文献
〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典
著者の記載なし
- 種別
- 辞典
- 収録
- なし
- 発行
- 学研
- 識別子
entries1884- リンク
- 恒久リンクなし
- アーカイブ
- 取得していない
- 利用条件
- 記録がない
この文献を引用する項目 24件
勝手気まま。
〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 記述
公開データには引用本文を収録していません。
- 文献
- 〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 辞典
- 立場
- 記述（そう書いてあります）
- 箇所
- 項目gogen-0929（項５−１−５７、原本頁１３３６）
勝手気まま。
〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 前提
公開データには引用本文を収録していません。
- 文献
- 〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 辞典
- 立場
- 前提（明言せずに前提します）
- 箇所
- 項目gogen-0929（項５−１−５７、原本頁１３３６）
他からの強制や拘束を受けず、自分の思うままであること。また、その状態。
〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 記述
公開データには引用本文を収録していません。
- 文献
- 〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 辞典
- 立場
- 記述（そう書いてあります）
- 箇所
- 項目gogen-0929の意味欄
漢語「自由」は日本語へ借用され、字音語じゆう【自由】として受容された。字ごとの切韻拼音はdzih juである。
〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 記述
公開データには引用本文を収録していません。
- 文献
- 〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 辞典
- 立場
- 記述（そう書いてあります）
- 箇所
- 項目gogen-0929の語源欄
日本の文献では『続日本紀』などに用例がある。
〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 記述
公開データには引用本文を収録していません。
- 文献
- 〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 辞典
- 立場
- 記述（そう書いてあります）
- 箇所
- 項目gogen-0929の語源欄
現代の語義は、英語libertyまたはfreedomの訳語としての用法に由来する。
〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 記述
公開データには引用本文を収録していません。
- 文献
- 〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 辞典
- 立場
- 記述（そう書いてあります）
- 箇所
- 項目gogen-0929の語源欄（見出しの分類は〔訳語〕、目次階層は「５ 西洋の書物と文化／①近・現代の知識人による訳語」）
日本語の自由の語義は、受容後の「勝手気まま」から、現代の「他からの強制や拘束を受けず、自分の思うままである状態」へ移った。
〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 記述
公開データには引用本文を収録していません。
- 文献
- 〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 辞典
- 立場
- 記述（そう書いてあります）
- 箇所
- 項目gogen-0929の語源欄
幕末期の通詞がこの訳語を提案したと伝えられる。
〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 伝聞
公開データには引用本文を収録していません。
- 文献
- 〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 辞典
- 立場
- 伝聞（他の説として伝えます）
- 箇所
- 項目gogen-0929の語源欄
ないまぜ
〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 記述
- 文献
- 〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 辞典
- 立場
- 記述（そう書いてあります）
- 箇所
- 綯い交ぜ、項2−2−13、p. 473（gogen-1311）
そで
〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 記述
- 文献
- 〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 辞典
- 立場
- 記述（そう書いてあります）
- 箇所
- gogen-1052「袖にする」、項2−2−10、p. 470
てこずるの語源には並立する複数の説があり、そのうち2つがこの語をする・ずるの 系列に繋ぐ。梃子で物を動かそうとして梃子がずれることからとする説（ずれる）、 手の甲を摩ることからとする説（する）、および手子（手助けをする者）の手を わずらわせることからとする説（この系列の外）である。
〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 伝聞
公開データには引用本文を収録していません。
- 文献
- 〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 辞典
- 立場
- 伝聞（他の説として伝えます）
- 箇所
- てこずる【梃子摺る】の項（頁218）
阪倉は「試験にやまを張る」の投機の意を鉱石や石炭を採掘する場所の意に由来させる。
〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 支持
公開データには引用本文を収録していません。
- 文献
- 〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 辞典
- 立場
- 支持（別の説を支持します）
- 箇所
- １−５−７９（頁242）
じゅばん
〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 記述
- 文献
- 〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 辞典
- 立場
- 記述（そう書いてあります）
- 箇所
- gakken:gogen-0928
外側に着る衣服。
〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 記述
- 文献
- 〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 辞典
- 立場
- 記述（そう書いてあります）
- 箇所
- gakken:gogen-0928
和服の下に着る衣服。
〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 記述
- 文献
- 〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 辞典
- 立場
- 記述（そう書いてあります）
- 箇所
- gakken:gogen-0928
和服の肌着。
〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 記述
公開データには引用本文を収録していません。
- 文献
- 〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 辞典
- 立場
- 記述（そう書いてあります）
- 箇所
- 第６章「日本語のあれこれ」⑤日本語の中の外来語、項目６−５−３５
JMdictはじゅばんの借用元形をポルトガル語gibãoと記し、学研の語源辞典はポルトガル語の音写とする。
〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 記述
- 文献
- 〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 辞典
- 立場
- 記述（そう書いてあります）
- 箇所
- gakken:gogen-0928
JMdictと学研の語源辞典は「襦袢」を当て字とする。
〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 記述
- 文献
- 〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 辞典
- 立場
- 記述（そう書いてあります）
- 箇所
- gakken:gogen-0928
学研の語源辞典は、じばんをじゅばんの変化した語形とする。
〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 記述
- 文献
- 〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 辞典
- 立場
- 記述（そう書いてあります）
- 箇所
- gakken:gogen-0928
学研の語源辞典は、この語が16世紀ごろ日本に入ったとする。
〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 記述
- 文献
- 〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 辞典
- 立場
- 記述（そう書いてあります）
- 箇所
- gakken:gogen-0928
学研の語源辞典は、受容初期の外側に着る衣服を指す語義から、江戸時代後期に下着を指す語義が生じたとする。
〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 記述
- 文献
- 〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 辞典
- 立場
- 記述（そう書いてあります）
- 箇所
- gakken:gogen-0928
阪倉は襦袢の語源をポルトガル語gibãoとする。
〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 支持
公開データには引用本文を収録していません。
- 文献
- 〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 辞典
- 立場
- 支持（別の説を支持します）
- 箇所
- 第６章「日本語のあれこれ」⑤日本語の中の外来語、項目６−５−３５
精選版日本国語大辞典はジバンをジュバンの転訛した形とする。
〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 記述
公開データには引用本文を収録していません。
- 文献
- 〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 辞典
- 立場
- 記述（そう書いてあります）
- 箇所
- 第６章「日本語のあれこれ」⑤日本語の中の外来語、項目６−５−３５
学研の語源辞典は、この語が伝わった当初は外側に着るものを指し、 下着の意が定着したのは江戸後期以降とする。
〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 提唱
公開データには引用本文を収録していません。
- 文献
- 〈目からウロコ〉の日本語「語源」辞典 辞典
- 立場
- 提唱（その出典が言い出します）
- 箇所
- 第６章「日本語のあれこれ」⑤日本語の中の外来語、項目６−５−３５