ONCOJ語彙素
複合語内部の出現も数えます。表記種別はONCOJが音節ごとに与える注釈によります。
角障經石村之道乎朝不離将歸人乃念乍通計萬口波霍公鳥鳴五月者菖蒲花橘乎玉爾貫蘰爾将為登九月能四具礼能時者黄葉乎折挿頭跡延葛乃弥遠永萬世爾不絶等念而将通君乎婆明日従外爾可聞見牟
tunwosapapu ipare no miti wo asa sara zu yuki kye mu pito no omopitutu kaywopi kye maku pa pototogisu naku satukwi ni pa ayamye gusa pana tatibana wo tama ni nuki kadura ni se mu to nagatukwi no sigure no toki pa momiti ba wo wori kazasamu to papu kuzu no iya topo naga ku yorodu yo ni tayezi to omopite kaywopi kye mu kimi woba asu yu yoso ni ka mo mi mu
角障經石村之道乎朝不離将歸人乃念乍通計萬口波霍公鳥鳴五月者菖蒲花橘乎貫交蘰爾将為登九月能四具礼能時者黄葉乎折挿頭跡田葛根乃弥遠長爾大舟之念憑而将通君乎従明日者外爾可聞見牟
tunwosapapu ipare no miti wo asa sara zu yuki kye mu pito no omopitutu kaywopi kye maku pa pototogisu naku satukwi ni pa ayamye gusa pana tatibana wo nuki mazipe kadura ni se mu to nagatukwi no sigure no toki pa momiti ba wo wori kazasamu to kuzu no ne no iya topo naga ni opo bune no omopi tanomite kaywopi kye mu kimi wo asu yu pa yoso ni ka mo mi mu
霍公鳥痛莫鳴汝音乎五月玉爾相貫左右二
pototogisu ita ku na naki so na ga kowe wo satukwi no tama ni ape nuku made ni
五月之花橘乎為君珠爾社貫零巻惜美
satukwi no pana tatibana wo kimi ga tame tama ni turanuku tira maku wosi mi
暇無五月乎尚爾吾妹兒我花橘乎不見可将過
itoma na mi satukwi wo surani wagimo kwo ga pana tatibana wo mi zu ka sugusa mu
伊加登伊可等有吾屋前爾百枝刺於布流橘玉爾貫五月乎近美安要奴我爾花咲爾家里朝爾食爾出見毎氣緒爾吾念妹爾銅鏡清月夜爾直一眼令覩麻而爾波落許須奈由米登云管幾許吾守物乎宇礼多伎也志許霍公鳥暁之裏悲爾雖追雖追尚来鳴而徒地爾令散者為便乎奈美攀而手折都見末世吾妹兒
ika to ika to aru wa ga yadwo ni momo ye sasi opuru tatibana tama ni nuku satukwi wo tika mi aye nu gani pana saki ni kyeri asa ni ke ni ide miru goto ni iki no wo ni wa ga omopu imo ni maswo kagami kiywo ki tuku ywo ni tada pito me misuru madeni pa tiri kosu na yume to ipi tutu kokodaku mo wa ga moru mono wo ureta ki ya siko pototogisu aka toki no ura ganasi ki ni opedo opedo napo si ki nakite itadura ni tuti ni tiraseba subye wo na mi yodite ta wori tu mi mase wagimo kwo
霍公鳥汝始音者於吾欲得五月之珠爾交而将貫
pototogisu na ga patu kowe pa ware ni moga sa tukwi no tama ni mazipete nuka mu
不時玉乎曽連有宇能花乃五月乎待者可久有
tokiziku no tama wo so nuk yeru u no pana no sa tukwi wo mataba pisasi ku aru be mi
霍公鳥来鳴五月之短夜毛獨宿者明不得毛
pototogisu ki naku sa tukwi no mizika ywo mo pito ri si nureba akasi kane tu mo
伊刀古名兄乃君居々而物爾伊行跡波韓國乃虎云神乎生取爾八頭取持來其皮乎多々弥爾刺八重疊平群乃山爾四月与五月間爾藥猟仕流時爾足引乃此片山爾二立伊智比何本爾梓弓八多婆佐弥比米加夫良八多婆左弥宍待跡吾居時爾佐男鹿乃來立嘆久頓爾吾可死王爾吾仕牟吾角者御笠乃波夜詩吾耳者御墨坩吾目良波眞墨乃鏡吾爪者御弓之弓波受吾毛等者御筆波夜斯吾皮者御箱皮爾吾宍者御奈麻須波夜志吾伎毛母御奈麻須波夜之吾美義波御塩乃波夜之耆矣奴吾身一爾七重花佐久八重花生跡白賞尼白賞尼
itwokwo na se no kimi wori worite mono ni i yuku to pa kara kuni no twora to ipu kamwi wo ike dori ni ya tu tori moti ki so no kapa wo tatami ni sasi ya pye datami pyeguri no yama ni udukwi to satukwi to no ma ni kusuri gari tukapu ru toki ni asipiki no ko no kata yama ni puta tu tatu itipi ga moto ni adusa yumi ya tu ta basami pime kabura ya tu ta basami sisi matu to wa ga woru toki ni sa wo sika no ki tati nageka ku tatimatini ware pa sinu be si opo kimi ni ware pa tukape mu wa ga tunwo pa mi kasa no payasi wa ga mimi pa mi sumi no tubo wa ga me ra pa masumi no kagami wa ga tume pa mi yumi no yu pazu wa ga ke ra pa mi pumite payasi wa ga kapa pa mi pakwo no kapa ni wa ga sisi pa mi namasu payasi wa ga kimo mo mi namasu payasi wa ga mige pa mi sipo no payasi oi taru yatukwo wa ga mwi pito tu ni nana pye pana saku ya pye pana saku to mawosi payasa ne mawosi payasa ne
和我勢古我久爾敞麻之奈婆保等登芸須奈可牟佐都奇波佐夫之家牟可母
wa ga sekwo ga kuni pye masi naba pototogisu naka mu satukwi pa sabusi kye mu kamo
安礼奈之等奈和備和我勢故保等登芸須奈可牟佐都奇波多麻乎奴香佐祢
are na si to na wabwi wa ga sekwo pototogisu naka mu satukwi pa tama wo nuka sane
珠洲乃安麻能於伎都美可未爾伊和多利弖可都伎等流登伊布安波妣多麻伊保知毛我母波之吉余之都麻乃美許登能許呂毛泥乃和可礼之等吉欲奴婆玉乃夜床加多左里安佐祢我美可伎母気頭良受伊泥低許之月日余美都追奈気久良牟心奈具佐爾保登等芸洲伎奈久五月能安夜女具佐波奈多知婆奈爾奴吉麻自倍可頭良爾世余等都追美低夜良牟
susu no ama no oki tu mi kamwi ni i watarite kaduki toru to ipu apabi tama i po ti moga mo pasikiyosi tuma no mikoto no koromo de no wakare si toki ywo nubatama no ywo doko kata sari asa ne gami kaki mo kedura zu idete ko si tukwi pi yomitutu nageku ramu kokoro nagusa ni pototogisu ki naku satukwi no ayamye gusa pana tatibana ni nuki mazipe kadura ni seyo to tutumite yara mu
可気麻久母安夜爾加之古思皇神祖乃可見能大御世爾田道間守常世爾和多利夜保許毛知麻為泥許之登吉時支能香久乃菓子乎可之古久母能許之多麻敞礼國毛勢爾於非多知左加延波流左礼婆孫枝毛射都追保登等芸須奈久五月爾波波都波奈乎延太爾多乎理弖乎登女良爾都刀爾母夜里美之路多倍能蘇泥爾毛古伎礼香具播之美於枳弖可良之美安由流実波多麻爾奴伎都追手爾麻吉弖見礼騰毛安加受秋豆気婆之具礼乃雨零阿之比奇能夜麻能許奴礼波久礼奈為爾仁保比知礼止毛多知波奈乃成流其実者比太照爾射夜見我保之久美由気布流冬爾伊多礼婆霜於気騰母其葉毛可礼受常磐奈須伊夜佐加波延爾之可礼許曾神乃御代欲理与呂之奈倍此橘乎等伎自久能可久能木実等名附家良之母
kake maku mo ayani kasikwo si sumyeroki no kami no opomi yo ni tadimamori toko yo ni watari ya poko moti mawi de ko si toki tokizi ku no kaku no ko no mwi wo kasikwo ku mo nokosi tamap yere kuni mo se ni opwi tati sakaye paru sareba pikwo ye moitutu pototogisu naku satukwi ni pa patu pana wo yeda ni ta worite woto mye ra ni tutwo ni mo yari mi sirwo tape no swode ni mo kwok ire ka gupasi mi okite karasi mi ayuru mwi pa tama ni nukitutu te ni makite mi redomo aka zu aki dukeba sigure no ame puri asipikwi no yama no konure pa kurenawi ni nipopi tiredomo tatibana no nar e ru so no mwi pa pita teri ni iya mi gaposi ku mi yuki puru puyu ni itareba simo okedomo so no pa mo kare zu tokipa nasu iya sakabaye ni sikare koso kamwi no mi yo ywori yorosinape ko no tatibana wo tokiziku no kaku no ko no mwi to na duke kye rasi mo
於保支見能末支能末爾末爾等里毛知低都可布流久爾能年内能許登可多祢母知多末保許能美知爾伊天多知伊波祢布美也末古衣野由支弥夜故敞爾末為之和我世乎安良多末乃等之由吉我弊理月可佐祢美奴日佐末祢美故敷流曾良夜須久之安良祢波保止止支須支奈久五月能安夜女具佐余母疑可豆良伎左加美都伎安蘇比奈具礼止射水河雪消溢而逝水能伊夜末思爾乃未多豆我奈久奈呉江能須気能根毛己呂爾於母比武須保礼奈介伎都都安我末川君我許登乎波里可敞利末可利天夏野能佐由利能波奈能花咲爾爾布夫爾恵美天阿波之多流今日乎波自米低鏡奈須可久之都祢見牟於毛我波利世須
opo kimi no maki no manima ni tori motite tukapuru kuni no tosi no uti no koto katane moti tama poko no miti ni ide tati ipa ne pumi yama kwoye nwo yuki miyakwo pye ni mawi si wa ga se wo ara tama no tosi yuki gapyeri tukwi kasane mi nu pi sa mane mi kwopuru sora yasu ku si ara neba pototogisu ki naku satukwi no ayamye gusa yomogwi kaduraki saka miduki aswobi naguredo imidu kapa yuki ke papurite yuku midu no iya masini nomwi tadu ga naku nagwo ye no suge no nemokoro ni omopi musubore nagekitutu a ga matu kimi ga koto wopari kapyeri makarite natu no nwo no sa yuri no pana no pana wemi ni nipubuni wemite apa si taru kyepu wo pazimete kagami nasu kaku si tune mi mu omo gapari se zu
霍公鳥來喧五月爾咲爾保布花橘乃香吉於夜能御言朝暮爾不聞日麻祢久安麻射可流夷爾之居者安之比奇乃山乃多乎里爾立雲乎余曽能未見都追嘆蘇良夜須家奈久爾念蘇良苦伎毛能乎奈呉乃海部之潜取云眞珠乃見我保之御面多太向将見時麻泥波松柏乃尊安我吉美
pototogisu ki naku satukwi ni saki nipopu pana tatibana no ka gupasi ki oya no mi koto asa yopi ni kika nu pi mane ku ama zakaru pina ni si woreba asipikwi no yama no tawori ni tatu kumo wo yoso nomwi mi tutu nageku swora yasu kye naku ni omopu swora kurusi ki monowo nagwo no ama no kaduki toru to ipu sira tama no mi gaposi mi omowa tada mukapi mi mu toki made pa matu kape no sakaye imasane taputwo ki a ga kimi
National Institute for Japanese Language and Linguistics (2021) “Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese” https://oncoj.ninjal.ac.jp/ (accessed 15 August 2026)
fd34a1b284c5dd1e8008df9d3abcb28cfaf464bf