MYS.2.117
大夫哉片戀将為跡嘆友鬼乃益卜雄尚戀二家里
masura wo ya kata kwopwi se mu to nageke domo siko no masura wo napo kwopwi ni kyeri
ONCOJ語彙素
異形: nakyek
複合語内部の出現も数えます。表記種別はONCOJが音節ごとに与える注釈によります。
大夫哉片戀将為跡嘆友鬼乃益卜雄尚戀二家里
masura wo ya kata kwopwi se mu to nageke domo siko no masura wo napo kwopwi ni kyeri
嘆管大夫之戀礼許曽吾髪結乃漬而奴礼計礼
nageki tutu masura wonokwo no kwopu re koso wa ga yupu kami no pitite nure kyere
石見之海津乃浦乎無美浦無跡人社見良米滷無跡人社見良目吉咲八師浦者雖無縦恵夜思潟者雖無勇魚取海邊乎指而柔田津乃荒礒之上爾蚊青生玉藻息都藻明来者浪己曽来依夕去者風己曽来依浪之共彼依此依玉藻成靡吾宿之敷妙之妹之手本乎露霜乃置而之来者此道之八十隈毎萬段顧雖為弥遠爾里放来奴益高爾山毛超来奴早敷屋師吾嬬乃兒我夏草乃思志萎而将嘆角里将見靡此山
ipami no umi tu no ura wo na mi ura na si to pito koso mi rame kata na si to pito koso mi rame yosi we ya si ura pa na ku tomo yosi we ya si kata pa na ku tomo isana tori umi bye wo sasite nikitadu no ariswo no upe ni ka awo naru tama mo oki tu mo ake kureba nami koso ki yose yupu sareba kaze koso ki yose nami no muta ka yori kaku yoru tama mo nasu nabiki wa ga ne si siki tape no imo ga tamoto wo tuyu simo no okite si kureba ko no miti no ya swo kuma goto ni yorodu tabi kapyeri mi suredo iya topo ni satwo sakari ki nu iya taka ni yama mo kwoye ki nu pasikiyasi wa ga tuma no kwo ga natu kusa no omopi sinayete nageku ramu tunwo no satwo mi mu nabikye ko no yama
空蝉師神爾不勝者離居而朝嘆君放居而吾戀君玉有者手爾巻持而衣有者脱時毛無吾戀君曽伎賊乃夜夢所見鶴
utusemi si kamwi ni ape neba sakari wite asa nageku kimi sakari wite wa ga kwopuru kimi tama naraba te ni maki motite kinu naraba nuku toki mo na ku wa ga kwopuru kimi so kizo no ywo ime ni mi ye turu
旦覆日之入去者御立之嶋爾下座而嘆鶴鴨
asa gumori pi no iri nure ba mi tata si no sima ni ori wite nageki turu kamo
安見知之吾王高光日之皇子久堅乃天宮爾神随神等座者其乎霜文爾恐美晝波毛日之盡夜羽毛夜之盡臥居雖嘆飽不足香裳
yasumisisi wa go opo kimi taka pikaru pi no mi kwo pisakata no ama tu miya ni kamu nagara kamwi to imaseba soko wo si mo ayani kasikwo mi piru pa mo pi no kotogoto yworu pa mo ywo no kotogoto pusi wi nagekedo aki tara nu kamo
打蝉等念之時爾取持而吾二人見之趍出之堤爾立有槻木之己知碁知乃枝之春葉之茂之如久念有之妹者雖有憑有之兒等爾者雖有世間乎背之不得者蜻火之燎流荒野爾白妙之天領巾隠鳥自物朝立伊麻之弖入日成隠去之鹿齒吾妹子之形見爾置有若兒乃乞泣毎取与物之無者烏徳自物腋挟持吾妹子与二人吾宿之枕付嬬屋之内爾晝羽裳浦不樂晩之夜者裳氣衝明之嘆友世武為便不知爾戀友相因乎無見大鳥乃羽易乃山爾吾戀流妹者伊座等人云者石根左久見手名積来之吉雲曽無寸打蝉等念之妹之珠蜻髣髴谷裳不見思者
utusemi to omopi si toki ni tori motite wa ga puta ri mi si pasiri de no tutumi ni tat eru tukwi no kwi no koti goti no ye no paru no pa no sige ki ga goto ku omop yeri si imo ni pa aredo tanom yeri si kwo ra ni pa aredo yo no naka wo so muki si e neba kagirwo pwi no moyu ru ara nwo ni sirwo tape no ama pire gakuri tori zimono asa dati imasite iri pi nasu kakuri ni sikaba wagimo kwo ga katami ni ok yeru midorikwo no kopi naku goto ni tori atapuru mono si na kyereba wotokwo zimono waki basami moti wagimo kwo to puta ri wa ga ne si makura duku tuma ya no uti ni piru pa mo urasabwi kura si yworu pa mo ikiduki aka si nagekedomo se mu subye sira ni kwopuredomo apu yosi wo na mi opo tori no pagapi no yama ni wa ga kwopu ru imo pa i masu to pito no ipeba ipa ne sakumite na dumi ko si yo kyeku mo zo na ki utusemi to omopi si imo ga tama kagiru ponoka ni dani mo mi ye nu omopeba
宇都曽臣等念之時爾取持而吾二人見之趍出之堤爾立有槻木之己知碁知乃枝之春葉之茂之如久念有之妹者雖有憑有之兒等爾者雖有世間乎背之不得者蜻火之燎流荒野爾白妙之天領巾隠鳥自物朝立伊麻之弖入日成隠去之鹿齒吾妹子之形見爾置有若兒乃乞泣毎取与物之無者烏徳自物腋挟持吾妹子与二人吾宿之枕付嬬屋之内爾晝羽裳浦不樂晩之夜者裳氣衝明之嘆友世武為便不知爾戀友相因乎無見大鳥乃羽易乃山爾吾戀流妹者伊座等人云者石根左久見手名積来之吉雲曽無寸打蝉等念之妹之珠蜻髣髴谷裳不見思者
utusomi to omopi si toki ni tori motite wa ga puta ri mi si pasiri de no tutumi ni tat eru tukwi no kwi no koti goti no ye no paru no pa no sige ki ga goto ku omop yeri si imo ni pa aredo tanom yeri si kwo ra ni pa aredo yo no naka wo so muki si e neba kagirwo pwi no moyu ru ara nwo ni sirwo tape no ama pire gakuri tori zimono asa dati imasite iri pi nasu kakuri ni sikaba wagimo kwo ga katami ni ok yeru midorikwo no kopi naku goto ni tori atapuru mono si na kyereba wotokwo zimono waki basami moti wagimo kwo to puta ri wa ga ne si makura duku tuma ya no uti ni piru pa mo urasabwi kura si yworu pa mo ikiduki aka si nagekedomo se mu subye sira ni kwopuredomo apu yosi wo na mi opo tori no pagapi no yama ni wa ga kwopu ru imo pa i masu to pito no ipeba ipa ne sakumite na dumi ko si yo kyeku mo zo na ki utusemi to omopi si imo ga tama kagiru ponoka ni dani mo mi ye nu omopeba
宇都曽臣等念之時携手吾二見之出立百兄槻木虚知期知爾枝刺有如春葉茂如念有之妹庭雖在恃有之妹庭雖有世中背不得者香切火之燎流荒野爾白栲天領巾隠鳥自物朝立伊行而入日成隠西加婆吾妹子之形見爾置有緑兒之乞哭別取委物之無者男自物腋挾持吾妹子与二吾宿之枕附嬬屋内爾日者浦不怜晩之夜者息衝明之雖嘆為便不知雖戀相縁無大鳥羽易山爾汝戀妹座等人云者石根割見而奈積来之好雲叙無宇都曽臣念之妹我灰而座者
utusomi to omopi si toki tadusapete wa ga puta ri mi si ide tati no momo ye tukwi no kwi koti goti ni yeda sas eru goto paru no pa no sige ki ga goto ku omop yeri si imo ni pa aredo tanom yeri si imo ni pa aredo yo no naka wo so muki si e neba kagirwo pwi no moyu ru ara nwo ni sirwo tape no ama pire gakuri tori zimono asa tati i yukite iri pi nasu kakuri ni sikaba wagimo kwo ga katami ni ok yeru midorikwo no kopi naku goto ni tori makasuru mono si na kyereba wotokwo zimono waki basami moti wagimo kwo to puta ri wa ga ne si makura duku tuma ya no uti ni piru pa urasabwi kura si yworu pa ikiduki aka si nagekedomo se mu subye sira ni kwopuredomo apu yosi wo na mi opo tori no pagapi no yama ni na ga kwopuru imo pa imasu to pito no ipeba ipa ne sakumite nadumi ko si yo kyeku mo zo na ki utusomi to omopi si imo ga papi nite maseba
河風寒長谷乎歎乍公之阿流久爾似人母逢耶
kapa kaze no samu ki patuse wo nagekitutu kimi ga aruku ni niru pito mo ape ya
栲角乃新羅國従人事乎吉跡所聞而問放流親族兄弟無國爾渡来座而大皇之敷座國爾内日指京思美弥爾里家者左波爾雖在何方爾念鷄目鴨都礼毛奈吉佐保乃山邊爾哭兒成慕来座而布細乃宅乎毛造荒玉乃年緒長久住乍座之物乎生者死云事爾不免物爾之有者憑有之人乃盡草枕客有間爾佐保河乎朝河渡春日野乎背向爾見乍足氷木乃山邊乎指而晩闇跡隠益去礼将言為便将為須敝不知爾徘徊直獨而白細之衣袖不干嘆乍吾泣涙有間山雲居軽引雨爾零寸八
takudunwo no sirakwi no kuni yu pito goto wo yo si to kika site twopi saku ru ugara paragara na ki kuni ni watari ki masite opo kimi no siki masu kuni ni utipi sasu miyakwo simimi ni satwo ipye pa sapa ni aredomo ika sama ni omopi kye me kamo ture mo na ki sapo no yama pye ni naku kwo nasu sitapi ki masite siki tape no ipye wo mo tukuri ara tama no tosi no wo naga ku sumapitutu imasi si mono wo ik yeru mono sinu to ipu koto ni manukare nu mono ni si areba tanom yeri si pito no kotogoto kusa makura tabi n aru potwo ni sapo gapa wo asa kapa watari kasuga nwo wo sogapi ni mitutu asi pikwi no yama pye wo sasite kurekure to kakuri masi nu re ipa mu subye se mu subye sira ni ta motopori tada pito ri site sirwo tape no koromo de posa zu nagekitutu wa ga naku namita arima yama kumo wi tanabiki ame ni puri ki ya
風乎太爾戀流波乏之風小谷将来登時待者何香将嘆
kaze wo dani kwopu ru pa tomo si kaze wo dani ko mu to si mata ba nani ka nageka mu
遠嬬此間不在者玉桙之道乎多遠見思空安莫國嘆虚不安物乎水空徃雲爾毛欲成高飛鳥爾毛欲成明日去而於妹言問為吾妹毛事無為妹吾毛事無久今裳見如副而毛欲得
topo duma no koko ni ara neba tamapoko no miti wo ta dopo mi omopu swora yasu kye na ku ni nageku swora kurusi ki mono wo mi swora yuku kumo ni mo ga mo taka tobu tori ni mo ga mo asu yukite imo ni koto dopi wa ga tame ni imo mo koto na ku imo ga tame ware mo koto na ku ima mo miru goto tagupite moga mo
君爾戀痛毛為便無見楢山之小松之下爾立嘆鴨
kimi ni kwopwi ita mo subye na mi nara yama no kwo matu ga sita ni tati nageku kamo
押照難波乃菅之根毛許呂爾君之聞四手年深長四云者真十鏡磨師情乎縦手師其日之極浪之共靡珠藻乃云々意者不持大船乃憑有時丹千磐破神哉将離空蝉乃人歟禁良武通為君毛不来座玉梓之使母不所見成奴礼婆痛毛為便無三夜干玉乃夜者須我良爾赤羅引日母至闇雖嘆知師乎無三雖念田付乎白二幼婦常言雲知久手小童之哭耳泣管俳徊君之使乎待八兼手六
osi teru nanipa no suge no nemokoro ni kimi ga kiko site tosi puka ku naga ku si ipeba maswo kagami twogi si kokoro wo yurusi te si so no pi no kipami nami no muta nabiku tama mo no ka ni kaku ni kokoro pa mota zu opo bune no tanom yeru toki ni tipayaburu kamwi ya sake kye mu utusemi no pito ka sapu ramu kaywopa si si kimi mo ki masa zu tamadusa no tukapi mo mi ye zu nari nureba ita mo subye na mi nubatama no yworu pa sugara ni aka ra piku pi mo kururu made nagekedomo sirusi wo na mi omopedomo ta duki wo sira ni tawayamye to ipa ku mo siru ku ta warapa no ne nomwi naki tutu ta motopori kimi ga tukapi wo mati ya kane te mu
大夫之思和備乍遍多嘆久嘆乎不負物可聞
masura wo no omopi wabwitutu tabimaneku nage ku nageki wo opa nu mono kamo
情爾者思渡跡縁乎無三外耳為而嘆曽吾為
kokoro ni pa omopi watare do yosi wo na mi yoso nomwi nisite nageki so wa ga suru
常呼二跡吾行莫國小金門爾物悲良爾念有之吾兒乃刀自緒野干玉之夜晝跡不言念二思吾身者痩奴嘆丹師袖左倍沾奴如是許本名四戀者古郷爾此月期呂毛有勝益土
toko yo ni to wa ga yuka na ku ni wo kana two ni mono kanasi ra ni omop yeri si wa ga kwo no twozi wo nubatama no yworu piru to ipa zu omopu ni si wa ga mwi pa yase nu nageku ni si swode sape nure nu kaku bakari motona si kwopwiba puru satwo ni ko no tukwi goro mo ari katu masizi
大野山紀利多知和多流和何那宜久於伎蘇乃可是爾紀利多知和多流
oponwo yama kwiri tati wataru wa ga nageku ok iswo no kaze ni kwiri tati wataru
宇知比佐受宮弊能保留等多羅知斯夜波波何手波奈例常斯良奴國乃意久迦袁百重山越弖須疑由伎伊都斯可母京師乎美武等意母比都都迦多良比遠礼騰意乃何身志伊多波斯計礼婆玉桙乃道乃久麻尾爾久佐太袁利志婆刀利志伎提等許自母能宇知許伊布志提意母比都都奈宜伎布勢良久國爾阿良婆父刀利美麻之家爾阿良婆母刀利美麻之世間波迦久乃尾奈良志伊奴時母能道爾布斯弖夜伊能知周疑南
utipi sazu miya pye noboru to taratisi ya papa ga te panare tune sira nu kuni no okuka wo momo pye yama kwoye te sugwi yuki itu si ka mo miyakwo wo mi mu to omopitutu katarapi woredo ono ga mwi si itapasi kyereba tama poko no miti no kuma mwi ni kusa ta wori siba twori sikite toko zimono uti koi pusite omopitutu nageki pus eraku kuni ni araba titi twori mi masi ipye ni araba papa twori mi masi yo no naka pa kaku nomwi na rasi inu zimono miti ni pusite ya inoti sugwi na mu
宇知比佐受宮弊能保留等多羅知斯夜波波何手波奈例常斯良奴國乃意久迦袁百重山越弖須疑由伎伊都斯可母京師乎美武等意母比都都迦多良比遠礼騰意乃何身志伊多波斯計礼婆玉桙乃道乃久麻尾爾久佐太袁利志婆刀利志伎提等許自母能宇知許伊布志提意母比都都奈宜伎布勢良久國爾阿良婆父刀利美麻之家爾阿良婆母刀利美麻之世間波迦久乃尾奈良志伊奴時母能道爾布斯弖夜和何余須疑奈牟
utipi sazu miya pye noboru to taratisi ya papa ga te panare tune sira nu kuni no okuka wo momo pye yama kwoye te sugwi yuki itu si ka mo miyakwo wo mi mu to omopitutu katarapi woredo ono ga mwi si itapasi kyereba tama poko no miti no kuma mwi ni kusa ta wori siba twori sikite toko zimono uti koi pusite omopitutu nageki pus eraku kuni ni araba titi twori mi masi ipye ni araba papa twori mi masi yo no naka pa kaku nomwi na rasi inu zimono miti ni pusite ya wa ga yo sugwi na mu
粗妙能布衣遠陀爾伎世難爾可久夜歎敢世牟周弊遠奈美
ara tape no nunwo kinu wo dani kise gate ni kaku ya nageka mu se mu subye wo na mi
世人之貴慕七種之宝毛我波何為和我中能産礼出有白玉之吾子古日者明星之開朝者敷多倍乃登許能辺佐良受立礼杼毛居礼杼毛登母爾戯礼夕星乃由布弊爾奈礼婆伊射祢余登手乎多豆佐波里父母毛表者奈佐我利三枝之中爾乎祢牟登愛久志我可多良倍婆何時可毛比等等奈理伊弖天安志家口毛与家久母見武登大船乃於毛比多能無爾於毛波奴爾横風乃爾布敷可爾覆来礼婆世武須便乃多杼伎乎之良爾志路多倍乃多須吉乎可気麻蘇鏡弖爾登利毛知弖天神阿布芸許比乃美地祇布之弖額拝可加良受毛可賀利毛神乃末爾麻爾等立阿射里我例乞能米登須臾毛余家久波奈之爾漸漸可多知都久保利朝朝伊布許等夜美霊剋伊乃知多延奴礼立乎杼利足須里佐家婢伏仰武祢宇知奈気吉手爾持流安我古登婆之都世間之道
yo no pito no taputwobi negapu nana kusa no takara mo ware pa nani se mu wa ga naka no uma re ide taru sira tama no wa ga kwo purupi pa aka posi no akuru asita pa siki tape no toko no pye sara zu tat e redomo wo redomo tomo ni tapabu re yupu tudu no yupubye ni nareba iza neyo to te wo tadusapari titi papa mo upe pa na sagari sakikusa no naka n i wo ne mu to utukusi ku si ga katarapeba itu si ka mo pito to nari idete asi kyeku mo yo kyeku mo mi mu to opo bune no omopi tanomu ni omopa nu ni yoko sima kaze no nipubukani opopi ki ta reba se mu subye no tadwoki wo sira ni sirwo tape no tasuki wo kake maswo kagami te ni tori motite ama tu kamwi apugi kopi nomi kuni tu kamwi pusite nuka duki kakara zu mo kakari mo kamwi no manima ni to tati azari ware kopi nomedo simasi ku mo yo kyeku pa na si ni yakuyakuni katati tukupori asanaasana ipu koto yami tamakiparu inoti taye nure tati wodori asi suri sakyebi pusi apugi mune uti nakeki te ni mot e ru a ga kwo tobasi tu yo no naka no miti
名付西奈良乃京之荒行者出立毎爾嘆思益
natuki ni si nara no miyakwo no are yukeba ide tatu goto ni nageki si masaru
向岳之若楓木下枝取花待伊間爾嘆鶴鴨
muka tu wo no waka katura no kwi sidu ye tori pana matu i ma ni nageki turu kamo
名毛伎世婆人可知見山川之瀧情乎塞敢而有鴨
nageki seba pito siri nu be mi yama gapa no tagitu kokoro wo seki apete aru kamo
豊國之聞之濱邊之愛子地真直之有者何如将嘆
toyokuni no kiku no pamapye no managwo tuti ma napo ni si araba nani ka nageka mu
蜻野s人之懸者朝蒔君之所思而嗟齒不病
akidu nwo wo pito no kakureba asa maki si kimi ga omopoyete nageki pa yama zu
牽牛者織女等天地之別時由伊奈宇之呂河向立思空不安久爾嘆空不安久爾青浪爾望者多要奴白雲爾渧者盡奴如是耳也伊伎都枳乎良牟如是耳也戀都追安良牟佐丹塗之小船毛賀茂玉纒之真可伊毛我母朝奈藝爾伊可伎渡夕塩爾伊許藝渡久方之天河原爾天飛也領巾可多思吉真玉手乃玉手指更餘宿毛寐而師可聞秋爾安良受登母
pikwo posi pa tanabata tu mye to ame tuti no wakare si toki yu inausiro kapa ni muki tati omopu swora yasu kye na ku ni nageku swora yasu kye na ku ni awo nami ni nozomi pa taye nu sira kumo ni namita pa tukwi nu kaku nomwi ya ikiduki wora mu kaku nomwi ya kwopwi tutu ara mu sa ni nuri no wo bune moga mo tama maki no ma kai moga mo asa nagi ni i kaki watari yupu sipo ni i kogi watari pisakata no ama no kapara ni ama tobu ya pire katasiki ma tama de no tama de sasi kape amata ywo mo ne te si kamo aki ni ara zu tomo
牽牛者織女等天地之別時由伊奈宇之呂河向立思空不安久爾嘆空不安久爾青浪爾望者多要奴白雲爾渧者盡奴如是耳也伊伎都枳乎良牟如是耳也戀都追安良牟佐丹塗之小船毛賀茂玉纒之小棹毛何毛朝奈藝爾伊可伎渡夕倍爾毛伊許藝渡久方之天河原爾天飛也領巾可多思吉真玉手乃玉手指更餘宿毛伊毛左祢而師加秋不待登毛
pikwo posi pa tanabata tu mye to ame tuti no wakare si toki yu inausiro kapa ni muki tati omopu swora yasu kye na ku ni nageku swora yasu kye na ku ni awo nami ni nozomi pa taye nu sira kumo ni namita pa tukwi nu kaku nomwi ya ikiduki wora mu kaku nomwi ya kwopwi tutu ara mu sa ni nuri no wo bune moga mo tama maki no wo sawo moga mo asa nagi ni i kaki watari yupu pe ni mo i kogi watari pisakata no ama no kapara ni ama tobu ya pire katasiki ma tama de no tama de sasi kape amata ywo mo imo sa ne te sika aki mata zu tomo
風乎谷戀者乏風乎谷将来常思待者何如将嘆
kaze wo dani kwopuru pa tomosi kaze wo dani ko mu to si mataba nani ka nageka mu
叩々物乎念者将言為便将為々便毛奈之妹与吾手携而旦者庭爾出立夕者床打拂白細乃袖指代而佐寐之夜也常爾有家類足日木能山鳥許曽婆峯向爾嬬問為云打蝉乃人有我哉如何為跡可一日一夜毛離居而嘆戀良武許己念者胸許曽痛其故爾情奈具夜登高圓乃山爾毛野爾母打行而遊徃杼花耳丹穂日手有者毎見益而所思奈何為而忘物曽戀云物呼
nemokoro ni mono wo omopeba ipa mu subye se mu subye mo na si imo to ware te tadusaparite asita ni pa nipa ni ide tati yupu pye ni pa toko uti parapi sirwo tape no swode sasi kapete sa ne si ywo ya tune ni ari kyeru asi pikwi no yama dori kosoba wo mukapi ni tuma dopi su to ipe utusemi no pito n aru ware ya nani su to ka pito pi pito ywo mo sakari wite nageki kwopu ramu koko omopeba mune koso ita ki soko yuweni kokoro nagu ya to takamatwo no yama ni mo nwo ni mo uti yukite aswobi arukedo pana nomwi nipopite areba miru gotoni masite omopoyu ika nisite wasure mu mono so kwopwi to ipu mono wo
古之益荒丁子各競妻問爲祁牟葦屋乃菟名日處女乃奥城矣吾立見者永世乃語爾爲乍後人偲爾世武等玉桙乃道邊近磐構作冢矣天雲乃退部乃限此道矣去人毎行因射立嘆日或人者啼爾毛哭乍語嗣偲繼夾處女等賀奥城所吾幷見者悲喪古思者
inisipye no masura wotokwo no api kipopi tuma dopi si kye mu asiya no unapi wotomye no oku tu kwi wo wa ga tati mireba naga ki yo no katari ni situtu noti pito no sinwopi ni se mu to tama poko no miti no pye tika ku ipa kamape tukur eru tuka wo ama kumo no sokupye no kagiri ko no miti wo yuku pito goto ni yuki yorite i tati nageka pi aru pito pa ne ni mo nakitutu katari tugi sinwopi tugi ko si wotomye ra ga oku tu kwi dokoro ware sape ni mireba kanasi mo inisipye omopeba
葦屋之菟名負處女之八年兒之片生之時従小放爾髪多久麻弖爾並居家爾毛不所見虚木綿乃牢而座在者見而師香跡悒憤時之垣廬成人之誂時智弩壮士宇奈比壮士乃廬八燎須酒師競相結婚爲家類時者焼大刀乃手頴押祢利白檀弓靫取負而入水火爾毛埓入跡立向競時爾吾妹子之母爾語久倭文手纒賤吾之故大夫之荒争見者雖生應合有哉完串呂黄泉爾埓待跡隠沼乃下延置而打歎妹之去者血沼壮士其夜夢見取次寸追去祁礼婆後有菟原壮士伊仰天叫於良妣足地牙喫建怒而如己男爾負而者不有跡懸佩之小釼取佩冬蔚蕷都良尋去祁礼婆親族共射歸集永代爾標埓爲跡遐代爾語埓繼常處女墓中爾造置壮士墓此方彼方二造置有故縁聞而雖不知新喪之如毛哭泣鶴鴨
asiya no unapi wotomye no ya tose kwo no kata opwi no toki yu wo banari ni kami taku madeni narabi wiru ipye ni mo mi ye zu utuyupu no komorite woreba mi te si ka to ibusemu toki no kaki po nasu pito no twopu toki tinu wotokwo unapi wotokwo no puse ya taku sususi kipopi api ywobapi si kyeru toki pa yaki tati no ta kami osi neri sira mayumi yuki tori opite midu ni iri pwi ni mo ira mu to tati mukapi kipopi si toki ni wagimo kwo ga papa ni katara ku situ ta maki iyasi ki wa ga yuwe masura wo no araswopu mireba ik yeri tomo apu be ku are ya sisi kusiro yomwi ni mata mu to komori nu no sita pape okite uti nageki imo ga inureba tinu wotokwo so no ywo ime ni mi tori tutu ki opi yuki kyereba okure taru unapi wotokwo i ame apugi sakyebi orabi asi zuri si ki kami takyebwite mokoro wo ni makete pa arazi to kaki paki no wo tati tori paki tokorotura tome yuki k yereba ugara dwoti i yuki tudwopi naga ki yo ni sirusi ni se mu to topo ki yo ni katari tuga mu to wotomye tuka naka ni tukuri oki wotokwo tuka konata kanata ni tukuri ok yeru yuwe yosi kikite sira nedomo nipi mo no goto mo ne naki turu kamo
大夫之伏居嘆而造有四垂柳之蘰為吾妹
masura wo ga pusi wi nagekite tukuri taru si dari yanagwi no kadura se wagimo
孫星嘆須孋事谷毛告爾叙来鶴見者苦弥
pikwo posi pa nageka su tuma ni koto dani mo tuge ni zo ki turu mireba kurusi mi
金山舌日下鳴鳥音谷聞何嘆
aki yama no sitapi ga sita ni naku tori no kowe dani kikaba nani ka nageka mu
人所寐味宿不寐早敷八四公目尚欲嘆
pito no nuru uma i pa ne zute pasikiyasi kimi ga me sura wo porite nageka mu
垣幡丹頬經君s率爾思出乍嘆鶴鴨
kakitupata ni turapu kimi wo yukurina ku omopi idetutu nageki turu kamo
花細葦垣越爾直一目相視之兒故千遍嘆津
pana gupasi asi kaki gwosi ni tada pito me api mi si kwo yuwe ti tabi nageki tu
百世下千代下生有目八方吾念妹乎置嘆
momo yo si mo ti yo si mo ikite ara me ya mo wa ga omopu imo wo okite nageka mu
念出而哭者雖泣灼然人之可知嘆爲勿謹
omopi idete ne ni pa naku tomo itisirwo ku pito no siru be ku nageka su na yume
吾背子之振放見乍將嘆清月夜爾雲莫田名引
wa ga sekwo ga purisake mitutu nageku ramu kiywo ki tuku ywo ni kumo na tanabiki
佐保乃内従下風之吹礼波還者胡粉歎夜衣大寸
sapo no uti yu arasi no kaze no puki nu reba kapyeru sa sira ni nageku ywo so opo ki
吾背子乎且今々々跡待居爾夜更深去者嘆鶴鴨
wa ga sekwo wo ima ka ima ka to mati woru ni ywo no puke yukeba nageki turu kamo
左夜深而妹乎念出布妙之枕毛衣世二嘆鶴鴨
sa ywo pukete imo wo omopi de siki tape no makura mo soyo ni nageki turu kamo
朝去而暮者来座君故爾忌々久毛吾者歎鶴鴨
asita yukite yupu pye pa ki masu kimi yuwe ni yuyusi ku mo a pa nageki turu kamo
赤根指日之暮去者為便乎無三千遍嘆而戀乍曽居
akane sasu pi no kure nure ba subye wo na mi ti tabi nagekite kwopwitutu so woru
梓弓末中一伏三起不通有之君者會奴嗟羽将息
adusa yumi suwe no naka koro yodom yeri si kimi ni pa api nu nageki pa yame mu
絶沼之下従者将戀市白久人之可知歎為米也母
komori nu no sita yu pa kwopwi mu itisirwo ku pito no siru be ku nageki se me ya mo
去家而妹乎念出灼然人之應知歎将為鴨
tabi nisite imo wo omopi ide itisirwo ku pito no siru be ku nageki se mu kamo
王命恐雖見不飽楢山越而眞木積泉河乃速瀬竿刺渡千速振氏渡乃多企都瀬乎見乍渡而近江道乃相坂山丹手向爲吾越徃者樂浪乃志我能韓埼幸有者又反見道前八十阿毎嗟乍吾過徃者弥遠丹里離來奴弥高二山文越來奴劔刀鞘従拔出而伊香胡山如何吾将爲徃邊不知而
opo kimi no mi koto kasikwo mi miredo aka nu nara yama kwoyete ma kwi tumu idumi no kapa no paya ki se wo sawo sasi watari tipayaburu udi no watari no tagitu se wo mitutu watarite apumi di no apusaka yama ni ta muke site wa ga kwoye yukeba sasanami no siga no kara saki saki ku araba mata kapyeri mi mu miti no kuma ya swo kuma goto ni nagekitutu wa ga sugwi yukeba iya topo ni satwo sakari ki nu iya taka ni yama mo kwoye ki nu turugi tati saya yu nuki idete ikagwo yama ika ni ka wa ga se mu yuku pye sira zute
天地乎歎乞祷幸有者又反見思我能韓埼
ame tuti wo nageki kopi nomi saki ku araba mata kapyeri mi mu siga no kara saki
式嶋乃山跡乃土丹人二有年念者難可将嗟
sikwi sima no yamato no kuni ni pito puta ri ari to si omopaba nani ka nageka mu
刺将焼小屋之四忌屋爾掻将棄破薦乎敷而所挌将折鬼之四忌手乎指易而将宿君故赤根刺晝者終爾野干玉之夜者須柄爾此床乃比師跡鳴左右嘆鶴鴨
sasi yaka mu kwo ya no siko ya ni kaki ute mu yare komo wo sikite uti wore mu siko no siko te wo sasi kapete nu ramu kimi yuwe akane sasu piru pa simira ni nubatama no yworu pa sugara ni ko no toko no pisi to naru made nageki turu kamo
打延而思之小野者不遠其里人之標結等聞手師日従立良久乃田付毛不知居久乃於久鴨不知親之己之家尚乎草枕客宿之如久思空不安物乎嗟空過之不得物乎天雲之行莫々蘆垣乃思乱而乱麻乃麻笥乎無登吾戀流千重乃一重母人不令知本名也戀牟氣之緒爾爲而
uti papete omopi si wo nwo pa topo kara nu so no satwo bito no sime yupu to kiki te si pi ywori tat e raku no taduki mo sira zu wora ku no okuka mo sira zu nikibwi ni si wa ga ipye sura wo kusa makura tabi ne no goto ku omopu swora yasu kara nu mono wo nageku swora sugu si e nu mono wo ama kumo no yukurayukura ni asi kaki no omopi midarete midare wo no woke wo na mi to wa ga kwopu ru ti pye no pito pye mo pito sire zu motona ya kwopwi mu iki no wo nisi te
爲須部乃田付叨不知石根乃興凝敷道乎石床笶根延門叨朝庭出居而嘆夕庭入居而思白桍乃吾衣袖叨折反獨之寐者野干玉黒髪布而人寐味眠不睡而大舟乃徃良行羅二思乍吾睡夜等呼讀文将敢鴨
se mu subye no taduki wo sira ni ipa ga ne no kogosi ki miti wo ipa toko no ne bap yeru kadwo wo asita ni pa ide wite nageki yupu pye ni pa iri wite sinwopi sirwo tape no wa ga koromo de wo wori kapyesi pito ri si nureba nubatama no kurwo kami sikite pito no nuru uma i pa ne zute opo bune no yukurayukura ni omopitutu wa ga nuru ywo ra wo yomi mo ape mu kamo
百不足山田道乎浪雲乃愛妻跡不語別之來者速川之徃文不知衣袂笶反裳不知馬自物立而爪衝爲須部乃田付乎白粉物部乃八十乃心叨天地二念足橋玉相者君來益八跡吾嗟八尺之嗟玉桙乃道來人乃立留何常問者答遣田付乎不知散釣相君名曰者色出人可知足日木能山従出月待跡人者云而君待吾乎
momo tara zu yama ta no miti wo nami kumo no utukusi tuma to katarapa zu wakare si kureba paya kapa no yuku mo sira ni koromo de no kapyeru mo sira ni uma zimono tatite tuma duki se mu subye no taduki wo sira ni mononopu no ya swo no kokoro wo ame tuti ni omopi tara pasi tama apaba kimi ki masu ya to wa ga nageku ya saka no nageki tama poko no miti kuru pito no tati tomari ika ni to twopaba kotape yaru taduki wo sira ni saniturapu kimi ga na ipaba iro ni idete pito siri nu be mi asi pikwi no yama ywori iduru tukwi matu to pito ni pa ipite kimi matu ware wo
見渡爾妹等者立志是方爾吾者立而思虚不安國嘆虚不安國左丹柒之小舟毛鴨玉纒之小楫毛鴨榜渡乍毛相語益遠
mi watasi ni imo ra pa tata si ko no kata ni ware pa tatite omopu swora yasu kye na ku ni nageku swora yasu kye na ku ni sa ni nuri no wo bune moga mo tama maki no wo kadi moga mo kogi wataritutu mo katarapa masi wo
己母理久乃波都世乃加波乃乎知可多爾伊母良波多々志己乃加多爾和礼波多知弖思虚不安國嘆虚不安國左丹柒之小舟毛鴨玉纒之小楫毛鴨榜渡乍毛相語益遠
komori ku no patuse no kapa no woti kata ni imo ra pa tata si ko no kata ni ware pa tatite omopu swora yasu kye na ku ni nageku swora yasu kye na ku ni sa ni nuri no wo bune moga mo tama maki no wo kadi moga mo kogi wataritutu mo katarapa masi wo
挂纒毛文恐藤原王都志弥美爾人下満雖有君下大座常徃向年緒長仕來君之御門乎如天仰而見乍雖畏思憑而何時可聞日足座而十五月之多田波思家武登吾思皇子命者春避者殖槻於之遠人待之下道湯登之而國見所遊九月之四具礼乃秋者大殿之砌志美弥爾露負而靡芽乎珠手次懸而所偲三雪零冬朝者刺楊根張梓矣御手二所取賜而所遊我王矣烟立春日暮喚犬追馬鏡雖見不飽者万歳如是霜欲得常大船之憑有時爾妖言目鴨迷大殿矣振放見者白細布餝奉而内日刺宮舎人方雪穂麻衣服者夢鴨現前鴨跡雲入夜之迷間朝裳吉城於道従角障經石村乎見乍神葬々奉者徃道之田付叨不知雖思印乎無見雖歎奥香乎無見御袖徃觸之松矣言不問木雖在荒玉之立月毎天原振放見管珠手次懸而思名雖恐有
kake maku mo aya ni kasikwo si pudipara no miyakwo simimi ni pito pa si mo mitite aredomo kimi pa si mo opo ku imase do yuki mukapu tosi no wo naga ku tukape ko si kimi no mikadwo wo ame no goto apugite mitutu kasikwo kyedo omopi tanomite itu si ka mo pitara si masite moti dukwi no tatapasi kye mu to wa ga omopu mi kwo no mikoto pa paru sareba uwe tukwi ga upe no topo tu pito matu no sita di yu nobora site kuni mi aswobasi nagatukwi no sigure no aki pa opo tono no migiri simimi ni tuyu opite nabik yeru pagwi wo tama ta suki kakete sinwopa si mi yuki puru puyu no asita pa sasi yanagwi ne pari adusa wo opomi te ni tora si tamapite aswobasi si wa ga opo kimi wo kasumi tatu paru no pi gurasi maswo kagami miredo aka neba yorodu yo ni kaku si moga mo to opo bune no tanom yeru toki ni oyodure ni me ka mo matwop yeru opo tono wo purisake mireba sirwo tape ni kazari maturite utipi sasu miya no toneri mo tape no po no asa ginu k yereba ime kamo ututu kamo to kumori ywo no matwop yeru potwo ni asamoyosi kwinope no miti yu tunwosapapu ipare wo mitutu kamu paburi paburi matureba yuku miti no taduki wo sira ni omopedomo sirusi wo na mi nagekedomo oku ka wo na mi opomi swode yuki pure si matu wo koto twopa nu kwi ni pa aredomo ara tama no tatu tukwi goto ni ama no para purisake mi tutu tama ta suki kakete sinwopa na kasikwo karedomo
挂纒毛文恐藤原王都志弥美爾人下満雖有君下大座常徃向年緒長仕來君之御門乎如天仰而見乍雖畏思憑而何時可聞日足座而十五月之多田波思家武登吾思皇子命者春避者殖槻於之遠人待之下道湯登之而國見所遊九月之四具礼乃秋者大殿之砌志美弥爾露負而靡芽乎珠手次懸而所偲三雪零冬朝者刺楊根張梓矣御手二所取賜而所遊我王矣烟立春日暮喚犬追馬鏡雖見不飽者万歳如是霜欲得常大船之憑有時爾妖言目鴨迷大殿矣振放見者白細布餝奉而内日刺宮舎人方雪穂麻衣服者夢鴨現前鴨跡雲入夜之迷間朝裳吉城於道従角障經石村乎見乍神葬々奉者徃道之田付叨不知雖思印乎無見雖歎奥香乎無見御袖徃觸之松矣言不問木雖在荒玉之立月毎天原振放見管珠手次懸而思名雖恐有
kake maku mo aya ni kasikwo si pudipara no miyakwo simimi ni pito pa si mo mitite aredomo kimi pa si mo opo ku imase do yuki mukapu tosi no wo naga ku tukape ko si kimi no mikadwo wo ame no goto apugite mitutu kasikwo kyedo omopi tanomite itu si ka mo pitara si masite moti dukwi no tatapasi kye mu to wa ga omopu mi kwo no mikoto pa paru sareba uwe tukwi ga upe no topo tu pito matu no sita di yu nobora site kuni mi aswobasi nagatukwi no sigure no aki pa opo tono no migiri simimi ni tuyu opite nabik yeru pagwi wo tama ta suki kakete sinwopa si mi yuki puru puyu no asita pa sasi yanagwi ne pari adusa wo opomi te ni tora si tamapite aswobasi si wa ga opo kimi wo kasumi tatu paru no pi kurasi maswo kagami miredo aka neba yorodu yo ni kaku si moga mo to opo bune no tanom yeru toki ni oyodure ni me ka mo matwop yeru opo tono wo purisake mireba sirwo tape ni kazari maturite utipi sasu miya no toneri pa tape no po no asa ginu k yereba ime kamo ututu kamo to kumori ywo no matwop yeru potwo ni asamoyosi kwinope no miti yu tunwosapapu ipare wo mitutu kamu paburi paburi matureba yuku miti no taduki wo sira ni omopedomo sirusi wo na mi nagekedomo oku ka wo na mi opomi swode yuki pure si matu wo koto twopa nu kwi ni pa aredomo ara tama no tatu tukwi goto ni ama no para purisake mi tutu tama ta suki kakete sinwopa na kasikwo karedomo
白雲之棚曳國之青雲之向伏國乃天雲下有人者妾耳鴨君爾戀濫吾耳鴨夫君爾戀礼薄天地満言戀鴨胸之病有念鴨意之痛妾戀叙日爾異爾益何時橋物不戀時等者不有友是九月乎吾背子之偲丹爲与得千世爾物偲渡登万代爾語都我部等始而之此九月之過莫呼伊多母爲便無見荒玉之月乃易者将爲須部乃田度伎乎不知石根之許凝敷道之石床之根延門爾朝庭出座而嘆夕庭入座戀乍烏玉之黒髪敷而人寐味寐者不宿爾大船之行良行良爾思乍吾寐夜等者數物不敢鴨
sira kumo no tanabiku kuni no awo kumo no muka busu kuni no ama kumo no sita n aru pito pa a nomwi ka mo kimi ni kwopu ramu a nomwi ka mo kimi ni kwopu reba ame tuti ni miti tarapasite kwopure ka mo mune no yami taru omope ka mo kokoro no ita ki a ga kwopwi zo pi ni kye ni masaru itu pa si mo kwopwi nu toki to pa ara ne domo ko no nagatukwi wo wa ga sekwo ga sinwopi ni se yo to ti yo ni mo sinwopi watare to yorodu yo ni katari tugapye to katari site ko no nagatukwi no sugwi maku wo ita mo subye na mi ara tama no tukwi no kapareba se mu subye no tadwoki wo sira ni ipa ga ne no kogosi ki miti no ipa toko no ne bap yeru kadwo ni asita ni pa ide wite nageki yupu pye ni pa iri wi kwopwitutu nubatama no kurwo kami sikite pito no nuru uma i pa ne zu ni opo bune no yukurayukura ni omopitutu wa ga nuru ywo ra pa yomi mo ape nu kamo
隠來之長谷之川之上瀬爾鵜矣八頭漬下瀬爾鵜矣八頭漬上瀬之年魚矣令咋下瀬之鮎矣令咋麗妹爾鮎遠惜麗妹爾鮎矣惜投左乃遠離居而思空不安國嘆空不安國衣社薄其破者繼乍物又母相登言玉社者緒之絶薄八十一里喚鶏又物逢登曰又毛不相物者孋爾志有來
komori ku no patuse no kapa no kami tu se ni u wo ya tu kaduke simo tu se ni u wo ya tu kaduke kami tu se no ayu wo kupa sime simo tu se no ayu wo kupa sime kupasi imo ni ayu wo tora mu to kupasi imo ni ayu wo tora mu to naguru sa no topo zakari wite omopu swora yasu kara naku ni nageku swora yasu kara naku ni kinu koso ba sore yare nureba tugitutu mo mata mo apu to ipe tama kosoba wo no taye nure ba kukuri tutu mata mo apu to ipe mata mo apa nu mono pa tuma ni si ari kyeri
此月者君将來跡大舟之思憑而何時可登吾待居者黄葉之過行跡玉梓之使之云者螢成髣髴聞而大土乎火穂跡而立居而去方毛不知朝霧乃思或而杖不足八尺乃嘆々友記乎無見跡何所鹿君之将座跡天雲乃行之随爾所射宍乃行文将死跡思友道之不知者獨居而君爾戀爾哭耳思所泣
ko no tukwi pa kimi ki masa mu to opo bune no omopi tanomite itu si ka to wa ga mati woreba momiti ba no sugwite ini ki to tamadusa no tukapi no ipeba potaru nasu ponoka ni kikite opo tuti wo ponopo to pumite tatite wite yuku pye mo sira zu asa gwiri no omopi matwopite tuwe tara zu ya saka no nageki nageke domo sirusi wo na mito iduku ni ka kimi ga masa mu to ama kumo no yuki no manima ni i yu sisi no yuki mo sina mu to omope domo miti no sira neba pito ri wite kimi ni kwopuru ni ne nomwi si naka yu
可須美為流布時能夜麻備爾和我伎奈婆伊豆知武吉弖加伊毛我奈気可牟
kasumi wiru puzi no yama bwi ni wa ga ki naba iduti mukite ka imo ga nageka mu
伊祢都気波可加流安我手乎許余比毛可等能乃和久胡我等里弖奈気可武
ine tukeba kakaru a ga te wo ko yopi mo ka tono no waku gwo ga torite nageka mu
宇恵太気能毛登左倍登与美伊弖弖伊奈婆伊豆思牟伎弖可伊毛我奈気可牟
uwe dake no moto sape toyomi idete inaba idusi mukite ka imo ga nageka mu
君之由久海辺乃夜杼爾奇里多多婆安我多知奈気久伊伎等之理麻勢
kimi ga yuku umi bye no yado ni kwiri tataba a ga tati nageku iki to siri mase
秋佐良婆安比見牟毛能乎奈爾之可母奇里爾多都倍久奈気伎之麻佐牟
aki saraba api mi mu monowo nani si ka mo kwiri ni tatu be ku nageki si masa mu
和我由恵仁妹奈気久良之風早能宇良能於伎敞爾奇里多奈妣家利
wa ga yuwe ni imo nageku rasi kazapaya no ura no oki pye ni kwiri tanabik yeri
伊刀古名兄乃君居々而物爾伊行跡波韓國乃虎云神乎生取爾八頭取持來其皮乎多々弥爾刺八重疊平群乃山爾四月与五月間爾藥猟仕流時爾足引乃此片山爾二立伊智比何本爾梓弓八多婆佐弥比米加夫良八多婆左弥宍待跡吾居時爾佐男鹿乃來立嘆久頓爾吾可死王爾吾仕牟吾角者御笠乃波夜詩吾耳者御墨坩吾目良波眞墨乃鏡吾爪者御弓之弓波受吾毛等者御筆波夜斯吾皮者御箱皮爾吾宍者御奈麻須波夜志吾伎毛母御奈麻須波夜之吾美義波御塩乃波夜之耆矣奴吾身一爾七重花佐久八重花生跡白賞尼白賞尼
itwokwo na se no kimi wori worite mono ni i yuku to pa kara kuni no twora to ipu kamwi wo ike dori ni ya tu tori moti ki so no kapa wo tatami ni sasi ya pye datami pyeguri no yama ni udukwi to satukwi to no ma ni kusuri gari tukapu ru toki ni asipiki no ko no kata yama ni puta tu tatu itipi ga moto ni adusa yumi ya tu ta basami pime kabura ya tu ta basami sisi matu to wa ga woru toki ni sa wo sika no ki tati nageka ku tatimatini ware pa sinu be si opo kimi ni ware pa tukape mu wa ga tunwo pa mi kasa no payasi wa ga mimi pa mi sumi no tubo wa ga me ra pa masumi no kagami wa ga tume pa mi yumi no yu pazu wa ga ke ra pa mi pumite payasi wa ga kapa pa mi pakwo no kapa ni wa ga sisi pa mi namasu payasi wa ga kimo mo mi namasu payasi wa ga mige pa mi sipo no payasi oi taru yatukwo wa ga mwi pito tu ni nana pye pana saku ya pye pana saku to mawosi payasa ne mawosi payasa ne
大王能麻気能麻爾麻爾大夫之情布里於許之安思比奇能山坂古延弖安麻射加流比奈爾久太理伎伊伎太爾毛伊麻太夜須米受年月毛伊久良母阿良奴爾宇都世美能代人奈礼婆宇知奈妣吉等許爾許伊布之伊多家苦之日異益多良知祢乃波波能美許等乃大船乃由久良由久良爾思多呉非爾伊都可聞許武等麻多須良牟情左夫之苦波之吉与志都麻能美許登母安気久礼婆門爾餘里多知己呂母泥乎遠理加敞之都追由布佐礼婆登許宇知波良比奴婆多麻能黒髪之吉低伊都之加登奈気可須良牟曾伊母毛勢母和可伎児等毛波乎知許知爾佐和吉奈久良牟多麻保己能美知乎多騰保弥間使毛夜流余之母奈之於母保之伎許登都低夜良受孤布流爾思情波母要奴多麻伎波流伊乃知乎之家騰世牟須辨能多騰伎乎之良爾加苦思低也安良志乎須良爾奈気枳布勢良武
opo kimi no make no manima ni masura wo no kokoro puri okosi asipikwi no yama zaka kwoyete ama zakaru pina ni kudari ki iki dani mo imada yasume zu tosi tukwi mo ikura mo ara nu ni utusemi no yo no pito nareba uti nabiki toko ni koi pusi ita kyeku si pi ni kyeni masaru taratine no papa no mikoto no opo pune no yukurayukura ni sita gwopwi ni itu ka mo ko mu to mata su ramu kokoro sabusi ku pasikiyosi tuma no mikoto mo ake kureba two ni yori tati koromo de wo wori kapyesitutu yupu sareba toko uti parapi nubatama no kurwo kami sikite itu si ka to nageka su ramu so imo mo se mo waka ki kwo domo pa woti koti ni sawaki naku ramu tama poko no miti wo ta dopo mi ma dukapi mo yaru yosi mo na si omoposi ki koto tute yara zu kwopuru ni si kokoro pa moye nu tamakiparu inoti wosi kyedo se mu subye no tadoki wo sira ni kaku site ya ara si wo surani nageki puse ramu
山河乃曾伎敞乎登保美波之吉余思伊母乎安比見受可久夜奈気加牟
yama kapa no sokipye wo topo mi pasikiyosi imo wo api mi zu kaku ya nageka mu
於保吉民能麻気乃麻爾麻爾之奈射加流故之乎袁佐米爾伊泥低許之麻須良和礼須良余能奈可乃都祢之奈家礼婆宇知奈妣伎登許爾己伊布之伊多家苦乃日異麻世婆可奈之家口許己爾思出伊良奈家久曾許爾念出奈家久蘇良夜須家奈久爾於母布蘇良久流之伎母能乎安之比紀能夜麻伎敞奈里低多麻保許乃美知能等保家婆間使毛遣縁毛奈美於母保之吉許等毛可欲波受多麻伎波流伊能知乎之家登勢牟須辨能多騰吉乎之良爾隠居而念奈気加比奈具佐牟流許己呂波奈之爾春花乃佐家流左加里爾於毛敷度知多乎里可射佐受波流乃野能之気美登妣久久鴬音太爾伎加受乎登売良我春菜都麻須等久礼奈為能赤裳乃須蘇能波流佐米爾爾保比比豆知弖加欲敷良牟時盛乎居多豆良爾須具之夜里都礼思努波勢流君之心乎宇流波之美此夜須我浪爾伊母祢受爾今日毛之売良爾孤悲都追曾乎流
opo kimi no make no manima ni sinazakaru kwosi wo wosame ni idete ko si masura ware sura yo no naka no tune si na kyereba uti nabiki toko ni koi pusi ita kyeku no pi ni kyeni maseba kanasi kyeku koko ni omopi de irana kyeku soko ni omopi de nageku swora yasu kye naku ni omopu swora kurusi ki monowo asipikwi no yama ki pyenarite tama poko no miti no topo kyeba ma dukapi mo yaru yosi mo na mi omoposi ki koto mo kaywopa zu tamakiparu inoti wosi kyedo se mu subye no tadoki wo sira ni komori wite omopi nagekapi nagusamuru kokoro pa na si ni paru pana no sak yeru sakari ni omopu dwoti ta wori kazasa zu paru no nwo no sikemi tobi kuku ugupisu no kowe dani kika zu wotomye ra ga paru na tuma su to kurenawi no aka mo no suswo no paru same ni nipopi pidutite kaywopu ramu toki no sakari wo itadura ni sugusi yari ture sinwopa s eru kimi ga kokoro wo urupasi mi ko no ywo sugara ni i mo ne zuni kyepu mo simyera ni kwopwitutu so woru
安遠迩与之奈良乎伎波奈礼阿麻射可流比奈爾波安礼登和賀勢故乎見都追志乎礼婆於毛比夜流許等母安利之乎於保伎美乃美許等可之古美乎須久爾能許等登理毛知弖和可久佐能安由比多豆久利無良等理能安佐太知伊奈婆於久礼多流阿礼也可奈之伎多妣爾由久伎美可母孤悲無於毛布蘇良夜須久安良祢婆奈気可久乎等騰米毛可祢低見和多勢婆宇能婆奈夜麻乃保等登芸須祢能未之奈可由安佐疑理能美太流流許己呂許登爾伊泥弖伊波婆由遊思美刀奈美夜麻多牟気能可味爾奴佐麻都里安我許比能麻久波之家夜之吉美賀多太可乎麻佐吉久毛安里多母等保利都奇多多婆等伎毛可波佐受奈泥之故我波奈乃佐可里爾阿比見之米等曾
awo ni yo si nara wo ki panare ama zakaru pina ni pa aredo wa ga sekwo wo mi tutu si woreba omopi yaru koto mo ari si wo opo kimi no mi koto kasikwo mi wosu kuni no koto tori motite waka kusa no ayupi ta dukuri mura tori no asa dati inaba okure taru are ya kanasi ki tabi ni yuku kimi ka mo kwopwi mu omopu swora yasu ku ara neba nagekaku wo todome mo kanete mi wataseba u no pana yama no pototogisu ne nomwi si naka yu asa gwiri no midaruru kokoro koto ni idete ipaba yuyusi mi twonami yama tamuke no kamwi ni nusa maturi a ga kopi nomaku pasikyeyasi kimi ga tadaka wo ma saki ku mo ari ta motopori tukwi tataba toki mo kapasa zu nadesikwo ga pana no sakari ni api mi sime to so
安必意毛波受安流良牟美乎安夜思苦毛奈気伎和多流香比登能等布麻泥
api omopa zu aru ramu kimi wo ayasi ku mo nageki wataru ka pito no topu made
高御座安麻乃日継登須賣呂伎能可未能美許登能伎己之乎須久爾能麻保良爾山乎之毛佐波爾於保美等百鳥能来居弖奈久許恵春佐礼婆伎吉乃可奈之母伊豆礼乎可和枳弖之努波无宇能花乃佐久月多弖婆米都良之久鳴保等登芸須安夜女具佐珠奴久麻泥爾比流久良之欲和多之伎気騰伎久其等爾許己呂都呉枳弖宇知奈気伎安波礼能登里等伊波奴登枳奈思
taka mi kura ama no pi tugi to sumyeroki no kamwi no mikoto no kikosi wosu kuni no mapora ni yama wo si mo sapa ni opo mito momo tori no ki wi te naku kowe paru sareba kiki no kanasi mo idure wo ka wakite sinwopa mu u no pana no saku tukwi tateba medurasi ku naku pototogisu ayamye gusa tama nuku madeni piru kurasi ywo watasi kikedo kiku gotoni kokorotugwokite uti nageki apare no tori to ipa nu toki na si
珠洲乃安麻能於伎都美可未爾伊和多利弖可都伎等流登伊布安波妣多麻伊保知毛我母波之吉余之都麻乃美許登能許呂毛泥乃和可礼之等吉欲奴婆玉乃夜床加多左里安佐祢我美可伎母気頭良受伊泥低許之月日余美都追奈気久良牟心奈具佐爾保登等芸洲伎奈久五月能安夜女具佐波奈多知婆奈爾奴吉麻自倍可頭良爾世余等都追美低夜良牟
susu no ama no oki tu mi kamwi ni i watarite kaduki toru to ipu apabi tama i po ti moga mo pasikiyosi tuma no mikoto no koromo de no wakare si toki ywo nubatama no ywo doko kata sari asa ne gami kaki mo kedura zu idete ko si tukwi pi yomitutu nageku ramu kokoro nagusa ni pototogisu ki naku satukwi no ayamye gusa pana tatibana ni nuki mazipe kadura ni seyo to tutumite yara mu
於保奈牟知須久奈比古奈野神代欲里伊比都芸家良久父母乎見波多布刀久妻子見波可奈之久米具之宇都世美能余乃許等和利止可久佐末爾伊比家流物能乎世人能多都流許等太弖知左能花佐家流沙加利爾波之吉余之曾能都末能古等安沙余比爾恵美美恵末須毛宇知奈気支可多里家末久波等己之部爾可久之母安良米也天地能可未許等余勢天春花能佐可里裳安良牟等末多之家牟等吉能沙加利曾波奈礼居弖奈介可須移母我何時可毛都可比能許牟等末多須良无心左夫之苦南吹雪消益而射水河流水沫能余留弊奈美左夫流其児爾比毛能緒能移都我利安比弖爾保騰里能布多理雙坐那呉能宇美能於支乎布可米天左度波世流支美我許己呂能須敞母須敞奈佐
opo namuti sukuna bikwo na no kamwi yo ywori ipi tugi k yeraku titi papa wo mire ba taputwo ku mye kwo mire ba kanasi ku megu si utusemi no yo no kotowari to kaku sama ni ipi k yeraku monowo yo no pito no taturu koto date tisa no pana sak yeru sakari ni pasikiyosi so no tuma no kwo to asa yopi ni wemi mi wema zu mo uti nageki katari kye maku pa tokosipyeni kaku si mo ara me ya ama tuti no kamwi koto yosete paru pana no sakari mo ara mu to mata si kye mu toki no sakari so panare wite nakyeka su imo ga itu si ka mo tukapi no ko mu to mata su ramu kokoro sabusi ku minami puki yuki ke masarite imidu kapa nagaru minawa no yoru pye na mi saburu so no kwo ni pimo no wo no i tugari apite nipodori no puta ri narabi wi nagwo no umi no oki wo pukamete sadwopa s eru kimi ga kokoro no subye mo subye na sa
於保支見能末支能末爾末爾等里毛知低都可布流久爾能年内能許登可多祢母知多末保許能美知爾伊天多知伊波祢布美也末古衣野由支弥夜故敞爾末為之和我世乎安良多末乃等之由吉我弊理月可佐祢美奴日佐末祢美故敷流曾良夜須久之安良祢波保止止支須支奈久五月能安夜女具佐余母疑可豆良伎左加美都伎安蘇比奈具礼止射水河雪消溢而逝水能伊夜末思爾乃未多豆我奈久奈呉江能須気能根毛己呂爾於母比武須保礼奈介伎都都安我末川君我許登乎波里可敞利末可利天夏野能佐由利能波奈能花咲爾爾布夫爾恵美天阿波之多流今日乎波自米低鏡奈須可久之都祢見牟於毛我波利世須
opo kimi no maki no manima ni tori motite tukapuru kuni no tosi no uti no koto katane moti tama poko no miti ni ide tati ipa ne pumi yama kwoye nwo yuki miyakwo pye ni mawi si wa ga se wo ara tama no tosi yuki gapyeri tukwi kasane mi nu pi sa mane mi kwopuru sora yasu ku si ara neba pototogisu ki naku satukwi no ayamye gusa yomogwi kaduraki saka miduki aswobi naguredo imidu kapa yuki ke papurite yuku midu no iya masini nomwi tadu ga naku nagwo ye no suge no nemokoro ni omopi musubore nagekitutu a ga matu kimi ga koto wopari kapyeri makarite natu no nwo no sa yuri no pana no pana wemi ni nipubuni wemite apa si taru kyepu wo pazimete kagami nasu kaku si tune mi mu omo gapari se zu
安麻泥良須可未能御代欲里夜洲能河波奈加爾敞太弖弖牟可比太知蘇泥布利可波之伊吉能乎爾奈気加須古良和多里母理布祢毛麻宇気受波之太爾母和多之弖安良波曾乃倍由母伊由伎和多良之多豆佐波利宇奈我既里為弖於毛保之吉許登母加多良比奈具左牟流許己呂波安良牟乎奈爾之可母安吉爾之安良祢波許等騰比能等毛之伎古良宇都世美能代人和礼毛許己乎之母安夜爾久須之弥往更年乃波其登爾安麻乃波良布里左気見都追伊比都芸爾須礼
ama dera su kamwi no mi yo ywori yasu no kapa naka ni pyedatete mukapi dati swode puri kapasi iki no wo ni nageka su kwo ra watari mori pune mo mauke zu pasi dani mo watasite araba so no pe yu mo i yuki watara si tadusapari unagakeri wite omoposi ki koto mo katarapi nagusamuru kokoro pa ara mu wo nani si ka mo aki ni si ara neba koto dopi no tomosi ki kwo ra utusemi no yo no pito ware mo koko wo si mo ayani kususi mi yuki kaparu tosi no pa gotoni ama no para purisake mi tutu ipi tugi ni sure
宇都世美能常无見者世間爾情都氣受弖嘆日曽於保吉
utusemi no tune na ki mireba yo no naka ni kokoro tuke zute nageku pi zo opo ki
毎時爾伊夜目都良之久八千種爾草木花左伎喧鳥乃音毛更布耳爾聞眼爾視其等爾宇知嘆之奈要宇良夫礼之努比都追有来波之爾許能久礼能四月之立者欲其母理爾鳴霍公鳥従古昔可多里都藝都流鴬之宇都之眞子可母菖蒲花橘乎嬬良我珠貫麻泥爾赤根刺晝波之賣良爾安之比奇乃八丘飛超夜干玉乃夜者須我良爾暁月爾向而徃還喧等余牟礼杼何如将飽足
toki goto ni iya medurasi ku ya ti kusa ni kusa kwi pana saki naku tori no kowe mo kapara pu mimi ni kiki me ni miru gotoni uti nageki sinaye urabure sinwopitutu ari kyeru pasi ni ko no kure no udukwi si tateba ywo gomori ni naku pototogisu inisipye yu katari tugi turu ugupisu no utusi ma kwo kamo ayamye gusa pana tatibana wo wotomye ra ga tama nuku madeni akane sasu piru pa simyera ni asipikwi no ya tu wo tobi kwoye nubatama no yworu pa sugara ni aka toki no tukwi ni mukapite yuki kapyeri naki toyomuredo ika ni aki dara mu
霍公鳥來喧五月爾咲爾保布花橘乃香吉於夜能御言朝暮爾不聞日麻祢久安麻射可流夷爾之居者安之比奇乃山乃多乎里爾立雲乎余曽能未見都追嘆蘇良夜須家奈久爾念蘇良苦伎毛能乎奈呉乃海部之潜取云眞珠乃見我保之御面多太向将見時麻泥波松柏乃尊安我吉美
pototogisu ki naku satukwi ni saki nipopu pana tatibana no ka gupasi ki oya no mi koto asa yopi ni kika nu pi mane ku ama zakaru pina ni si woreba asipikwi no yama no tawori ni tatu kumo wo yoso nomwi mi tutu nageku swora yasu kye naku ni omopu swora kurusi ki monowo nagwo no ama no kaduki toru to ipu sira tama no mi gaposi mi omowa tada mukapi mi mu toki made pa matu kape no sakaye imasane taputwo ki a ga kimi
遠音毛君之痛念跡聞都礼婆哭耳所泣相念吾者
topo to ni mo kimi ga nageku to kiki tureba ne nomwi si naka yu api omopu ware pa
麻須良男能由伎等里於比弖伊田弖伊気婆和可礼乎乎之美奈気伎家牟都麻
masura wo no yuki tori opite idete ikeba wakare wo wosi mi nageki kye mu tuma
大王乃美己等可之古美都麻和可礼可奈之久波安礼特大夫情布里於許之等里与曾比門出乎須礼婆多良知祢乃波波可伎奈泥若草乃都麻波等里都吉平久和礼波伊波波牟好去而早還来等麻蘇泥毛知奈美太乎能其比牟世比都都言語須礼婆群鳥乃伊泥多知加弖爾等騰己保里可弊里美之都都伊也等保爾國乎伎波奈例伊夜多可爾山乎故要須疑安之我知流難波爾伎為弖由布之保爾船乎宇気須恵安佐奈芸爾倍牟気許我牟等佐毛良布等和我乎流等伎爾春霞之麻未爾多知弖多頭我祢乃悲鳴婆波呂婆呂爾伊弊乎於毛比泥於比曾箭乃曾与等奈流麻泥奈伎吉都流香母
opo kimi no mi koto kasikwo mi tuma wakare kanasi ku pa aredo masura wo no kokoro puri okosi tori yosopi kadwo de wo sureba taratine no papa kaki nade waka kusa no tuma pa tori tuki tapirake ku ware pa ipapa mu ma saki kute paya kapyeri ko to ma swode moti namita wo nogopi musepitutu katarapi sureba mura tori no ide tati kate ni todokopori kapyeri mi situtu iya topo ni kuni wo ki panare iya taka ni yama wo kwoye sugwi asi ga tiru nanipa ni ki wite yupu sipo ni pune wo uke suwe asa nagi ni pe muke koga mu to samorapu to wa ga woru toki ni paru gasumi sima mwi ni tatite tadu ga ne no kanasi ku nake ba paroparo ni ipye wo omopi de opi so ya no soyo to naru made nageki turu kamo
大王乃麻気乃麻爾麻爾嶋守爾和我多知久礼婆波波蘇婆能波波能美許等波美母乃須蘇都美安気可伎奈泥知知能未乃知知能美許等波多久頭努能之良比気乃宇倍由奈美太多利奈気伎乃多婆久可胡自母乃多太比等里之低安佐刀泥乃可奈之伎吾子安良多麻乃等之能乎奈我久安比美受波古非之久安流倍之今日太爾母許等騰比勢武等乎之美都都可奈之備麻世若草之都麻母古騰母毛乎知己知爾左波爾可久美為春鳥乃己恵乃佐麻欲比之路多倍乃蘇泥奈伎奴良之多豆佐波里和可礼加弖爾等比伎等騰米之多比之毛能乎天皇乃美許等可之古美多麻保己乃美知爾出立乎可乃佐伎伊多牟流其等爾与呂頭多妣可弊里見之都追波呂波呂爾和可礼之久礼婆於毛布蘇良夜須久母安良受古布流蘇良久流之伎毛乃乎宇都世美乃与能比等奈礼婆多麻伎波流伊能知母之良受海原乃可之古伎美知乎之麻豆多比伊己芸和多利弖安里米具利和我久流麻泥爾多比良気久於夜波伊麻佐祢都都美奈久都麻波麻多世等須美乃延能安我須賣可未爾奴佐麻都利伊能里麻乎之弖奈爾波都爾船乎宇気須恵夜蘇加奴伎可古等登能倍弖安佐婢良伎和波己芸泥奴等伊弊爾都気己曾
opo kimi no make no manima ni sima mori ni wa ga tati kureba papaswo ba no papa no mikoto pa mi mo no suswo tumi age kaki nade titi no mwi no titi no mikoto pa takudunwo no sira pige no upe yu namita tari nageki notabaku kagwo zimono tada pito ri site asa two de no kanasi ki wa ga kwo ara tama no tosi no wo naga ku api mi zupa kwopwisi ku aru be si kyepu dani mo koto dopi se mu to wosimitutu kanasibwi mase waka kusa no tuma mo kwo domo mo woti koti ni sapa ni kakumi wi paru tori no kowe no sa maywopi sirwo tape no swode naki nurasi tadusapari wakare kate nito piki todome sitapi si monowo opo kimi no mi koto kasikwo mi tama poko no miti ni ide tati woka no saki i tamuru gotoni yorodu tabi kapyeri mi situtu paroparo ni wakare si kureba omopu swora yasu ku mo ara zu kwopuru swora kurusi ki monowo utusemi no yo no pito nareba tamakiparu inoti mo sira zu una para no kasikwo ki miti wo sima dutapi i kogi watarite ari meguri wa ga kuru madeni tapirake ku oya pa imasane tutumi na ku tuma pa mata se to suminoye no a ga sumye kamwi ni nusa maturi inori mawosite nanipa tu ni pune wo uke suwe ya swo ka nuki kakwo totonopete asa biraki wa pa kogi de nu to ipye ni tuge koso
荳母唎矩能簸覩細能可波由那峨例倶屡駄開能以矩美娜開余襄開謨等陛鳴麼荳等爾都倶唎須衛陛鳴麼府曳爾都倶唎符企儺須美母慮我紆陪爾能朋梨陀致倭我弥細麼都奴娑播符以簸例能伊開能美那矢駄府紆鳴謨紆陪爾堤堤那皚矩野須美矢矢倭我於朋枳美能於魔細屡娑佐羅能美於寐能武須弥陀例駄例夜矢比等母紆陪爾泥堤那皚矩
komori ku no patuse no kapa yu nagare kuru take no i kumi dake yo dake moto pye woba koto ni tukuri suwe pye woba puye ni tukuri puki nasu mimoro ga upe ni nobori tati wa ga mi seba tunusapapu ipare no ike no minasitapu uwo mo upe n idete nageku yasumisisi wa ga opo kimi no oba s eru sasara no mi obi no musubi tare tare ya si pito mo upe n idete nageku
伊磨紀那屢乎武例我禹杯爾倶謨娜尼母旨屢倶之多多婆那爾柯那皚柯武
imakwi n aru mure ga upe ni kumo dani mo siru ku si tataba nani ka nageka mu
National Institute for Japanese Language and Linguistics (2021) “Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese” https://oncoj.ninjal.ac.jp/ (accessed 15 August 2026)
fd34a1b284c5dd1e8008df9d3abcb28cfaf464bf