琉球祖語の狭母音及び中段母音の15世紀沖縄語における反映について

尹は『語音翻訳』の「朝」「筵」と*pito「人」を含む複合語、『琉球館訳語』の「妻」を、 語末だけが上昇した段階の転写証拠とする。

宮古語の「肛門」「妻」「いとこ」は、沖縄語の語末母音上昇後に借用され、宮古語内部で 狭母音と同じ変化を受けた二重上昇の例であると尹は分析する。

*tsuᵐbe「お尻」の宮古語tɕibiは単独語でも上昇形に見えるため、尹は「肛門」からの類推、 沖縄語からの借用、または3音節条件の修正を未決の可能性として残す。