個別語彙の航跡に映る琉球諸語史の像

なきじん

imakiziri

沖縄県国頭郡今帰仁村を中心とする地域名。

尹は今帰仁の初出を『海東諸国紀』1471年の「伊麻奇時利城」とし、imakiziriに相当する 歴史的な形を読み取る。

「時」が前鼻音化した*ⁿdʑを表す点から、尹は「伊麻奇時利」を日本語漢字音による音写とし、 『海東諸国紀』の琉球地名が日琉語話者の資料に基づくと分析する。

尹は歴史形imakiziriの前部要素を「島」、後部要素を「禁じる」とし、本部半島を 「島、すなわち沖縄本島の南北移動を妨げるもの」と呼んだ地名の可能性を挙げる。

尹はimakiziriの前部要素imaを琉球祖語*sima「島」の反映とし、地名内の対応*sima>*ima-・*-maを 自身の2025年研究に結びつける。

歴史形のimaが現代形natɕidʑiŋのnaへ至る部分について、尹は硬口蓋化、母音脱落、 語頭子音連結の簡略化からなる規則変化を立てる。

imakiziriからnatɕidʑiŋへの変化のうち、ki>tɕiは規則的であり、ziri>dʑiŋは未解決であると 尹は明記する。後者を一時期の沖縄語北部方言の特徴とする可能性を挙げる。