- 立場
- 支持（別の説を支持します）
- 箇所
- pp.15–16「鶏冠菜」