ONCOJ語彙素

mina

異形: min・mi

l050092 noun

語彙素情報

語義
water
対応単位
ojp/mina-water
EUJ項目
midu-water

用例32件・31首

仮名書き
9件
交ぜ書き
1件
訓字書き
22件

複合語内部の出現も数えます。表記種別はONCOJが音節ごとに与える注釈によります。

万葉集27首

MYS.2.220

玉藻吉讃岐國者國柄加雖見不飽神柄加幾許貴寸天地日月与共満将行神乃御面跡次来中乃水門従船浮而吾榜来者時風雲居爾吹爾奥見者跡位浪立邊見者白浪散動鯨魚取海乎恐行船乃梶引折而彼此之嶋者雖多名細之狭岑之嶋乃荒礒面爾廬作而見者浪音乃茂濱邊乎敷妙乃枕爾為而荒床自伏君之家知者徃而毛将告妻知者来毛問益乎玉桙之道太爾不知欝悒久待加戀良武愛伎妻等者

tama mo yo si sanuki no kuni pa kuni kara ka miredomo aka nu kamu kara ka kokoda taputwo ki ame tuti pi tukwi to tomo ni tari yuka mu kamwi no mi omo to tugite kuru naka no mina two yu pune ukete wa ga kogi kureba toki tu kaze kumo wi ni puku ni oki mireba towi nami tati pye mireba sira nami sawaku isana tori umi wo kasikwo mi yuku pune no kadi piki worite woti koti no sima pa opo kyedo na kupa si sa mine no sima no ariswo omo ni iporite mireba nami no to no sige ki pama pye wo siki tape no makura ni nasite ara doko ni koro pusu kimi ga ipye siraba yukite mo tuge mu tuma siraba ki mo topa masi wo tama poko no miti dani sira zu opoposi ku mati ka kwopu ramu pasi ki tuma ra pa

中乃水門従 mina
句11 訓字書き 訓字 複合語l051468

MYS.3.378

昔者之舊堤者年深池之瀲爾水草生家里

inisipye no puru ki tutumi pa tosi puka mi ike no nagisa ni mi kusa opwi ni kyeri

水草生家里 mi
句4 訓字書き 訓字 複合語l051451

MYS.3.466

吾屋前爾花曽咲有其乎見杼情毛不行愛八師妹之有世婆水鴨成二人雙居手折而毛令見麻思物乎打蝉乃借有身在者露霜乃消去之如久足日木乃山道乎指而入日成隠去可婆曽許念爾胸己所痛言毛不得名付毛不知跡無世間爾有者将為須辨毛奈思

wa ga nipa ni pana so saki taru so wo miredo kokoro mo yuka zu pasikiyasi imo ga ari seba mi kamo nasu puta ri narabi wi ta worite mo mise masi mono wo utusemi no kar eru mwi nareba tuyu simo no ke nuru ga goto ku asi pikwi no yama di wo sasite iri pi nasu kakuri ni si kaba soko mopu ni mune koso itame ipi mo e zu na duke mo sira zu atwo mo na ki yo no naka ni areba se mu subye mo na si

水鴨成 mi
句6 訓字書き 訓字

MYS.7.1082

水底之玉障清可見裳照月夜鴨夜之深去者

mina soko no tama sape saya ni mi tu be ku mo teru tuku ywo kamo ywo no puke yukeba

水底之 mina
句0 訓字書き 訓字 複合語l051466

MYS.7.1201

大海之水底豊三立浪之将依思有礒之清左

opo umi no mina soko toyomi tatu nami no yora mu to omop yeru iswo no sayake sa

水底豊三 mina
句1 訓字書き 訓字 複合語l051466

MYS.7.1319

大海之水底照之石著玉齊而将採風莫吹行年

opo ki umi no mina soko tera si siduku tama ipapite tora mu kaze na puki sone

水底照之 mina
句1 訓字書き 訓字 複合語l051466

MYS.7.1320

水底爾沈白玉誰故心盡而吾不念爾

mina soko ni siduku sira tama tare yuwe ni kokoro tukusite wa ga omopa naku ni

水底爾 mina
句0 訓字書き 訓字 複合語l051466

MYS.7.1384

水隠爾氣衝餘早川之瀬者立友人二将言八方

mi gomori ni ikiduki amari paya kapa no se ni pa tatu tomo pito ni ipa me ya mo

水隠爾 mi
句0 訓字書き 訓字 複合語l080187

MYS.7.1401

水霧相奥津小嶋爾風乎疾見船縁金都心者念杼

mina gwirapu oki tu kwo sima ni kaze wo paya mi pune yose kane tu kokoro pa omope do

水霧相 mina
句0 訓字書き 訓字 複合語l031702a

MYS.10.1861

能登河之水底并爾光及爾三笠乃山者咲来鴨

noto gapa no mina soko sape ni teru madeni mikasa no yama pa saki ni kyeru kamo

水底并爾 mina
句1 訓字書き 訓字

MYS.10.1908

春去者水草之上爾置霜乃消乍毛我者戀度鴨

paru sareba mi kusa no upe ni oku simo no ke tutu mo ware pa kwopwi wataru kamo

水草之上爾 mi
句1 訓字書き 訓字 複合語l051451

MYS.10.1996

天漢水底左閇而照舟竟舟人妹等所見寸哉

ama no gapa mina soko sape ni terasu pune pate si puna bito imo ni mi ye ki ya

水底左閇而 mina
句1 訓字書き 訓字 複合語l051466

MYS.10.2007

久方天印等水無川隔而置之神世之恨

pisakata no ama tu sirusi to mi na si gapa pyedate ni oki si kamu yo si uramyesi

水無川 mi
句2 訓字書き 訓字 複合語l080189

MYS.10.2272

秋就者水草花乃阿要奴蟹思跡不知直爾不相在者

aki dukeba mi kusa no pana no aye nu gani omopedo sirazi tada ni apa zareba

水草花乃 mi
句1 訓字書き 訓字 複合語l051451

MYS.11.2482

水底生玉藻打靡心依戀比日

mina soko ni opuru tama mo no uti nabiki kokoro pa yorite kwopuru ko no koro

水底 mina
句0 訓字書き 訓字 複合語l051466

MYS.11.2703

眞薦苅大野川原之水隠戀來之妹之紐解吾者

ma komo karu oponwo gapara no mi gomori ni kwopwi ko si imo ga pimo toku ware pa

水隠 mi
句2 訓字書き 訓字 複合語l080187

MYS.11.2707

青山之石垣沼間乃水隠爾戀哉將度相縁乎無

awo yama no ipa kaki numa no mi gomori ni kwopwi ya watara mu apu yosi wo na mi

水隠爾 mi
句2 訓字書き 訓字 複合語l080187

MYS.11.2712

言急者中波余騰益水無河絶跡云事乎有超名湯目

koto two kupa naka pa yodoma se mi na si gapa tayu to ipu koto wo ari kosu na yume

水無河 mi
句2 訓字書き 訓字 複合語l080189

MYS.11.2734

塩満者水沫爾浮細砂裳吾者生鹿戀者不死而

sipo miteba min awa ni ukabu managwo ni mo ware pa ik yeru ka kwopwi pa sina zute

水沫爾浮 min
句1 訓字書き 訓字 複合語l051469

MYS.11.2778

水底爾生玉藻之生不出縦比者如是而將通

mina soko ni opuru tama mo no opwi ide zu yosi ko no koro pa kakute kaywopa mu

水底爾 mina
句0 訓字書き 訓字 複合語l051466

MYS.12.2860a

八釣川水底不絶行水續戀是比歳

yaturi gapa mina soko taye zu yuku midu no tugite so kwopuru ko no tosi koro wo

水底不絶 mina
句1 訓字書き 訓字 複合語l051466

MYS.12.3025

石走垂水之水能早敷八師君爾戀良久吾情柄

ipa basiru taru mi no midu no pasikiyasi kimi ni kwopu raku wa ga kokoro kara

垂水之水能 mi
句1 訓字書き 訓字 複合語l052105

MYS.14.3553

安治可麻能可家能水奈刀爾伊流思保乃許弖多受久毛可伊里弖祢麻久母

adikama no kakye no mi na two ni iru sipo no kote tazuku mo ka irete ne maku mo

可家能水奈刀爾 mi na
句1 交ぜ書き 訓字仮名 複合語l051468

MYS.17.4028

伊毛爾安波受比左思久奈里奴爾芸之河波伎欲吉瀬其登爾美奈宇良波倍弖奈

imo ni apa zu pisasi ku nari nu nigisi gapa kiywo ki se gotoni mina ura pape tena

美奈宇良波倍弖奈 mina
句4 仮名書き 仮名 複合語l080208

MYS.19.4261

大王者神爾之座者水鳥乃須太久水奴麻乎皇都常成通

opo kimi pa kamwi ni si maseba midu tori no sudaku mi numa wo miyakwo to nasi tu

須太久水奴麻乎 mi
句3 仮名書き 仮名

MYS.20.4462

布奈芸保布保利江乃可波乃美奈伎波爾伎為都都奈久波美夜故杼里香蒙

puna gipopu pori ye no kapa no mina kipa ni ki witutu naku pa miyakwo dori kamo

美奈伎波爾 mina
句2 仮名書き 仮名 複合語l050268

MYS.20.4491

於保吉宇美能美奈曾己布可久於毛比都都毛婢伎奈良之思須我波良能佐刀

opo ki umi no mina soko puka ku omopitutu mo biki narasi si suga para no satwo

美奈曾己布可久 mina
句1 仮名書き 仮名

古事記歌謡2首

KK.100

麻岐牟久能比志呂乃美夜波阿佐比能比傅流美夜由布比能比賀気流美夜多気能泥能泥陀流美夜許能泥能泥婆布美夜夜本爾余志伊岐豆岐能美夜麻紀佐久比能美加度爾比那閇夜爾淤斐陀弖流毛毛陀流都紀賀延波本都延波阿米袁淤弊理那加都延波阿豆麻袁淤弊理志豆延波比那袁淤弊理本都延能延能宇良婆波那加都延爾淤知布良婆閇那加都延能延能宇良婆波斯毛都延淤知布良婆閇斯豆延能延能宇良婆波阿理岐奴能美弊能古賀佐佐賀世流美豆多麻宇岐爾宇岐志阿夫良淤知那豆佐比美那許袁呂許袁呂爾許斯母阿夜爾加志古志多加比加流比能美古許登能加多理碁登母許袁婆

makimuku no pi siro no miya pa asa pi no pi deru miya yupu pi no pi gakeru miya take no ne no ne daru miya ko no ne no ne bapu miya ya po ni yo si i kiduki no miya ma kwi saku pi no mi kadwo nipi nape ya ni opwi dat eru mwomwo daru tukwi ga ye pa potu ye pa ame wo op yeri naka tu ye pa aduma wo op yeri sidu ye pa pina wo op yeri potu ye no ye no ura ba pa naka tu ye ni oti purabape naka tu ye no ye no ura ba pa simwo tu ye ni oti purabape sidu ye no ye no ura ba pa arikinu no mi pye no kwo ga sasagas eru midu tama uki ni uki si abura oti nadusapi mina koworokoworo ni ko si mo ayani kasikwo si taka pikaru pi no mi kwo koto no katari goto mo ko woba

美那許袁呂 mina
句40 仮名書き 仮名

KK.103

美那曾曾久淤美能袁登賣本陀理登良須母本陀理斗理加多久斗良勢斯多賀多久夜賀多久斗良勢本陀理斗良須古

mina sosoku omi no wotomye podari tora su mo podari twori kata ku twora se sita gata ku ya gata ku twora se podari twora su kwo

美那曾曾久 mina
句0 仮名書き 仮名 複合語l080210

日本書紀歌謡1首

NSK.95

婀鳴爾与志乃楽能婆娑摩爾斯斯貳慕能瀰逗矩陛御慕梨瀰儺曾曾矩思寐能和倶吾鳴阿娑理逗那偉能古

awo ni yo si nara no pasama ni sisi zimono mi duku pye gomori mina sosoku sibi no waku gwo wo asari du na wi no kwo

瀰逗矩陛御慕梨 mi
句3 仮名書き 仮名
瀰儺曾曾矩 mina
句4 仮名書き 仮名 複合語l080210

続日本紀歌謡1首

SNK.5

海行波美豆久屍山行波草牟須屍王乃幣爾去曾死米能杼爾波不死

umi yuka ba mi duku kabane yama yuka ba kusa musu kabane opo kimi no pye ni koso sina me nodoni pa sinazi

美豆久屍 mi
句1 仮名書き 仮名

出典

National Institute for Japanese Language and Linguistics (2021) “Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese” https://oncoj.ninjal.ac.jp/ (accessed 15 August 2026)

公開版
2021.12
取得日
2026-08-15
コミット
fd34a1b284c5dd1e8008df9d3abcb28cfaf464bf
サイト
Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese