MYS.2.161
向南山陳雲之青雲之星離去月矣離而
kita yama ni tanabiku kumo no awo kumo no posi sakari yuki tukwi wo sakarite
ONCOJ語彙素
複合語内部の出現も数えます。表記種別はONCOJが音節ごとに与える注釈によります。
向南山陳雲之青雲之星離去月矣離而
kita yama ni tanabiku kumo no awo kumo no posi sakari yuki tukwi wo sakarite
世人之貴慕七種之宝毛我波何為和我中能産礼出有白玉之吾子古日者明星之開朝者敷多倍乃登許能辺佐良受立礼杼毛居礼杼毛登母爾戯礼夕星乃由布弊爾奈礼婆伊射祢余登手乎多豆佐波里父母毛表者奈佐我利三枝之中爾乎祢牟登愛久志我可多良倍婆何時可毛比等等奈理伊弖天安志家口毛与家久母見武登大船乃於毛比多能無爾於毛波奴爾横風乃爾布敷可爾覆来礼婆世武須便乃多杼伎乎之良爾志路多倍乃多須吉乎可気麻蘇鏡弖爾登利毛知弖天神阿布芸許比乃美地祇布之弖額拝可加良受毛可賀利毛神乃末爾麻爾等立阿射里我例乞能米登須臾毛余家久波奈之爾漸漸可多知都久保利朝朝伊布許等夜美霊剋伊乃知多延奴礼立乎杼利足須里佐家婢伏仰武祢宇知奈気吉手爾持流安我古登婆之都世間之道
yo no pito no taputwobi negapu nana kusa no takara mo ware pa nani se mu wa ga naka no uma re ide taru sira tama no wa ga kwo purupi pa aka posi no akuru asita pa siki tape no toko no pye sara zu tat e redomo wo redomo tomo ni tapabu re yupu tudu no yupubye ni nareba iza neyo to te wo tadusapari titi papa mo upe pa na sagari sakikusa no naka n i wo ne mu to utukusi ku si ga katarapeba itu si ka mo pito to nari idete asi kyeku mo yo kyeku mo mi mu to opo bune no omopi tanomu ni omopa nu ni yoko sima kaze no nipubukani opopi ki ta reba se mu subye no tadwoki wo sira ni sirwo tape no tasuki wo kake maswo kagami te ni tori motite ama tu kamwi apugi kopi nomi kuni tu kamwi pusite nuka duki kakara zu mo kakari mo kamwi no manima ni to tati azari ware kopi nomedo simasi ku mo yo kyeku pa na si ni yakuyakuni katati tukupori asanaasana ipu koto yami tamakiparu inoti taye nure tati wodori asi suri sakyebi pusi apugi mune uti nakeki te ni mot e ru a ga kwo tobasi tu yo no naka no miti
天海丹雲之波立月船星之林丹榜隠所見
ame no umi ni kumo no nami tati tukwi no pune posi no payasi ni kogi kakuru miyu
牽牛者織女等天地之別時由伊奈宇之呂河向立思空不安久爾嘆空不安久爾青浪爾望者多要奴白雲爾渧者盡奴如是耳也伊伎都枳乎良牟如是耳也戀都追安良牟佐丹塗之小船毛賀茂玉纒之真可伊毛我母朝奈藝爾伊可伎渡夕塩爾伊許藝渡久方之天河原爾天飛也領巾可多思吉真玉手乃玉手指更餘宿毛寐而師可聞秋爾安良受登母
pikwo posi pa tanabata tu mye to ame tuti no wakare si toki yu inausiro kapa ni muki tati omopu swora yasu kye na ku ni nageku swora yasu kye na ku ni awo nami ni nozomi pa taye nu sira kumo ni namita pa tukwi nu kaku nomwi ya ikiduki wora mu kaku nomwi ya kwopwi tutu ara mu sa ni nuri no wo bune moga mo tama maki no ma kai moga mo asa nagi ni i kaki watari yupu sipo ni i kogi watari pisakata no ama no kapara ni ama tobu ya pire katasiki ma tama de no tama de sasi kape amata ywo mo ne te si kamo aki ni ara zu tomo
牽牛者織女等天地之別時由伊奈宇之呂河向立思空不安久爾嘆空不安久爾青浪爾望者多要奴白雲爾渧者盡奴如是耳也伊伎都枳乎良牟如是耳也戀都追安良牟佐丹塗之小船毛賀茂玉纒之小棹毛何毛朝奈藝爾伊可伎渡夕倍爾毛伊許藝渡久方之天河原爾天飛也領巾可多思吉真玉手乃玉手指更餘宿毛伊毛左祢而師加秋不待登毛
pikwo posi pa tanabata tu mye to ame tuti no wakare si toki yu inausiro kapa ni muki tati omopu swora yasu kye na ku ni nageku swora yasu kye na ku ni awo nami ni nozomi pa taye nu sira kumo ni namita pa tukwi nu kaku nomwi ya ikiduki wora mu kaku nomwi ya kwopwi tutu ara mu sa ni nuri no wo bune moga mo tama maki no wo sawo moga mo asa nagi ni i kaki watari yupu pe ni mo i kogi watari pisakata no ama no kapara ni ama tobu ya pire katasiki ma tama de no tama de sasi kape amata ywo mo imo sa ne te sika aki mata zu tomo
牽牛之迎嬬船己藝出良之天漢原爾霧之立波
pikwo posi no tuma mukape bune kogi du rasi ama no kapara ni kwiri no tat eru pa
牽牛之念座良武従情見吾辛苦夜之更降去者
pikwo posi no omopi masu ramu kokoro ywori miru ware kurusi ywo no puke yukeba
孫星頭刺玉之嬬戀乱祁良志此川瀬爾
pikwo posi no kazasi no tama pa tuma gwopwi ni midare ni kye rasi ko no kapa no se ni
孫星嘆須孋事谷毛告爾叙来鶴見者苦弥
pikwo posi pa nageka su tuma ni koto dani mo tuge ni zo ki turu mireba kurusi mi
天漢梶音聞孫星与織女今夕相霜
ama no gapa kadi no oto kikoyu pikwo posi to tanabata tu mye to ko yopi apu ra si mo
牽牛与織女今夜相天漢門爾浪立勿謹
pikwo posi to tanabata tu mye to ko yopi apu ama no kapa two ni nami tatu na yume
天漢霧立度牽牛之楫音所聞夜深徃
ama no gapa kwiri tati watari pikwo posi no kadi no oto kikoyu ywo no puke yukeba
天漢河聲清之牽牛之秋滂船之浪足參香
ama no gapa kapa no oto kiywo si pikwo posi no aki kogu pune no nami no sawaki ka
此夕零来雨者男星之早滂船之賀伊乃散鴨
ko no yupubye puri kuru ame pa pikwo posi no paya kogu pune no kai no tiri kamo
天漢八十瀬霧合男星之時待船今滂良之
ama no gapa ya swo se kwirap yeri pikwo posi no toki matu pune pa ima si kogu rasi
人左倍也見不継将有牽牛之嬬喚舟之近附徃乎
pito sape ya mi tuga zu ara mu pikwo posi no tuma ywobu pune no tika duki yuku wo
人左倍也見乍有良武牽牛之嬬喚舟之近附徃乎
pito sape ya mitutu aru ramu pikwo posi no tuma ywobu pune no tika duki yuku wo
天漢瀬乎早鴨烏珠之夜者闌爾乍不合牽牛
ama no gapa se wo paya mi ka mo nubatama no ywo pa ake ni tutu apa nu pikwo posi
牽牛之嬬喚舟之引綱乃将絶跡君乎吾之念勿國
pikwo posi no tuma ywobu pune no piki tuna no taye mu to kimi wo wa ga omopa na ku ni
彦星之河瀬渡左小舟乃得行而将泊河津石所念
pikwo posi no kapa se wo wataru sa wo bune no i yukite pate mu kapa tu si omopoyu
等之爾安里弖比等欲伊母爾安布比故保思母和礼爾麻佐里弖於毛布良米也母
tosi ni arite pito ywo imo ni apu pikwo posi mo ware ni masarite omopu rame ya mo
National Institute for Japanese Language and Linguistics (2021) “Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese” https://oncoj.ninjal.ac.jp/ (accessed 15 August 2026)
fd34a1b284c5dd1e8008df9d3abcb28cfaf464bf