MYS.3.256a
飼飯海乃庭好有之苅薦乃乱出所見海人釣船
kepi no umi no nipa yo ku a ra si kari komo no midare idu miyu ama no turi bune
ONCOJ語彙素
複合語内部の出現も数えます。表記種別はONCOJが音節ごとに与える注釈によります。
飼飯海乃庭好有之苅薦乃乱出所見海人釣船
kepi no umi no nipa yo ku a ra si kari komo no midare idu miyu ama no turi bune
武庫乃海能d波好有之伊射里爲流海部乃釣船浪上従所見
mukwo no umi no nipa yo ku a ra si izari su ru ama no turi bune nami no upe yu mi yu
海若者霊寸物香淡路嶋中爾立置而白浪乎伊与爾廻之座待月開乃門従者暮去者塩乎令満明去者塩乎令于塩左為能浪乎恐美淡路嶋礒隠居而何時鴨此夜乃将明跡侍従爾寐乃不勝宿者瀧上乃淺野之雉開去歳立動良之率兒等安倍而榜出牟爾波母之頭氣師
watatumi pa kususi ki mono ka apadi sima naka ni tate okite sira nami wo iyo ni megura si wi mati dukwi akasi no two yu pa yupu sareba sipo wo mita sime ake sareba sipo wo pwi simuru sipo sawi no nami wo kasikwo mi apadi sima iswo gakuri wite itu si ka mo ko no ywo no ake mu to samorapu ni i no ne kate neba taki no upe no asanwo no kigisi ake nu to si tati sawaku rasi iza kwo domo ape te kogi de mu nipa mo siduke si
秋去者見乍思跡妹之殖之屋前乃石竹開家流香聞
aki saraba mitutu sinwopye to imo ga uwe si nipa no nadesikwo saki ni kyeru kamo
吾屋前爾花曽咲有其乎見杼情毛不行愛八師妹之有世婆水鴨成二人雙居手折而毛令見麻思物乎打蝉乃借有身在者露霜乃消去之如久足日木乃山道乎指而入日成隠去可婆曽許念爾胸己所痛言毛不得名付毛不知跡無世間爾有者将為須辨毛奈思
wa ga nipa ni pana so saki taru so wo miredo kokoro mo yuka zu pasikiyasi imo ga ari seba mi kamo nasu puta ri narabi wi ta worite mo mise masi mono wo utusemi no kar eru mwi nareba tuyu simo no ke nuru ga goto ku asi pikwi no yama di wo sasite iri pi nasu kakuri ni si kaba soko mopu ni mune koso itame ipi mo e zu na duke mo sira zu atwo mo na ki yo no naka ni areba se mu subye mo na si
妹之見師屋前爾花咲時者經去吾泣涙未干爾
imo ga mi si nipa ni pana saki toki pa pe nu wa ga naku namita imada pwi naku ni
庭立麻手苅干布暴東女乎忘賜名
nipa ni tatu asade kari posi nunwo sarasu aduma womina wo wasure tamapu na
天地与共久住波牟等念而有師家之庭羽裳
ame tuti to tomo ni pisasi ku suma pa mu to omopite ari si ipye no nipa pa mo
春日山押而照有此月者妹之庭母清有家里
kasuga yama osite teras eru ko no tukwi pa imo ga nipa ni mo sayake kari kyeri
甚多毛不零雨故庭立水太莫逝人之應知
panapada mo pura nu ame yuwe nipa tadumi ita ku na yuki so pito no siru be ku
庭津鳥可鷄乃垂尾乃乱尾乃長心毛不所念鴨
nipa tu tori ka kye no tari wo no midare wo no naga ki kokoro mo omopoye nu kamo
暮月夜心毛思努爾白露乃置此庭爾蟋蟀鳴毛
yupu duku ywo kokoro mo sinwo ni sira tuyu no oku ko no nipa ni koporogi naku mo
叩々物乎念者将言為便将為々便毛奈之妹与吾手携而旦者庭爾出立夕者床打拂白細乃袖指代而佐寐之夜也常爾有家類足日木能山鳥許曽婆峯向爾嬬問為云打蝉乃人有我哉如何為跡可一日一夜毛離居而嘆戀良武許己念者胸許曽痛其故爾情奈具夜登高圓乃山爾毛野爾母打行而遊徃杼花耳丹穂日手有者毎見益而所思奈何為而忘物曽戀云物呼
nemokoro ni mono wo omopeba ipa mu subye se mu subye mo na si imo to ware te tadusaparite asita ni pa nipa ni ide tati yupu pye ni pa toko uti parapi sirwo tape no swode sasi kapete sa ne si ywo ya tune ni ari kyeru asi pikwi no yama dori kosoba wo mukapi ni tuma dopi su to ipe utusemi no pito n aru ware ya nani su to ka pito pi pito ywo mo sakari wite nageki kwopu ramu koko omopeba mune koso ita ki soko yuweni kokoro nagu ya to takamatwo no yama ni mo nwo ni mo uti yukite aswobi arukedo pana nomwi nipopite areba miru gotoni masite omopoyu ika nisite wasure mu mono so kwopwi to ipu mono wo
沫雪乃庭爾零敷寒夜乎手枕不纒一香聞将宿
awa yuki no nipa ni puri siki samu ki ywo wo ta makura maka zu pito ri ka mo ne mu
梅花咲落過奴然為蟹白雪庭爾零重管
ume no pana saki tiri sugwi nu sikasugani sira yuki nipa ni puri sikiri tutu
霍公鳥来鳴響橘之花散庭乎将見人八孰
pototogisu ki naki toyomosu tatibana no pana tiru nipa wo mi mu pito ya tare
庭草爾村雨落而蟋蟀之鳴音聞者秋付爾家里
nipa kusa ni mura same purite koporogi no naku kowe kikeba aki duki ni kyeri
夜乎寒三朝戸乎開出見者庭毛薄太良爾三雪落有
ywo wo samu mi asa two wo piraki ide mireba nipa mo padara ni mi yuki puri tari
夜乎寒三朝戸乎開出見者庭裳保杼呂爾雪曽零而有
ywo wo samu mi asa two wo piraki ide mireba nipa mo podoro ni yuki so puri taru
吾背子乎且今々々出見者沫雪零有庭毛保杼呂爾
wa ga sekwo wo ima ka ima ka to ide mireba awa yuki pur eri nipa mo podoro ni
庭浄奥方榜出海舟乃執梶間無戀爲鴨
nipa kiywo mi oki pye kogi duru ama bune no kadi toru ma na ki kwopwi mo suru kamo
念人將來跡知者八重六倉覆庭爾珠布益乎
omopu pito ko mu to siri seba ya pye mugura opop yeru nipa ni tama sika masi wo
待君常庭耳居者打靡吾黒髪爾霜曽置爾家留
kimi matu to nipa ni si woreba uti nabiku wa ga kurwo kami ni simo so oki ni kyeru
待君常庭耳居者白細之吾衣手爾露曽置爾家留
kimi matu to nipa ni si woreba sirwo tape no wa ga koromo de ni simo so oki ni kyeru
物念常不宿起有旦開者和備弖鳴成鶏左倍
mono mopu to i ne zu okwi taru asake ni pa wabwite naku nari nipa tu tori sape
爾波爾多都安佐提古夫須麻許余比太爾都麻余之許西祢安佐提古夫須麻
nipa ni tatu asa te kwo busuma ko yopi dani tuma yosi kosene asa te kwo busuma
於能我乎遠於保爾奈於毛比曾爾波爾多知恵麻須我可良爾古麻爾安布毛能乎
ono ga wo wo opo ni na omopi so nipa ni tati wema su ga kara ni kwoma ni apu monowo
武庫能宇美能爾波奈久安良之伊射里須流安麻能都里船奈美能宇倍由見由
mukwo no umi no nipa yo ku a rasi izari suru ama no turi bune nami no upe yu mi yu
氣比乃宇美能爾波奈久安良之可里許毛能美太礼弖出見由安麻能都里船
kepi no umi no nipa yo ku a rasi karikomo no midarete idu mi yu ama no turi bune
緑子之若子蚊見庭垂乳爲母所懐褨襁平生蚊見庭結經方衣氷津裏丹縫服頸着之童子蚊見庭結幡袂着衣服我矣丹因子等何四千庭三名之綿蚊黒爲髪尾信櫛持於是蚊寸垂取束擧而裳纒見解乱童兒丹成見羅丹津蚊經色丹名着來紫之大綾之衣墨江之遠里小野之眞榛持丹穂之爲衣丹狛錦紐丹縫着刺部重部波累服打十八爲麻續兒等蟻衣之寶之子等蚊打栲者經而織布日曝之朝手作尾信巾裳成者之寸丹取爲支屋所經稻寸丁女蚊妻問迹我丹所來爲彼方之二綾裏沓飛鳥飛鳥壯蚊霖禁縫爲黒沓刺佩而庭立住退莫立禁尾迹女蚊髣髴聞而我丹所來爲水縹絹帶尾引帶成韓帶丹取爲海神之殿蓋丹飛翔爲輕如來腰細丹取餝氷眞十鏡己蚊果取雙懸而還氷見乍春避而野邊尾廻者面白見我矣思經蚊狭野津鳥來鳴翔經秋僻而山邊尾徃者名津蚊爲迹我矣思經蚊天雲裳行田菜引還立路尾所來者打氷刺宮尾見名刺竹之舎人壮裳忍經等氷還等氷見乍誰子其迹哉所思而在如是所爲故爲古部狭々寸爲我哉端寸八爲今日八方子等丹五十狭迩迹哉所思而在如是所爲故爲古部之賢人藻後之世之竪監將爲迹老人矣送爲車持還來持還來
midorikwo no waku gwo ga mwi ni pa taratisi papa ni udaka ye pimutuki no papu kwo gami ni pa yupu kata ginu pitura ni nupi ki kubi tuki no warapa ga mwi ni pa yupi pata no swode tuke goromo ki si ware wo nipopi yoru kwo ra ga yoti ni pa mina no wata ka gurwo si kami wo ma kusi moti koko ni kaki tari tori tukane agete mo maki mi toki midari warapa ni nasi mi sa ni tukapu iro ni natukasi ki murasaki no opo aya no kinu suminoye no topo satwo wo nwo no ma pari moti ni posi si kinu ni koma nisiki pimo ni nupi tuke sasa pu kasana pu nami kasane ki uti swo ya si womi no kwo ra arikinu no takara no kwo ra ga uti tape pa pete oru nunwo pi sarasi no asa te dukuri wo pire mo nasu pasi ki ni tori siki ipye ni puru inaki womina ga tuma dopu to ware ni okose si wotikata no puta aya sita kutu tobu tori no asuka wotokwo ga nag ame imi nupi si kurwo kutu sasi pakite nipa ni tatazumye makari na tati to sapuru wotomye ga pono kikite ware ni okose si mipanada no kinu no obi wo piki obi nasu kara obi ni tora si watatumi no tono no iraka ni tobi kakeru sugaru no goto ki kosi boso ni tori kazarapi maswo kagami tori name kakete ono ga kapo kapyerapi mitutu paru sarite nwo pye wo megureba omosirwo mi ware wo omo pe ka sa nwo tu tori ki naki kakerapu aki sarite yama pye wo yukeba natukasi to ware wo omo pe ka ama kumo mo yuki tanabik yeru kapyeri tati miti wo kureba utipi sasu miya womina sasutake no toneri wotokwo mo sino burapi kapye rapi mitutu ta ga kwo so to ya omopa yete aru kaku no goto se rare si yuweni inisipye sazaki si ware ya pasikiyasi kyepu ya mo kwo ra ni isa ni to ya omopa yete aru kaku no goto serare si yuweni inisipye no sakasi ki pito mo noti no yo no kagami ni se mu to oi pito wo okuri si kuruma moti kapyeri ko si moti kapyeri ko si
忍照八難波乃小江爾廬作難麻理弖居葦河爾乎王召跡何爲牟爾吾乎召良米夜明久吾知事乎歌人跡和乎召良米夜笛吹跡和乎召良米夜琴引跡和乎召良米夜彼此毛命受牟跡今日々々跡飛鳥爾到雖置々勿爾到雖不策都久怒爾到東中門由参納來弖命受例婆馬爾己曽布毛太志可久物牛爾己曽鼻縄波久例足引乃此片山乃毛武爾礼乎五百枝波伎垂天光夜日乃異爾干佐比豆留夜辛碓爾舂庭立手碓子爾舂忍光八難波乃小江乃始垂乎辛久垂來弖陶人乃所作龜乎今日徃明日取持來吾目良爾塩漆給腊賞毛腊賞毛
osi teru ya nanipa no wo ye ni ipo tukuri namarite woru asi gani wo opo kimi myesu to nani se mu ni wa wo myesu rame ya akirake ku wa ga siru koto wo uta pito to wa wo myesu rame ya puye puki to wa wo myesu rame ya koto piki to wa wo myesu rame ya ka mo kaku mo mi koto uke mu to kyepu kyepu to asuka ni itari tatedomo okina ni itari tukanedomo tukunwo ni itari pimugasi no naka no mikadwo yu mawi ri ki te mi koto uku reba uma ni koso pumodasi kaku mono usi ni koso pana duna pakure asipiki no ko no kata yama no momu nire wo i po ye pagi tari ama teru ya pi no kye ni posi sapiduru ya kara usu ni tuki nipa ni tatu te usu ni tuki osi teru ya nanipa no wo ye no patu tari wo kara ku tari ki te suwe pito no tukur eru kame wo kyepu yukite asu tori moti ki wa ga me ra ni sipo nuri tamapi kitapi payasu mo kitapi payasu mo
遊内乃多努之吉庭爾梅柳乎理加謝思底婆意毛比奈美可毛
aswobu uti no tanwosi ki nipa ni ume yanagwi wori kazasi teba omopi na mi kamo
安麻射加流比奈乎佐米爾等大王能麻気乃麻爾末爾出而許之和礼乎於久流登青丹余之奈良夜麻須芸低泉河伎欲吉可波良爾馬駐和可礼之時爾好去而安礼可敞理許牟平久伊波比低待登可多良比低許之比乃伎波美多麻保許能道乎多騰保美山河能敞奈里低安礼婆孤悲之家口気奈我枳物能乎見麻久保里念間爾多麻豆左能使乃家礼婆宇礼之美登安我麻知刀敷爾於餘豆礼能多波許登等可毛波之伎余思奈弟乃美許等奈爾之加母時之波安良牟乎波太須酒吉穂出秋乃芽子花爾保敞流屋戸乎安佐爾波爾伊泥多知奈良之暮庭爾敷美多比良気受佐保能宇知乃里乎徃過安之比紀乃山能許奴礼爾白雲爾多知多奈妣久登安礼爾都気都流
ama zakaru pina wosame ni to opo kimi no make no manima ni idete ko si ware wo okuru to awo ni yo si nara yama sugwite idumi gapa kiywo ki kapara ni uma todome wakare si toki ni ma saki kute are kapyeri ko mu tapirake ku ipapite mate to katarapite ko si pi no kipami tama poko no miti wo ta dopo mi yama kapa no pyenarite areba kwopwisi kyeku ke naga ki monowo mi maku pori omopu apida ni tamadusa no tukapi no k yereba uresi mito a ga mati twopu ni oyodure no tapa koto to ka mo pasikiyosi na oto no mikoto nani si ka mo toki si pa ara mu wo pada susuki po n iduru aki no pagwi no pana nipop yeru yadwo wo asa nipa ni ide tati narasi yupu nipa ni pumi tapirage zu sapo no uti no satwo wo yuki sugwi asipikwi no yama no konure ni sira kumo ni tati tanabiku to are ni tuge turu
庭爾敷流雪波知敞之久思加乃末爾於母比低伎美乎安我麻多奈久爾
nipa ni puru yuki pa ti pye siku sika nomwi ni omopite kimi wo a ga mata naku ni
多知婆奈能之多泥流爾波爾等能多弖天佐可弥豆伎伊麻須和我於保伎美可母
tatibana no sita deru nipa ni tono tatete saka miduki imasu wa ga opo kimi kamo
吾園之李花可庭爾落波太礼能未遣在可母
wa ga sono no sumomo no pana ka nipa ni tiru padare no imada nokori taru kamo
天地之初時従宇都曽美能八十伴男者大王爾麻都呂布物跡定有官爾之在者天皇之命恐夷放國乎治等足日木山河阻風雲爾言者雖通正不遇日之累者思戀氣衝居爾玉桙之道來人之傳言爾吾爾語良久波之伎餘之君者比來宇良佐備弖嘆息伊麻須世間之猒家口都良家苦開花毛時爾宇都呂布宇都勢美毛无常阿里家利足千根之御母之命何如可毛時之波将有乎眞鏡見礼杼母不飽珠緒之惜盛爾立霧之失去如久置露之消去之如玉藻成靡許伊臥逝水之留不得常枉言哉人之云都流逆言乎人之告都流梓弧爪夜音之遠音爾毛聞者悲弥庭多豆水流涕留可祢都母
ame tuti no pazime no toki yu utusomi no ya swo tomo no wo pa opo kimi ni maturwopu mono to sadamar eru tukasa ni si areba opo kimi no mi koto kasikwo mi pina zakaru kuni wo wosamu to asipikwi no yama kapa pyenari kaze kumo ni koto pa kaywopedo tada ni apa zu pi no kasanareba omopi kwopwi ikiduki woru ni tama poko no miti kuru pito no tute koto ni ware ni katar aku pasikiyosi kimi pa ko no koro urasabwite nagekapi imasu yo no naka no u kyeku tura kyeku saku pana mo toki ni uturopu utusemi mo tune na ku ari kyeri taratine no mi papa no mikoto nani si ka mo toki si pa ara mu wo maswo kagami mi redomo aka zu tama no wo no wosi ki sakari ni tatu kwiri no use yuku goto ku oku tuyu no ke nuru ga goto ku tama mo nasu nabiki koi pusi yuku midu no todomwi kane tu to maga koto ya pito no ipi turu oyodure wo pito no tuge turu adusa yumi tuma piku ywo to no topo to ni mo kikeba kanasi mi nipa tadumi nagaruru namita todomwi kane tu mo
爾波奈加能阿須波乃可美爾古志波佐之阿例波伊波波牟加倍理久麻泥爾
nipa naka no asupa no kami ni kwo siba sasi are pa ipapa mu kaperi ku madeni
乎等賣良我多麻毛須蘇婢久許能爾波爾安伎可是不吉弖波奈波知里都都
wotomye ra ga tama mo suswo biku ko no nipa ni aki kaze pukite pana pa tiritutu
安吉加是能布伎古吉之家流波奈能爾波伎欲伎都久欲仁美礼杼安賀奴香母
aki kaze no puki kwoki sik yeru pana no nipa kiywo ki tuku ywo ni miredo aka nu kamo
夜知富許能迦微能美許登波夜斯麻久爾都麻麻岐迦泥弖登富登富斯故志能久迩迩佐加志賣遠阿理登岐加志弖久波志賣遠阿理登伎許志弖佐用婆比爾阿理多多斯用婆比迩阿理加用婆勢多知賀遠母伊麻陀登迦受弖淤須比遠母伊麻陀登加泥婆遠登賣能那須夜伊多斗遠淤曾夫良比和何多多勢禮婆比許豆良比和何多多勢禮婆阿遠夜麻迩奴延波那伎奴佐怒都登理岐芸斯波登與牟爾波都登理迦祁波那久宇禮多久母那久那留登理加許能登理母宇知夜米許世泥伊斯多布夜阿麻波勢豆加比許登能加多理其登母許遠婆
yatipoko no kamwi no mikoto pa ya sima kuni tuma maki kanete topodoposi kwosi no kuni ni sakasi mye wo ari to kika site kupasi mye wo ari to kikosite sa ywobapi ni ari tata si ywobapi ni ari kaywopa se tati ga wo mo imada toka zute osupi wo mo imada toka neba wotomye no nasu ya itatwo wo osoburapi wa ga tata s ereba pikodurapi wa ga tata s ereba awo yama ni nuye pa naki nu sa nwo tu tori kigisi pa toyomu nipa tu tori kakye pa naku ureta ku mo naku naru tori ka ko no tori mo uti yame kosene isitapuya amapase dukapi koto no katari goto mo ko woba
知婆能加豆怒袁美禮婆毛毛知陀流夜迩波母美由久爾能富母美由
ti ba no kadu nwo wo mireba mwomwo ti daru ya nipa mo mi yu kuni no po mo mi yu
毛毛志紀能淤富美夜比登波宇豆良登理比禮登理加気弖麻那婆志良袁由岐阿閇爾波須受米宇受須麻理韋弖祁布母加母佐加美豆久良斯多加比加流比能美夜比登許登能加多理碁登母許袁婆
mwomwo siki no opo miya pito pa udura tori pire tori kakete mana basira wo yuki ape nipa suzume uzusumari wite kyepu mo ka mo saka miduku rasi taka pikaru pi no miya pito koto no katari goto mo ko woba
知麼能伽豆怒塢弥例麼茂茂智儒蘆夜珥波母弥喩区珥能朋母弥喩
ti ba no kadu nwo wo mireba momo ti daru ya nipa mo mi yu kuni no po mo mi yu
飫瀰能古簸多倍能波伽摩鳴那那陛鳴糸爾播爾陀陀始諦阿遥比那陀須暮
omi no kwo pa tape no pakama wo nana pye wosi nipa ni tata site aywopi nadasu mo
野糸磨倶爾都磨磨祁可泥底播屡比能可須我能倶爾爾倶波糸謎鳴阿利等枳枳底与慮志謎鳴阿利等枳枳底莽紀佐倶避能伊陀図鳴飫斯毘羅枳倭例以梨魔志阿都図唎都麼怒唎糸底魔倶囉図唎都麼怒唎糸底伊慕我堤鳴倭例爾魔柯斯毎倭我堤鳴麼伊慕爾悪魔柯糸毎麼左棄逗囉多多企阿蔵播梨矢自矩矢慮于魔伊祢矢度爾爾播都等唎柯稽播儺倶儺梨奴都等利枳蟻矢播等余武婆糸稽矩謨伊麻娜以播孺底阿開爾啓梨倭蟻慕
ya sima kuni tuma maki kanete paru pi no kasuga no kuni ni kupasi mye wo ari to kikite yorosi mye wo ari to kikite ma kwi saku pi no ita two wo osi piraki ware iri masi atwo dwori tuma dwori site makura dwori tuma dwori site imo ga te wo ware ni maka sime wa ga te woba imo ni maka sime masakidura tadaki azapari sisi kusiro uma i ne si twoni nipa tu tori kakye pa naku nari nu tu tori kigisi pa toyomu pasi kyeku mo imada ipa zute ake ni kyeri wagimo
National Institute for Japanese Language and Linguistics (2021) “Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese” https://oncoj.ninjal.ac.jp/ (accessed 15 August 2026)
fd34a1b284c5dd1e8008df9d3abcb28cfaf464bf