文献

A Descriptive and Comparative Grammar of Western Old Japanese

Vovin, Alexander ・2020

種別: 書籍
収録: なし
発行: Brill
識別子: isbn 978-90-04-42211-7eisbn 978-90-04-42281-0edition 2
リンク: https://brill.com/flyer/title/56720
アーカイブ: 取得していない
利用条件: 著作権のある書籍。公開データは書誌と短い帰属付き引用に限る。

この文献を引用する項目 27件

記述17提唱9伝聞1

ヴォヴィンは西部上代日本語で名詞を直接修飾できる無活用形容詞の代表例にkuroを数え、同じ一覧にkuraを別項として置く。

Vovin, Alexander 2020 記述

aka ‘red,’ ara ‘rough,’ arata ‘new,’ awo ‘green, blue,’ i ~ yu ‘sacred,’ kata ‘hard,’ kupasi ~ ŋgupasi ‘beautiful,’ kura ‘dark,’ kuro ‘black,’ kusi ‘precious,’

文献: A Descriptive and Comparative Grammar of Western Old Japanese 書籍
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: 第5章第1節「Uninflected Adjectives」（p.377）

*mia（女）主張 proposed

ヴォヴィン2020は上代西日本語me「女」を日琉祖語*miaに遡らせる。

Vovin, Alexander 2020 提唱

WOJ me ‘woman’ < PJ *mia

文献: A Descriptive and Comparative Grammar of Western Old Japanese 書籍
立場: 提唱（その出典が言い出します）
箇所: 第2章§2.2（p.48）

*mia（女）主張 reported-traditional

ヴォヴィン2020は、ホイットマン1985が上代日本語mê「女」を*minaに遡らせた説を報告する。

Vovin, Alexander 2020 伝聞

-mîna probably means ‘woman’ by itself, as suggested by Whitman (cf. OJ mê ‘woman’ < *mina)

文献: A Descriptive and Comparative Grammar of Western Old Japanese 書籍
立場: 伝聞（他の説として伝えます）
箇所: 第4章§2.6.1、注112（p.321）

*poi（火）主張 proposed

ヴォヴィンは同じ著作の中で、pïの由来として*poy（p. 47）と、結合形po-の由来として*pǝ-（p. 85）を示す。両者の関係は同書で述べられない。

Vovin, Alexander 2020 提唱

WOJ pï 'fire' < *poy ／ pï po- (<*pǝ-) fire

文献: A Descriptive and Comparative Grammar of Western Old Japanese 書籍
立場: 提唱（その出典が言い出します）
箇所: p. 47・p. 85

死ぬ（上代日本語sin-）主張 proposed

ヴォヴィンはナ行変格の2語がもと母音語幹動詞の活用に属し、のちに子音語幹動詞の活用の一部を取り込んだとみる。語幹末の/n/を持つ規則的な子音語幹動詞が西部上代日本語に無いことを根拠に挙げる。

Vovin, Alexander 2020 提唱

There are only two verbs in this class: sin- 'to die' and in- 'to go away.' Because there are no regular consonant verbs in Western Old Japanese that end in /n/, it seems likely that these two verbs originally belonged to a vowel verb paradigm but later acquired parts of a consonant verb paradigm.

文献: A Descriptive and Comparative Grammar of Western Old Japanese 書籍
立場: 提唱（その出典が言い出します）
箇所: §2.3.5（pp. 457–458）

死ぬ（上代日本語sin-）主張 proposed

Vovin, Alexander 2020 記述

A puzzle itself for the internal reconstruction: /n/ and /y/ and /w/ are the only consonants that do not appear as a final consonant in Western Old Japanese consonant verbs. While there might be a cogent explanation why /y/ and /w/ behave oddly in this respect, the absence of /n/ is baffling in spite of several explanations that have been offered.

文献: A Descriptive and Comparative Grammar of Western Old Japanese 書籍
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: §2.3.5の注9（p. 457）

巷（上代日本語timata）主張 proposed

Vovin 2020はmiti「道」を敬語接頭辞mi-と語根*ti「道」に分析する。

Vovin, Alexander 2020 提唱

the original Japanese word for ‘way’ is just *ti

文献: A Descriptive and Comparative Grammar of Western Old Japanese 書籍
立場: 提唱（その出典が言い出します）
箇所: vol. 1、p. 89

*tukoi（月）主張 proposed

ヴォヴィンは、WOJ tukïのïを二重母音の単母音化とみて、日琉祖語*tukuyを立てる。

Vovin, Alexander 2020 提唱

WOJ tukï 'moon' < PJ *tukuy

文献: A Descriptive and Comparative Grammar of Western Old Japanese 書籍
立場: 提唱（その出典が言い出します）
箇所: p. 47

upa-above 主張 consensus

ONCOJは被覆形upaと露出形upeを同一の語彙グループに置く。

Vovin, Alexander 2020 記述

upɛ / upa- / top

文献: A Descriptive and Comparative Grammar of Western Old Japanese 書籍
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: 第3章§1・p.85の自由形・結合形一覧

upa-above 主張 speculative

*upa-iという分節は、upaに助詞iの祖形が結合したとみる仮説に対応する。

Vovin, Alexander 2020 記述

The free stem represents the original root that invariably ended in *-y in Proto-Japonic.

文献: A Descriptive and Comparative Grammar of Western Old Japanese 書籍
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: 第3章§1・p.85の一覧直後

反復・継続の接尾辞「ふ」（-ap-）現象の例 reported-traditional

Vovinは反復の接尾辞に-ap-と-ǝp-の2つの異形態を認め、反復または継続の動作を表すとする。-ǝp-は語幹に/ǝ/または/u/をもつ子音語幹動詞の後に現れ、-ap-はときに母音語幹のように振る舞い、連体形-ap-uru（万葉集1.59）や連用形-apɛ-（万葉集8.1420、宣命51）を作る。

Vovin, Alexander 2020 記述

The iterative marker has two allomorphs: -ap- and -ǝp-.

文献: A Descriptive and Comparative Grammar of Western Old Japanese 書籍
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: §3.2.3.4, p. 738

反復・継続の接尾辞「ふ」（-ap-）現象の例 reported-traditional

Vovin, Alexander 2020 記述

Both are followed by -apɛ- rather than -ap-.

文献: A Descriptive and Comparative Grammar of Western Old Japanese 書籍
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: p. 742, MYS 16.3791の注

反復・継続の接尾辞「ふ」（-ap-）現象の例 proposed

Vovinは琉球諸語に反復の-ap-が文証されないとして、*-ap-または*-apɛ-の再建をProto-Japaneseに限る。

Vovin, Alexander 2020 提唱

the iterative *-ap- or *-apɛ- can be reconstructed for Proto-Japanese only.

文献: A Descriptive and Comparative Grammar of Western Old Japanese 書籍
立場: 提唱（その出典が言い出します）
箇所: p. 745

反復・継続の接尾辞「ふ」（-ap-）現象の例 established

-op-形のろは、移ろふの2例（万葉集17.3916、17.3982の宇都路）を除いて、音仮名で書かれる限り乙類の呂である。移ろふは宇都呂布・宇都呂比が12例。誇ろへ（富己呂倍、5.892）、啜ろひ（須須呂比、5.892）、まつろふ（麻都呂不、18.4094；麻都呂布、19.4214；麻都呂倍、18.4094・20.4465）、もとほろふ（母登富呂布、古事記歌謡13・34）、嘖ろはえ（許呂波要、14.3529）はいずれも呂。衰ろへ（12.2952、衰去者）は訓字のみ、隠ろふは2.135の隠比が交用で6.918の隠去が訓字であり、どちらもろは訓字の部分にあたるため類は文証されない。

Vovin, Alexander 2020 提唱

the case after /u/ in utur- is puzzling, because /ǝ/ is not a rounded vowel

文献: A Descriptive and Comparative Grammar of Western Old Japanese 書籍
立場: 提唱（その出典が言い出します）
箇所: p. 738

反復・継続の接尾辞「ふ」（-ap-）現象の例 proposed

下二段・上二段の動詞に-ap-が付くとき、語幹末の母音は失われる。流るnagare-から流らふnagar-ap-、重ぬkasane-から重なへkasan-apɛ、ねぐneŋgï-から願ふneŋg-ap-、伝つtute-から伝ふtut-ap-・tut-ape-。

Vovin, Alexander 2020 記述

naŋgar-ap- ‘flow-ITER’ (< *naŋgare-ap-), and neŋg-ap- ‘pray/desire-ITER’ (< *neŋgï-ap-)

文献: A Descriptive and Comparative Grammar of Western Old Japanese 書籍
立場: 記述（そう書いてあります）
箇所: p. 738

反復・継続の接尾辞「ふ」（-ap-）現象の例 proposed

下二段型-ape-の連用形へは、音仮名で書かれる限り乙類（倍・閇）である。流らへ（奈我良倍、万葉集19.4160；流倍、8.1420）、迎へ（牟可倍、18.4044）、まつろへ（麻都呂倍、20.4465；名詞のまつろへも麻都呂倍、18.4094）、触らばへ（布良婆閇、古事記歌謡100）。刺さへ重なへ（刺部重部、16.3791）の部をVovinは連用形-apɛと読むが、ONCOJはsasa pu・kasana puと転写し、四段の終止形とみる。

Vovin, Alexander 2020 記述