ONCOJ語彙素

kami

l050045 noun

語彙素情報

語義: above；up
対応単位: ojp/kami-above
EUJ項目: kami

用例43件・42首

仮名書き: 19件
交ぜ書き: 0件
訓字書き: 24件

複合語内部の出現も数えます。表記種別はONCOJが音節ごとに与える注釈によります。

万葉集39首

MYS.1.38a

安見知之吾大王神長柄神佐備世須登芳野川多藝津河内爾高殿乎高知座而上立國見乎為勢婆疊付青垣山山神乃奉御調等春部者花挿頭持秋立者黄葉頭刺理逝副川之神母大御食爾仕奉等上瀬爾鵜川乎立下瀬爾小網刺渡山川母依弖奉流神乃御代鴨

yasumisisi wa go opo kimi kamu nagara kamu sabwi sesu to yosinwo kapa tagitu kaputi ni taka tono wo taka siri masite nobori tati kuni mi wo se seba tatanaparu awo kaki yama yama tu mi no maturu mi tukwi to paru bye pa pana kazasi moti aki tateba momiti kazas e ri yuki swopu kapa no kamwi mo opomi ke ni tukape maturu to kami tu se ni u kapa wo tati simo tu se ni sade sasi watasu yama kapa mo yori te tukapu ru kamwi no mi yo kamo

上瀬爾 kami

句22 訓字書き訓字

MYS.1.38b

安見知之吾大王神長柄神佐備世須登芳野川多藝津河内爾高殿乎高知座而上立國見乎為勢婆疊付青垣山山神乃奉御調等春部者花挿頭持秋立者黄葉加射之逝副川之神母大御食爾仕奉等上瀬爾鵜川乎立下瀬爾小網刺渡山川母依弖奉流神乃御代鴨

yasumisisi wa go opo kimi kamu nagara kamu sabwi sesu to yosinwo kapa tagitu kaputi ni taka tono wo taka siri masite nobori tati kuni mi wo se seba tatanaparu awo kaki yama yama tu mi no maturu mi tukwi to paru bye pa pana kazasi moti aki tateba momiti ba kazasi yuki swopu kapa no kamwi mo opomi ke ni tukape maturu to kami tu se ni u kapa wo tati simo tu se ni sade sasi watasu yama kapa mo yori te tukapu ru kamwi no mi yo kamo

上瀬爾 kami

句22 訓字書き訓字

MYS.2.194a

飛鳥明日香乃河之上瀬爾生玉藻者下瀬爾流觸經玉藻成彼依此依靡相之嬬乃命乃多田名附柔膚尚乎劔刀於身副不寐者烏玉乃夜床母荒良無所虚故名具鮫兼天氣田敷藻相屋常念而玉垂乃越能大野之旦露爾玉裳者埿打夕霧爾衣者沾而草枕旅宿鴨為留不相君故

tobu tori no asuka no kapa no kami tu se ni opuru tama mo pa simo tu se ni nagare purabapu tama mo nasu ka yori kaku yori nabik api si tuma no mikoto no tatanaduku niki pada sura wo turugi tati mwi ni swope ne neba nubatama no ywo toko mo aru ramu soko yuwe ni nagusame kane te kedasiku mo apu ya to omopite tamadare no woti no opo nwo no asa tuyu ni tama mo pa piduti yupu gwiri ni koromo pa nurete kusa makura tabi ne ka mo su ru apa nu kimi yuwe

上瀬爾 kami

句2 訓字書き訓字

MYS.2.194b

飛鳥明日香乃河之上瀬爾生玉藻者下瀬爾流觸經玉藻成彼依此依靡相之嬬乃命乃多田名附柔膚尚乎劔刀於身副不寐者烏玉乃夜床母阿礼奈牟所虚故名具鮫兼天氣田敷藻公毛相哉登玉垂乃越能大野之旦露爾玉裳者埿打夕霧爾衣者沾而草枕旅宿鴨為留不相君故

tobu tori no asuka no kapa no kami tu se ni opuru tama mo pa simo tu se ni nagare purabapu tama mo nasu ka yori kaku yori nabik api si tuma no mikoto no tatanaduku niki pada sura wo turugi tati mwi ni swope ne neba nubatama no ywo toko mo are na mu soko yuwe ni nagusame kane te kedasiku mo kimi mo apu ya to tamadare no woti no opo nwo no asa tuyu ni tama mo pa piduti yupu gwiri ni koromo pa nurete kusa makura tabi ne ka mo su ru apa nu kimi yuwe

上瀬爾 kami

句2 訓字書き訓字

MYS.2.196a

飛鳥明日香乃河之上瀬石橋渡下瀬打橋渡石橋生靡留玉藻毛叙絶者生流打橋生乎為礼流川藻毛叙干者波由流何然毛吾王能立者玉藻之母許呂臥者川藻之如久靡相之宣君之朝宮乎忘賜哉夕宮乎背賜哉宇都曽臣跡念之時春都者花折挿頭秋立者黄葉挿頭敷妙之袖携鏡成雖見不猒三五月之益目頬染所念之君与時々幸而遊賜之御食向木缻之宮乎常宮跡定賜味澤相目辞毛絶奴然有鴨綾爾憐宿兄鳥之片戀嬬朝鳥徃来為君之夏草乃念之萎而夕星之彼徃此去大船猶預不定見者遣悶流情毛不在其故為便知之也音耳母名耳毛不絶天地之弥遠長久思将徃御名爾懸世流明日香河及万代早布屋師吾王乃形見何此焉

tobu tori no asuka no kapa no kami tu se ni ipa pasi watasi simo tu se ni uti pasi watasu ipa pasi ni opwi nabik ye ru tama mo mo zo tayureba opuru uti pasi ni opwi wowor eru kapa mo mo zo karureba payuru nani si ka mo wa ga opo kimi no tata seba tama mo no mokoro koya seba kapa mo no goto ku nabik api si yorosi ki kimi ga asa miya wo wasure tamapu ya yupu miya wo so muki tamapu ya utusomi to omopi si toki paru bye pa pana wori kazasi aki tate ba momiti ba kazasi siki tape no swode tadusapari kagami nasu miredomo aka zu moti dukwi no iya medurasi mi omoposi si kimi to tokitoki ide masite aswobi tamapi si mi ke mukapu kwinope no miya wo toko miya to sadame tamapite adisapapu me goto mo taye nu sikare ka mo ayani kanasi mi nuye dori no kata kwopwi duma asa tori no kaywopa su kimi ga natu kusa no omopi sinayete yupu tudu no ka yuki kaku yuki opo bune no tayutapu mireba nagusam uru kokoro mo ara nu soko yuwe ni se mu subye sire ya oto nomwi mo na nomwi mo taye zu ame tuti no iya topo naga ku sinwopi yuka mu mi na ni kaka s eru asuka gapa yorodu yo made ni pasi ki ya si wa go opo kimi no katami ka koko wo

上瀬 kami

句2 訓字書き訓字

MYS.2.196b

飛鳥明日香乃河之上瀬石浪渡下瀬打橋渡石浪生靡留玉藻毛叙絶者生流打橋生乎為礼流川藻毛叙干者波由流何然毛吾王能立者玉藻之母許呂臥者川藻之如久靡相之宣君之朝宮乎忘賜哉夕宮乎背賜哉宇都曽臣跡念之時春都者花折挿頭秋立者黄葉挿頭敷妙之袖携鏡成雖見不猒三五月之益目頬染所念之君与時々幸而遊賜之御食向木缻之宮乎常宮跡定賜味澤相目辞毛絶奴所己乎之毛綾爾憐宿兄鳥之片戀為乍朝霧徃来為君之夏草乃念之萎而夕星之彼徃此去大船猶預不定見者遣悶流情毛不在其故為便知之也音耳母名耳毛不絶天地之弥遠長久思将徃御名爾懸世流明日香河及万代早布屋師吾王乃形見何此焉

tobu tori no asuka no kapa no kami tu se ni ipa nami watasi simo tu se ni uti pasi watasu ipa nami ni opwi nabik ye ru tama mo mo zo tayureba opuru uti pasi ni opwi wowor eru kapa mo mo zo karureba payuru nani si ka mo wa ga opo kimi no tata seba tama mo no mokoro koya seba kapa mo no goto ku nabik api si yorosi ki kimi ga asa miya wo wasure tamapu ya yupu miya wo so muki tamapu ya utusomi to omopi si toki paru bye pa pana wori kazasi aki tate ba momiti ba kazasi siki tape no swode tadusapari kagami nasu miredomo aka zu moti dukwi no iya medurasi mi omoposi si kimi to tokitoki ide masite aswobi tamapi si mi ke mukapu kwinope no miya wo toko miya to sadame tamapite adisapapu me goto mo taye nu soko wo si mo ayani kanasi mi nuye dori no kata kwopwi situtu asa gwiri no kaywopa su kimi ga natu kusa no omopi sinayete yupu tudu no ka yuki kaku yuki opo bune no tayutapu mireba nagusam uru kokoro mo ara nu soko yuwe ni se mu subye sire ya oto nomwi mo na nomwi mo taye zu ame tuti no iya topo naga ku sinwopi yuka mu mi na ni kaka s eru asuka gapa yorodu yo made ni pasi ki ya si wa go opo kimi no katami ka koko wo

上瀬 kami

句2 訓字書き訓字

MYS.3.422

石上振乃山有杉村乃思過倍吉君爾有名國

iswo no kami puru no yama n aru sugwi mura no omopi sugu be ki kimi ni ara naku ni

石上 kami

句0 訓字書き訓字複合語l091093

MYS.4.664

石上零十方雨二将關哉妹似相武登言義之鬼尾

iswo no kami puru tomo ame ni sapara me ya imo ni apa mu to ipi te si mono wo

石上 kami

句0 訓字書き訓字複合語l091093

MYS.5.854

多麻之末能許能可波加美爾伊返波阿礼騰吉美乎夜佐之美阿良波佐受阿利吉

tama sima no ko no kapa kami ni ipye pa aredo kimi wo yasasi mi arapasa zu ari ki

許能可波加美爾 kami

句1 仮名書き仮名複合語l050215

MYS.6.920

足引之御山毛清落多藝都芳野河之河瀬乃浄乎見者上邊者千鳥數鳴下邊者河津都麻喚百礒城乃大宮人毛越乞爾思自仁思有者毎見文丹乏玉葛絶事無萬代爾如是霜願跡天地之神乎曽祷恐有等毛

asipiki no mi yama mo saya ni oti tagitu yosinwo no kapa no kapa no se no kiywo ki wo mireba kami bye ni pa ti dori siba naki simo bye ni pa kapadu tuma ywobu momo sikwi no opo miya pito mo woti koti ni sizi ni si areba miru gotoni ayani tomosi mi tama kadura tayuru koto na ku yorodu yo ni kaku si moga mo to ame tuti no kamwi wo so inoru kasikwo kare domo

上邊者 kami

句6 訓字書き訓字

MYS.6.1019

石上振乃尊者弱女乃或爾縁而馬自物縄取附肉自物弓笶圍而王命恐天離夷部爾退古衣又打山従還来奴香聞

iswo no kami puru no mikoto pa tawayamye no matwopi ni yorite uma zimono napa tori tuke sisi zi mono yumi ya kakumite opo kimi no mikoto kasikwo mi ama zakaru pina bye ni makaru puru koromo matuti no yama yu kapyeri ko nu kamo

石上 kami

句0 訓字書き訓字複合語l091093

MYS.7.1353

石上振之早田乎雖不秀繩谷延与守乍将居

iswo no kami puru no wasa da wo pide zu tomo sime dani pape yo moritutu wora mu

石上 kami

句0 訓字書き訓字複合語l091093

MYS.9.1764

久堅乃天漢爾上瀬爾珠橋渡之下湍爾船浮居雨零而風不吹登毛風吹而雨不落等物裳不令濕不息夾益常玉橋渡須

pisakata no ama no kapa ni kami tu se ni tama pasi wata si simo tu se ni pune uke suwe ame purite kaze puka zu tomo kaze pukite ame pura zu tomo mo nurasa zu yama zu ki mase to tama pasi wata su

上瀬爾 kami

句2 訓字書き訓字

MYS.9.1768

石上振乃早田乃穂爾波不出心中爾戀流比日

iswo no kami puru no wasa da no po ni pa ide zu kokoro no uti ni kwopu ru ko no koro

石上 kami

句0 訓字書き訓字複合語l091093

MYS.9.1787

虚蝉乃世人有者大王之御命恐弥礒城嶋能日本國乃石上振里爾紐不解丸寐乎爲者吾衣有服者奈礼奴毎見戀者雖益色二山上復有山者一可知美冬夜之明毛不得呼五十母不宿二吾齒曽戀流妹之直香仁

utusemi no yo no pito nareba opo kimi no mi koto kasikwo mi sikwi sima no yamato no kuni no iswo no kami puru no satwo ni pimo toka zu maro ne wo sureba wa ga ki taru koromo pa nare nu miru goto ni kwopwi pa masaredo iro ni ideba pito siri nu be mi puyu no ywo no akasi mo e nu wo i mo ne zuni ware pa so kwopuru imo ga tadaka ni

石上 kami

句6 訓字書き訓字複合語l091093

MYS.9.1809

葦屋之菟名負處女之八年兒之片生之時従小放爾髪多久麻弖爾並居家爾毛不所見虚木綿乃牢而座在者見而師香跡悒憤時之垣廬成人之誂時智弩壮士宇奈比壮士乃廬八燎須酒師競相結婚爲家類時者焼大刀乃手頴押祢利白檀弓靫取負而入水火爾毛埓入跡立向競時爾吾妹子之母爾語久倭文手纒賤吾之故大夫之荒争見者雖生應合有哉完串呂黄泉爾埓待跡隠沼乃下延置而打歎妹之去者血沼壮士其夜夢見取次寸追去祁礼婆後有菟原壮士伊仰天叫於良妣足地牙喫建怒而如己男爾負而者不有跡懸佩之小釼取佩冬蔚蕷都良尋去祁礼婆親族共射歸集永代爾標埓爲跡遐代爾語埓繼常處女墓中爾造置壮士墓此方彼方二造置有故縁聞而雖不知新喪之如毛哭泣鶴鴨

asiya no unapi wotomye no ya tose kwo no kata opwi no toki yu wo banari ni kami taku madeni narabi wiru ipye ni mo mi ye zu utuyupu no komorite woreba mi te si ka to ibusemu toki no kaki po nasu pito no twopu toki tinu wotokwo unapi wotokwo no puse ya taku sususi kipopi api ywobapi si kyeru toki pa yaki tati no ta kami osi neri sira mayumi yuki tori opite midu ni iri pwi ni mo ira mu to tati mukapi kipopi si toki ni wagimo kwo ga papa ni katara ku situ ta maki iyasi ki wa ga yuwe masura wo no araswopu mireba ik yeri tomo apu be ku are ya sisi kusiro yomwi ni mata mu to komori nu no sita pape okite uti nageki imo ga inureba tinu wotokwo so no ywo ime ni mi tori tutu ki opi yuki kyereba okure taru unapi wotokwo i ame apugi sakyebi orabi asi zuri si ki kami takyebwite mokoro wo ni makete pa arazi to kaki paki no wo tati tori paki tokorotura tome yuki k yereba ugara dwoti i yuki tudwopi naga ki yo ni sirusi ni se mu to topo ki yo ni katari tuga mu to wotomye tuka naka ni tukuri oki wotokwo tuka konata kanata ni tukuri ok yeru yuwe yosi kikite sira nedomo nipi mo no goto mo ne naki turu kamo

手頴押祢利 kami

句21 訓字書き訓字複合語l090282

MYS.10.1927

石上振乃神杉神備西吾八更々戀爾相爾家留

iswo no kami puru no kamu sugwi kamu bwi ni si ware ya sarasara kwopwi ni api ni kyeru

石上 kami

句0 訓字書き訓字複合語l091093

MYS.10.2165

上瀬爾河津妻呼暮去者衣手寒三妻将枕跡香

kami tu se ni kapadu tuma ywobu yupu sareba koromo de samu mi tuma maka mu to ka

上瀬爾 kami

句0 訓字書き訓字

MYS.11.2417

石上振神杉神成戀我更爲鴨

iswo no kami puru no kamu sugwi kamu sabwi si kwopwi wo mo ware pa sara ni suru kamo

石上 kami

句0 訓字書き訓字複合語l091093

MYS.11.2838

河上爾洗若菜之流來而妹之當乃瀬社因目

kapa kami ni arapu waka na no nagare kite imo ga atari no se ni koso yora me

河上爾 kami

句0 訓字書き訓字複合語l050215

MYS.12.2997

石上振之高橋高々爾妹之将待夜曽深去家留

iswo no kami puru no takapasi takataka ni imo ga matu ramu ywo so puke ni kyeru

石上 kami

句0 訓字書き訓字複合語l091093

MYS.12.3013

吾妹兒哉安乎忘為莫石上袖振川之将絶跡念倍也

wagimo kwo ya a wo wasura su na iswo no kami swode puru kapa no taye mu to omo pe ya

石上 kami

句2 訓字書き訓字複合語l091093

MYS.13.3263

己母理久乃泊瀬之河之上瀬爾伊杭乎打下湍爾眞杭乎挌伊杭爾波鏡乎懸眞杭爾波眞玉乎懸眞珠奈須我念妹毛鏡成我念妹毛有跡謂者社國爾毛家爾毛由可米誰故可将行

komori ku no patuse no kapa no kami tu se ni i kupi wo uti simo tu se ni ma kupi wo uti i kupi ni pa kagami wo kake ma kupi ni pa ma tama wo kake ma tama nasu wa ga omopu imo mo kagami nasu wa ga omopu imo mo ari to ipaba koso kuni ni mo ipye ni mo yuka me ta ga yuwe ka yuka mu

上瀬爾 kami

句2 訓字書き訓字

MYS.13.3330

隠來之長谷之川之上瀬爾鵜矣八頭漬下瀬爾鵜矣八頭漬上瀬之年魚矣令咋下瀬之鮎矣令咋麗妹爾鮎遠惜麗妹爾鮎矣惜投左乃遠離居而思空不安國嘆空不安國衣社薄其破者繼乍物又母相登言玉社者緒之絶薄八十一里喚鶏又物逢登曰又毛不相物者孋爾志有來

komori ku no patuse no kapa no kami tu se ni u wo ya tu kaduke simo tu se ni u wo ya tu kaduke kami tu se no ayu wo kupa sime simo tu se no ayu wo kupa sime kupasi imo ni ayu wo tora mu to kupasi imo ni ayu wo tora mu to naguru sa no topo zakari wite omopu swora yasu kara naku ni nageku swora yasu kara naku ni kinu koso ba sore yare nureba tugitutu mo mata mo apu to ipe tama kosoba wo no taye nure ba kukuri tutu mata mo apu to ipe mata mo apa nu mono pa tuma ni si ari kyeri

KK.90

許母理久能波都勢能賀波能賀美都勢爾伊久比袁宇知斯毛都勢爾麻久比袁宇知伊久比爾波加賀美袁加気麻久比爾波麻多麻袁加気麻多麻那須阿賀母布伊毛加賀美那須阿賀母布都麻阿理登伊波婆許曾余伊弊爾母由加米久爾袁母斯怒波米

komori ku no patuse no kapa no kami tu se ni i kupi wo uti simwo tu se ni ma kupi wo uti i kupi ni pa kagami wo kake ma kupi ni pa ma tama wo kake ma tama nasu a ga mopu imwo kagami nasu a ga mopu tuma ari to ipaba koso yo ipye ni mo yuka me kuni wo mo sinwopa me

賀美都勢爾 kami

句2 仮名書き仮名

日本書紀歌謡2首

NSK.92

擧騰我瀰爾枳謂屡箇皚必謎柁摩儺羅磨婀我褒屡柁摩能婀波寐之羅陀魔

koto gami ni ki wiru kagepimye tama naraba a ga poru tama no apabi sira tama

擧騰我瀰爾 gami

句0 仮名書き仮名複合語l050216

NSK.94

謂須能箇瀰賦屡鳴須擬底擧慕摩矩羅柁箇播志須擬慕能娑播爾於褒野該須擬播屡比箇須我鳴須擬逗摩御慕屡鳴佐褒鳴須擬柁摩該爾播謂比佐倍母理柁摩慕比爾瀰逗佐倍母理儺岐曾褒遅喩倶謀柯尋比謎阿婆例

isu no kami puru wo sugwite komo makura takapasi sugwi mono sapa ni opo yake sugwi paru pi kasuga wo sugwi tuma gomoru wo sapo wo sugwi tama ke ni pa ipi sape mori tama mopi ni midu sape mori naki sopoti yuku mo kagepimye apare

謂須能箇瀰 kami

句0 仮名書き音仮名複合語l091093

出典

National Institute for Japanese Language and Linguistics (2021) “Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese” https://oncoj.ninjal.ac.jp/ (accessed 15 August 2026)

公開版: 2021.12
取得日: 2026-08-15
コミット: fd34a1b284c5dd1e8008df9d3abcb28cfaf464bf
サイト: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese