ONCOJ語彙素
仮名書例がありません。この語彙素の上代の語形は訓読の判断に依り、字面からは決まりません。
複合語内部の出現も数えます。表記種別はONCOJが音節ごとに与える注釈によります。
角障經石村之道乎朝不離将歸人乃念乍通計萬口波霍公鳥鳴五月者菖蒲花橘乎玉爾貫蘰爾将為登九月能四具礼能時者黄葉乎折挿頭跡延葛乃弥遠永萬世爾不絶等念而将通君乎婆明日従外爾可聞見牟
tunwosapapu ipare no miti wo asa sara zu yuki kye mu pito no omopitutu kaywopi kye maku pa pototogisu naku satukwi ni pa ayamye gusa pana tatibana wo tama ni nuki kadura ni se mu to nagatukwi no sigure no toki pa momiti ba wo wori kazasamu to papu kuzu no iya topo naga ku yorodu yo ni tayezi to omopite kaywopi kye mu kimi woba asu yu yoso ni ka mo mi mu
角障經石村之道乎朝不離将歸人乃念乍通計萬口波霍公鳥鳴五月者菖蒲花橘乎貫交蘰爾将為登九月能四具礼能時者黄葉乎折挿頭跡田葛根乃弥遠長爾大舟之念憑而将通君乎従明日者外爾可聞見牟
tunwosapapu ipare no miti wo asa sara zu yuki kye mu pito no omopitutu kaywopi kye maku pa pototogisu naku satukwi ni pa ayamye gusa pana tatibana wo nuki mazipe kadura ni se mu to nagatukwi no sigure no toki pa momiti ba wo wori kazasamu to kuzu no ne no iya topo naga ni opo bune no omopi tanomite kaywopi kye mu kimi wo asu yu pa yoso ni ka mo mi mu
九月之其始鴈乃使爾毛念心者所聞来奴鴨
nagatukwi no so no patu kari no tukapi ni mo omopu kokoro pa kikoye ko nu kamo
九月乃鍾礼乃雨丹沾通春日之山者色付丹来
nagatukwi no sigure no ame ni nure topori kasuga no yama pa iro duki ni kyeri
九月白露負而足日木乃山之将黄變見幕下吉
nagatukwi no sira tuyu opite asi pikwi no yama no momita mu mi maku si mo yo si
白露乎玉作有九月在明之月夜雖見不飽可聞
sira tuyu wo tama ni nasi taru nagatukwi no ari ake no tuku ywo miredo aka nu kamo
誰彼我莫問九月露沾乍君待吾
ta so kare to ware wo na twopi so nagatukwi no tuyu ni nuretutu kimi matu ware wo
九月四具礼乃雨之山霧烟寸吾胸誰乎見者将息
nagatukwi no sigure no ame no yama gwiri no ibuse ki a ga mune ta wo miba yama mu
九月之在明能月夜有乍毛君之来座者吾将戀八方
nagatukwi no ari ake no tuku ywo aritutu mo kimi ga ki masaba ware kwopwi me ya mo
霹靂之日香天之九月乃鍾礼乃落者鴈音文未來鳴甘南備乃清三田屋乃垣津田乃池之堤之百不足五十槻枝丹水枝指秋赤葉眞割持小鈴文由良爾手弱女爾吾者有友引攀而峯文十遠仁捄手折吾者持而徃公之頭刺荷
kamutoke si kumor eru swora no nagatukwi no sigure no pureba kari ga ne mo imada ki naka nu kamunabwi no kiywo ki mi ta ya no kaki tu ta no ike no tutumi no momo tara zu i tukwi no yeda ni midu ye sasu aki no momiti ba maki mot eru wo suzu mo yura ni tawayamye ni ware pa are domo piki yodite suwe mo towowo ni pusa ta wori a pa motite yuku kimi ga kazasi ni
挂纒毛文恐藤原王都志弥美爾人下満雖有君下大座常徃向年緒長仕來君之御門乎如天仰而見乍雖畏思憑而何時可聞日足座而十五月之多田波思家武登吾思皇子命者春避者殖槻於之遠人待之下道湯登之而國見所遊九月之四具礼乃秋者大殿之砌志美弥爾露負而靡芽乎珠手次懸而所偲三雪零冬朝者刺楊根張梓矣御手二所取賜而所遊我王矣烟立春日暮喚犬追馬鏡雖見不飽者万歳如是霜欲得常大船之憑有時爾妖言目鴨迷大殿矣振放見者白細布餝奉而内日刺宮舎人方雪穂麻衣服者夢鴨現前鴨跡雲入夜之迷間朝裳吉城於道従角障經石村乎見乍神葬々奉者徃道之田付叨不知雖思印乎無見雖歎奥香乎無見御袖徃觸之松矣言不問木雖在荒玉之立月毎天原振放見管珠手次懸而思名雖恐有
kake maku mo aya ni kasikwo si pudipara no miyakwo simimi ni pito pa si mo mitite aredomo kimi pa si mo opo ku imase do yuki mukapu tosi no wo naga ku tukape ko si kimi no mikadwo wo ame no goto apugite mitutu kasikwo kyedo omopi tanomite itu si ka mo pitara si masite moti dukwi no tatapasi kye mu to wa ga omopu mi kwo no mikoto pa paru sareba uwe tukwi ga upe no topo tu pito matu no sita di yu nobora site kuni mi aswobasi nagatukwi no sigure no aki pa opo tono no migiri simimi ni tuyu opite nabik yeru pagwi wo tama ta suki kakete sinwopa si mi yuki puru puyu no asita pa sasi yanagwi ne pari adusa wo opomi te ni tora si tamapite aswobasi si wa ga opo kimi wo kasumi tatu paru no pi gurasi maswo kagami miredo aka neba yorodu yo ni kaku si moga mo to opo bune no tanom yeru toki ni oyodure ni me ka mo matwop yeru opo tono wo purisake mireba sirwo tape ni kazari maturite utipi sasu miya no toneri mo tape no po no asa ginu k yereba ime kamo ututu kamo to kumori ywo no matwop yeru potwo ni asamoyosi kwinope no miti yu tunwosapapu ipare wo mitutu kamu paburi paburi matureba yuku miti no taduki wo sira ni omopedomo sirusi wo na mi nagekedomo oku ka wo na mi opomi swode yuki pure si matu wo koto twopa nu kwi ni pa aredomo ara tama no tatu tukwi goto ni ama no para purisake mi tutu tama ta suki kakete sinwopa na kasikwo karedomo
挂纒毛文恐藤原王都志弥美爾人下満雖有君下大座常徃向年緒長仕來君之御門乎如天仰而見乍雖畏思憑而何時可聞日足座而十五月之多田波思家武登吾思皇子命者春避者殖槻於之遠人待之下道湯登之而國見所遊九月之四具礼乃秋者大殿之砌志美弥爾露負而靡芽乎珠手次懸而所偲三雪零冬朝者刺楊根張梓矣御手二所取賜而所遊我王矣烟立春日暮喚犬追馬鏡雖見不飽者万歳如是霜欲得常大船之憑有時爾妖言目鴨迷大殿矣振放見者白細布餝奉而内日刺宮舎人方雪穂麻衣服者夢鴨現前鴨跡雲入夜之迷間朝裳吉城於道従角障經石村乎見乍神葬々奉者徃道之田付叨不知雖思印乎無見雖歎奥香乎無見御袖徃觸之松矣言不問木雖在荒玉之立月毎天原振放見管珠手次懸而思名雖恐有
kake maku mo aya ni kasikwo si pudipara no miyakwo simimi ni pito pa si mo mitite aredomo kimi pa si mo opo ku imase do yuki mukapu tosi no wo naga ku tukape ko si kimi no mikadwo wo ame no goto apugite mitutu kasikwo kyedo omopi tanomite itu si ka mo pitara si masite moti dukwi no tatapasi kye mu to wa ga omopu mi kwo no mikoto pa paru sareba uwe tukwi ga upe no topo tu pito matu no sita di yu nobora site kuni mi aswobasi nagatukwi no sigure no aki pa opo tono no migiri simimi ni tuyu opite nabik yeru pagwi wo tama ta suki kakete sinwopa si mi yuki puru puyu no asita pa sasi yanagwi ne pari adusa wo opomi te ni tora si tamapite aswobasi si wa ga opo kimi wo kasumi tatu paru no pi kurasi maswo kagami miredo aka neba yorodu yo ni kaku si moga mo to opo bune no tanom yeru toki ni oyodure ni me ka mo matwop yeru opo tono wo purisake mireba sirwo tape ni kazari maturite utipi sasu miya no toneri pa tape no po no asa ginu k yereba ime kamo ututu kamo to kumori ywo no matwop yeru potwo ni asamoyosi kwinope no miti yu tunwosapapu ipare wo mitutu kamu paburi paburi matureba yuku miti no taduki wo sira ni omopedomo sirusi wo na mi nagekedomo oku ka wo na mi opomi swode yuki pure si matu wo koto twopa nu kwi ni pa aredomo ara tama no tatu tukwi goto ni ama no para purisake mi tutu tama ta suki kakete sinwopa na kasikwo karedomo
白雲之棚曳國之青雲之向伏國乃天雲下有人者妾耳鴨君爾戀濫吾耳鴨夫君爾戀礼薄天地満言戀鴨胸之病有念鴨意之痛妾戀叙日爾異爾益何時橋物不戀時等者不有友是九月乎吾背子之偲丹爲与得千世爾物偲渡登万代爾語都我部等始而之此九月之過莫呼伊多母爲便無見荒玉之月乃易者将爲須部乃田度伎乎不知石根之許凝敷道之石床之根延門爾朝庭出座而嘆夕庭入座戀乍烏玉之黒髪敷而人寐味寐者不宿爾大船之行良行良爾思乍吾寐夜等者數物不敢鴨
sira kumo no tanabiku kuni no awo kumo no muka busu kuni no ama kumo no sita n aru pito pa a nomwi ka mo kimi ni kwopu ramu a nomwi ka mo kimi ni kwopu reba ame tuti ni miti tarapasite kwopure ka mo mune no yami taru omope ka mo kokoro no ita ki a ga kwopwi zo pi ni kye ni masaru itu pa si mo kwopwi nu toki to pa ara ne domo ko no nagatukwi wo wa ga sekwo ga sinwopi ni se yo to ti yo ni mo sinwopi watare to yorodu yo ni katari tugapye to katari site ko no nagatukwi no sugwi maku wo ita mo subye na mi ara tama no tukwi no kapareba se mu subye no tadwoki wo sira ni ipa ga ne no kogosi ki miti no ipa toko no ne bap yeru kadwo ni asita ni pa ide wite nageki yupu pye ni pa iri wi kwopwitutu nubatama no kurwo kami sikite pito no nuru uma i pa ne zu ni opo bune no yukurayukura ni omopitutu wa ga nuru ywo ra pa yomi mo ape nu kamo
安麻久毛能多由多比久礼婆九月能毛美知能山毛宇都呂比爾家里
ama kumo no tayutapi kureba nagatukwi no momiti no yama mo uturopi ni kyeru
National Institute for Japanese Language and Linguistics (2021) “Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese” https://oncoj.ninjal.ac.jp/ (accessed 15 August 2026)
fd34a1b284c5dd1e8008df9d3abcb28cfaf464bf