ONCOJ語彙素

sin

l030883a verb nIrr

語彙素情報

語義: die
対応単位: ojp/sin-die
EUJ項目: sin-die

用例98件・84首

仮名書き: 21件
交ぜ書き: 1件
訓字書き: 76件

複合語内部の出現も数えます。表記種別はONCOJが音節ごとに与える注釈によります。

万葉集82首

MYS.1.67

旅爾之而物戀之伎爾鶴之鳴毛不所聞有世者孤悲而死萬思

tabi nisi te mono kwopo si ki ni tadu ga ne mo kikoye zu ari se ba kwopwi te sina masi

孤悲而死萬思 sina

句4 訓字書き訓字

MYS.2.86

如此許戀乍不有者高山之磐根四巻手死奈麻死物呼

kaku bakari kwopwitutu ara zupa taka yama no ipane si maki te si na masi mono wo

死奈麻死物呼 si na

句4 交ぜ書き訓字仮名

MYS.3.349

生者遂毛死物爾有者今生在間者樂乎有名

ik yeru mono tupi ni mo sinuru mono ni areba ko no yo n aru ma pa tanwosi ku wo ara na

遂毛死 sinuru

句1 訓字書き訓字

MYS.3.460

栲角乃新羅國従人事乎吉跡所聞而問放流親族兄弟無國爾渡来座而大皇之敷座國爾内日指京思美弥爾里家者左波爾雖在何方爾念鷄目鴨都礼毛奈吉佐保乃山邊爾哭兒成慕来座而布細乃宅乎毛造荒玉乃年緒長久住乍座之物乎生者死云事爾不免物爾之有者憑有之人乃盡草枕客有間爾佐保河乎朝河渡春日野乎背向爾見乍足氷木乃山邊乎指而晩闇跡隠益去礼将言為便将為須敝不知爾徘徊直獨而白細之衣袖不干嘆乍吾泣涙有間山雲居軽引雨爾零寸八

takudunwo no sirakwi no kuni yu pito goto wo yo si to kika site twopi saku ru ugara paragara na ki kuni ni watari ki masite opo kimi no siki masu kuni ni utipi sasu miyakwo simimi ni satwo ipye pa sapa ni aredomo ika sama ni omopi kye me kamo ture mo na ki sapo no yama pye ni naku kwo nasu sitapi ki masite siki tape no ipye wo mo tukuri ara tama no tosi no wo naga ku sumapitutu imasi si mono wo ik yeru mono sinu to ipu koto ni manukare nu mono ni si areba tanom yeri si pito no kotogoto kusa makura tabi n aru potwo ni sapo gapa wo asa kapa watari kasuga nwo wo sogapi ni mitutu asi pikwi no yama pye wo sasite kurekure to kakuri masi nu re ipa mu subye se mu subye sira ni ta motopori tada pito ri site sirwo tape no koromo de posa zu nagekitutu wa ga naku namita arima yama kumo wi tanabiki ame ni puri ki ya

死云事爾 sinu

句27 訓字書き訓字

MYS.4.504

君家爾吾住坂乃家道乎毛吾者不忘命不死者

kimi ga ipye ni wa ga sumi saka no ipye di wo mo ware pa wasurezi inoti sina zupa

命不死者 sina

句4 訓字書き訓字

MYS.4.552

吾君者和氣乎波死常念可毛相夜不相夜二走良武

wa ga kimi pa wake woba sine to omope ka mo apu ywo apa nu ywo puta tu yuku ramu

和氣乎波死常 sine

句1 訓字書き訓字

MYS.4.560

孤悲死牟時者何為牟生日之為社妹乎欲見為礼

kwopwi sina mu toki pa nani se mu ik yeru pi no tame koso imo wo mi maku pori sure

孤悲死牟 sina

句0 訓字書き訓字

MYS.4.581

生而有者見巻毛不知何如毛将死与妹常夢所見鶴

ikite araba mi maku mo sira zu nani si ka mo sina mu yo imo to ime ni mi ye turu

将死与妹常 sina

句3 訓字書き訓字

MYS.4.598

戀爾毛曽人者死為水無瀬河下従吾痩月日異

kwopwi ni mo so pito pa sini suru minasegapa sita yu ware yasu tukwi ni pi ni kyeni

人者死為 sini

句1 訓字書き訓字

MYS.4.599

朝霧之欝相見之人故爾命可死戀渡鴨

asa gwiri no obo ni api mi si pito yuwe ni inoti sinu be ku kwopwi wataru kamo

命可死 sinu

句3 訓字書き訓字

MYS.4.603

念西死為物爾有麻世波千遍曽吾者死變益

omopu ni si sini suru mono ni ara maseba ti tabi so ware pa sini kapyera masi

死為物爾 sini

句1 訓字書き訓字

死變益 sini

句4 訓字書き訓字複合語l030881a

MYS.4.605

天地之神理無者社吾念君爾不相死為目

ame tuti no kamwi si kotowari na kupa koso wa ga omopu kimi ni apa zu sini se me

不相死為目 sini

句4 訓字書き訓字

MYS.4.683

謂言之恐國曽紅之色莫出曽念死友

ipu koto no kasikwo ki kuni zo kurenawi no iro ni na ide so omopi sinu tomo

念死友 sinu

句4 訓字書き訓字

MYS.4.684

今者吾波将死与吾背生十方吾二可縁跡言跡云莫苦荷

ima pa a pa sina mu yo wa ga se ik yeri tomo ware ni yoru be si to ipu to ipa na ku ni

将死与吾背 sina

句1 訓字書き訓字

MYS.4.738

世間之苦物爾有家良之戀爾不勝而可死念者

yo no naka no kurusi ki mono ni ari kyeraku kwopwi ni ape zute sinu be ku omopeba

可死念者 sinu

句4 訓字書き訓字

MYS.4.739

後湍山後毛将相常念社可死物乎至今日毛生有

notise yama noti mo apa mu to omope koso sinu be ki mono wo kyepu made mo ik yere

可死物乎 sinu

句3 訓字書き訓字

MYS.4.748

戀死六其毛同曽奈何為二人目他言辞痛吾将為

kwopwi sina mu soko mo onazi so nani se mu ni pito me pito goto kot ita mi wa ga se mu

戀死六 sina

句0 訓字書き訓字複合語l030728a

MYS.4.749

夢二谷所見者社有如此許不所見有者戀而死跡香

ime ni dani mi yeba koso ara me kaku bakari mi ye zu si aru pa kwopwite sine to ka

戀而死跡香 sine

句4 訓字書き訓字

MYS.5.889a

家爾阿利弖波波何刀利美婆奈具佐牟流許許呂波阿良麻志斯奈婆斯農等母

ipye ni arite papa ga twori miba nagusamuru kokoro pa ara masi sinaba sinu tomo

斯奈婆斯農等母 sinaba

句4 仮名書き仮名

斯奈婆斯農等母 sinu

句4 仮名書き仮名

MYS.5.889b

家爾阿利弖波波何刀利美婆奈具佐牟流許許呂波阿良麻志能知波志奴等母

ipye ni arite papa ga twori miba nagusamuru kokoro pa ara masi noti pa sinu tomo

能知波志奴等母 sinu

句4 仮名書き仮名

MYS.5.897

霊剋内限者平気久安久母阿良牟遠事母無母裳无阿良牟遠世間能宇計久都良計久伊等能伎提痛伎瘡爾波鹹塩遠灌知布何其等久益益母重馬荷爾表荷打等伊布計等能其等老爾弖阿留我身上爾病遠等加弖阿礼婆昼波母歎加比久良志夜波母息豆伎阿可志年長久夜美志渡礼婆月累憂吟比許等許等波斯奈奈等思騰五月蠅奈周佐和久児等遠宇都弖弖波死波不知見乍阿礼婆心波母延農可爾可久爾思和豆良比祢能尾志奈可由

tamakiparu uti no kagiri pa tapirake ku yasu ku mo ara mu wo koto mo na ku mo mo na ku ara mu wo yo no naka no u kyeku tura kyeku itonokite ita ki kizu ni pa kara sipo wo sosoku t ipu ga goto ku masumasu mo omo ki uma ni ni upa ni utu to ipu koto no goto oi nite aru wa ga mwi no upe ni yamapi wo to kupape te areba piru pa mo nage kapi kurasi yworu pa mo iki duki akasi tosi naga ku yami si wata reba tukwi kasane urepe sa maywo pi koto koto pa sinana to omope do sa bape nasu sawaku kwo domo wo ututete pa sini pa sira zu mitutu areba kokoro pa moye nu ka ni kaku ni omopi wadurapi ne nomwi si naka yu

斯奈奈等思騰 sinana

句29 仮名書き仮名

死波不知 sini

句33 訓字書き訓字

MYS.8.1608

秋芽子之上爾置有白露乃消可毛思奈萬思戀管不有者

aki pagwi no upe ni oki taru sira tuyu no ke ka mo sina masi kwopwi tutu ara zupa

消可毛思奈萬思 sina

句3 仮名書き仮名

MYS.9.1740

春日之霞時爾墨吉之岸爾出居而釣船之得乎良布見者古之事曽所念水江之浦嶋兒之堅魚釣鯛釣矜及七日家爾毛不夾而海界乎過而榜行爾海若神之女爾邂爾伊許藝趍相誂良比言成之賀婆加吉結常代爾至海若神之宮乃内隔之細有殿爾携二人入居而耆不爲死不爲而永世爾有家留物乎世間之愚人乃吾妹兒爾告而語久須臾者家歸而父母爾事毛告良比如明日吾者夾南登言家礼婆妹之答久常世邊復變夾而如今埓相跡奈良婆此篋開勿勤常曽己良久爾堅目師事乎墨吉爾還夾而家見跡宅毛見金手里見跡里毛見金手恠常所許爾念久従家出而三歳之間爾垣毛無家滅目八跡此筥乎開而見手歯如本家者埓有登玉篋小披爾白雲之自箱出而常世邊棚引去者立走叨袖振反側足受利四管頓情消失奴若有之皮毛皺奴黒有之髪毛白斑奴由奈由奈波氣左倍絶而後遂壽死祁流水江之浦嶋子之家地見

paru no pi no kasum yeru toki ni suminoye no kwisi ni ide wite turi bune no toworapu mireba inisipye no koto so omopoyuru miduno ye no urasima no kwo ga katuwo turi tapi turi pokori nanu ka made ipye ni mo ko zute una saka wo sugwite kogi yuku ni watatumi no kamwi no wotomye ni tamasaka ni i kogi mukapi api atorapi koto nari sikaba kaki musubi toko yo ni itari watatumi no kamwi no miya no uti no pye no tape naru tono ni tadusapari puta ri iri wite oi mo se zu sini mo se zusite naga ki yo ni ari kyeru mono wo yo no naka no oroka pito no wagimo kwo ni tugete katara ku simasi ku pa ipye ni kapyerite titi papa ni koto mo kata rapi asu no goto ware pa ki na mu to ipi kyereba imo ga ip yera ku toko yo pye ni mata kapyeri kite ima no goto apa mu to naraba ko no kusige piraku na yume to sokorakuni kata me si koto wo suminoye ni kapyeri ki tarite ipye mire do ipye mo mi kanete satwo mire do satwo mo mi kanete ayasi to soko ni omopa ku ipye yu idete mi tose no apida ni kaki mo na ku ipye use me ya to ko no pakwo wo pirakite mi teba moto no goto ipye pa ara mu to tama kusige sukwosi piraku ni sira kumo no pakwo ywori idete toko yo pye ni tanabiki nure ba tati pasiri sakyebi swode puri koi marobi asi zuri situtu tatimatini kokoro ke use nu waka kari si pada mo siwami nu kurwo kari si kami mo sirake nu yunayuna pa iki sape tayete noti tupi ni inoti sini kyeru miduno ye no urasima no kwo ga ipye tokoro mi yu

死不爲而 sini

句31 訓字書き訓字

壽死祁流 sini

句89 訓字書き訓字

MYS.10.2254

秋芽子之上爾置有白露之消鴨死猿戀乍不有者

aki pagwi no upe ni oki taru sira tuyu no ke ka mo sina masi kwopwitutu ara zupa

消鴨死猿 sina

句3 訓字書き訓字

MYS.10.2256

秋穂乎之努爾押靡置露消鴨死益戀乍不有者

aki no po wo sinwo ni osi nabe oku tuyu no ke ka mo sina masi kwopwitutu ara zupa

消鴨死益 sina

句3 訓字書き訓字

MYS.10.2258

秋芽子之枝毛十尾爾置霧之消毳死猿戀乍不有者

aki pagwi no yeda mo towowo ni oku tuyu no ke ka mo sina masi kwopwitutu ara zupa

消毳死猿 sina

句3 訓字書き訓字

MYS.10.2274

展轉戀者死友灼然色庭不出朝容皃之花

koi marobi kwopwi pa sinu tomo itisirwo ku iro ni pa idezi asa gapo no pana

戀者死友 sinu

句1 訓字書き訓字

MYS.11.2355

惠得吾念妹者早裳死耶雖生吾迩應依人云名國

utukusi to wa ga omopu imo pa paya mo sina nu ka ik yeri tomo ware ni yoru be si to pito no ipa naku ni

早裳死耶 sina

句2 訓字書き訓字

MYS.11.2370

戀死戀死耶玉鉾路行人事告無

kwopwi sinaba kwopwi mo sine to ya tama poko no miti yuku pito no koto mo tuge naku

戀死 sinaba

句0 訓字書き訓字複合語l030728a

戀死耶 sine

句1 訓字書き訓字

MYS.11.2377

何爲命繼吾妹不戀前死物

nani se mu ni inoti tugi kye mu wa g imo kwo ni kwopwi zaru saki ni sina masi mono wo

死物 sina

句4 訓字書き訓字

MYS.11.2390

戀爲死爲物有者我身千遍死反

kwopwi suru ni sini suru mono ni ara maseba wa ga mwi pa ti tabi sini kapyera masi

死爲物 sini

句1 訓字書き訓字

死反 sini

句4 訓字書き訓字複合語l030881a

MYS.11.2401

戀死戀死哉我妹吾家門過行

kwopwi sinaba kwopwi mo sine to ka wa g imo kwo ga wa g ipye no kadwo wo sugwite yuku ramu

戀死 sinaba

句0 訓字書き訓字複合語l030728a

戀死哉 sine

句1 訓字書き訓字

MYS.11.2434

荒礒越外徃波乃外心吾者不思戀而死鞆

ariswo kwosi poka yuku nami no poka gokoro ware pa omopazi kwopwite sinu tomo

戀而死鞆 sinu

句4 訓字書き訓字

MYS.11.2498

剱刀諸刃利足踏死々公依

turugi tati moro pa no two ki ni asi pumite sinaba sinu to mo kimi ni yori na mu

死々 sinaba

句3 訓字書き訓字

死々 sinu

句3 訓字書き訓字

MYS.11.2544

寤者相縁毛無夢谷間無見君戀爾可死

ututu ni pa apu yosi mo na si ime ni dani ma na ku mi ye kimi kwopwi ni sinu be si

戀爾可死 sinu

句4 訓字書き訓字

MYS.11.2570

如是耳戀者可死足乳根之母毛告都不止通爲

kaku nomwi si kwopwiba sinu be mi taratine no papa ni mo tuge tu yama zu kaywopa se

戀者可死 sinu

句1 訓字書き訓字

MYS.11.2572

偽毛似付曽爲何時従鹿不見人戀爾人之死爲

itupari mo ni tukite so suru itu ywori ka mi nu pito kwopwu to pito no sini se si

人之死爲 sini

句4 訓字書き訓字

MYS.11.2592

戀死後何爲吾命生日社見幕欲爲礼

kwopwi sina mu noti pa nani se mu wa ga inoti ik yeru pi ni koso mi maku pori su re

戀死 sina

句0 訓字書き訓字複合語l030728a

MYS.11.2636

剱刀諸刃之於荷去觸而所g鴨將死戀管不有者

turugi tati moro pa no upe ni yuki purete sini ka mo sina mu kwopwi tutu ara zupa

所g鴨將死 sini

句3 訓字書き訓字

所g鴨將死 sina

句3 訓字書き訓字

MYS.11.2700

玉蜻石垣淵之隠庭伏雖死汝名羽不謂

tama kagiru ipa kaki puti no komori ni pa pusite sinu tomo na ga na pa norazi

伏雖死 sinu

句3 訓字書き訓字

MYS.11.2718

高山之石本瀧千逝水之音爾者不立戀而雖死

taka yama no ipa moto tagiti yuku midu no oto ni pa tatezi kwopwite sinu tomo

戀而雖死 sinu

句4 訓字書き訓字

MYS.11.2734

塩満者水沫爾浮細砂裳吾者生鹿戀者不死而

sipo miteba min awa ni ukabu managwo ni mo ware pa ik yeru ka kwopwi pa sina zute

戀者不死而 sina

句4 訓字書き訓字

MYS.11.2764

爲妹壽遺在苅薦之思乱而應死物乎

imo ga tame inoti nokos eri kari komo no omopi midarete sinu be ki mono wo

應死物乎 sinu

句4 訓字書き訓字

MYS.11.2765

吾妹子爾戀乍不有者苅薦之思乱而可死鬼乎

wa g imo kwo ni kwopwitutu ara zupa kari komo no omopi midarete sinu be ki mono wo

可死鬼乎 sinu

句4 訓字書き訓字

MYS.11.2784

隠庭戀而死鞆三苑原之鶏冠草花乃色二出目八方

komori ni pa kwopwite sinu tomo mi sono pu no karaawi no pana no iro ni ide me ya mo

戀而死鞆 sinu

句1 訓字書き訓字

MYS.11.2789

玉緒之絶而有戀之乱者死巻耳其又毛不相爲而

tama no wo no taye taru kwopwi no midare naba sina maku nomwi so mata mo apa zusite

死巻耳其 sina

句3 訓字書き訓字

MYS.12.2869

今者吾者将死与吾妹不相而念渡者安毛無

ima pa wa pa sina mu yo wagimo apa zusite omopi watareba yasu kyeku mo na si

将死与吾妹 sina

句1 訓字書き訓字

MYS.12.2873

里人毛謂告我祢縦咲也思戀而毛将死誰名将有哉

satwo bito mo katari tugu gane yosi we ya si kwopwite mo sina mu ta ga na nara me ya

戀而毛将死 sina

句3 訓字書き訓字

MYS.12.2883a

外目毛君之光儀乎見而者社吾戀山目命不死者

yoso me ni mo kimi ga sugata wo mi teba koso wa ga kwopwi yama me inoti sina zupa

命不死者 sina

句4 訓字書き訓字

MYS.12.2907

大夫之聡神毛今者無戀之奴尓吾者可死

masura wo no sato ki kokoro mo ima pa na si kwopwi no yatukwo ni ware pa sinu be si

吾者可死 sinu

句4 訓字書き訓字

MYS.12.2913

何時左右二将生命曽凡者戀乍不有者死上有

itu made ni ika mu inoti so oboroka ni kwopwitutu ara zupa sina mu masar eri

死上有 sina

句4 訓字書き訓字

MYS.12.2920

終命此者不念唯毛妹爾不相言乎之曽念

sina mu inoti koko pa omopa zu tadasiku mo imo ni apa zaru koto wo si so omopu

終命 sina

句0 訓字書き訓字

MYS.12.2928

各寺師人死為良思妹尓戀日異羸沼人丹不所知

onogasisi pito sini su rasi imo ni kwopwi pi ni kyeni yase nu pito ni sira ye zu

人死為良思 sini

句1 訓字書き訓字

MYS.12.2936

今者吾者指南与我兄戀為者一夜一日毛安毛無

ima pa a pa sina mu yo wa ga se kwopwi sureba pito ywo pito pi mo yasu kyeku mo na si

指南与我兄 sina

句1 仮名書き仮名

MYS.12.2939

戀云者薄事有雖然我者不忘戀者死十万

kwopu to ipeba usu ki koto nari sikaredomo ware pa wasurezi kwopwi pa sinu tomo

戀者死十万 sinu

句4 訓字書き訓字

MYS.12.2940

中々二死者安六出日之入別不知吾四九流四毛

nakanaka ni sinaba yasu kye mu iduru pi no iru waki sira nu ware si kurusi mo

死者安六 sinaba

句1 訓字書き訓字

MYS.12.3066

妹待跡三笠乃山之山菅之不止八将戀命不死者

imo matu to mikasa no yama no yama suge no yama zu ya kwopwi mu inoti sina zupa

命不死者 sina

句4 訓字書き訓字

MYS.12.3075

如此為而曽人之死云藤浪乃直一目耳見之人故爾

kaku site so pito no sinu to ipu pudi nami no tada pito me nomwi mi si pito yuwe ni

人之死云 sinu

句1 訓字書き訓字

MYS.12.3080

海若之奥爾生有縄乗乃名者曽不告戀者雖死

watatumi no oki ni opwi taru napa nori no na pa sane norazi kwopwi pa sinu tomo

戀者雖死 sinu

句4 訓字書き訓字

MYS.12.3083

戀事益今者玉緒之絶而乱而可死所念

kwopuru koto masareba ima pa tama no wo no tayete midarete sinu be ku omopoyu

可死所念 sinu

句4 訓字書き訓字

MYS.12.3105

人目太直不相而盖雲吾戀死者誰名将有裳

pito me opo mi tada ni apa zusite kedasi ku mo wa ga kwopwi sinaba ta ga na n ara mu mo

吾戀死者 sinaba

句3 訓字書き訓字複合語l030728a

MYS.12.3111

為便毛無片戀乎為登比日爾吾可死者夢所見哉

subye mo na ki kata kwopwi wo su to ko no koro ni wa ga sinu be ki pa ime ni mi ye ki ya

吾可死者 sinu

句3 訓字書き訓字

MYS.13.3298

縦恵八師二々火四吾妹生友各鑿社吾戀度七目

yosi we ya si sina mu yo wa g imo ik yeri tomo kaku nomwi koso a ga kwopwi watari na me

二々火四吾妹 sina

句1 仮名書き仮名

MYS.13.3344

此月者君将來跡大舟之思憑而何時可登吾待居者黄葉之過行跡玉梓之使之云者螢成髣髴聞而大土乎火穂跡而立居而去方毛不知朝霧乃思或而杖不足八尺乃嘆々友記乎無見跡何所鹿君之将座跡天雲乃行之随爾所射宍乃行文将死跡思友道之不知者獨居而君爾戀爾哭耳思所泣

ko no tukwi pa kimi ki masa mu to opo bune no omopi tanomite itu si ka to wa ga mati woreba momiti ba no sugwite ini ki to tamadusa no tukapi no ipeba potaru nasu ponoka ni kikite opo tuti wo ponopo to pumite tatite wite yuku pye mo sira zu asa gwiri no omopi matwopite tuwe tara zu ya saka no nageki nageke domo sirusi wo na mito iduku ni ka kimi ga masa mu to ama kumo no yuki no manima ni i yu sisi no yuki mo sina mu to omope domo miti no sira neba pito ri wite kimi ni kwopuru ni ne nomwi si naka yu

行文将死跡 sina

句27 訓字書き訓字

MYS.14.3491

楊奈疑許曾伎礼波伴要須礼余能比等乃古非爾思奈武乎伊可爾世余等曾

yanagwi koso kireba paye sure yo no pito no kwopwi ni sina mu wo ika ni seyo to so

古非爾思奈武乎 sina

句3 仮名書き仮名

MYS.14.3566

和伎毛古爾安我古非思奈婆曾和敞可毛加未爾於保世牟己許呂思良受弖

wagimo kwo ni a ga kwopwi sinaba sowapye kamo kamwi ni opose mu kokoro sira zute

安我古非思奈婆 sinaba

句1 仮名書き仮名複合語l030728a

MYS.15.3578

武庫能浦乃伊里江能渚鳥羽具久毛流伎美乎波奈礼弖古非爾之奴倍之

mukwo no ura no iri ye no su dori pa gukumoru kimi wo panarete kwopwi ni sinu be si

古非爾之奴倍之 sinu

句4 仮名書き仮名

MYS.15.3740

安米都知能可未奈伎毛能爾安良婆許曾安我毛布伊毛爾安波受思仁世米

ame tuti no kamwi na ki mono ni araba koso a ga mopu imo ni apa zu sini se me

安波受思仁世米 sini

句4 仮名書き仮名

MYS.15.3747

和我屋度能麻都能葉見都都安礼麻多無波夜可反里麻世古非之奈奴刀爾

wa ga yadwo no matu no pa mi tutu are mata mu paya kapyeri mase kwopwi sina nu twoni

古非之奈奴刀爾 sina

句4 仮名書き仮名

MYS.15.3748

比等久爾波須美安之等曾伊布須牟也気久波也可反里万世古非之奈奴刀爾

pito kuni pa sumi asi to so ipu sumuyake ku paya kapyeri mase kwopwi sina nu twoni

古非之奈奴刀爾 sina

句4 仮名書き仮名

MYS.15.3772

可敞里家流比等伎多礼里等伊比之可婆保等保登之爾吉君香登於毛比弖

kapyeri kyeru pito ki tar eri to ipi sikaba potopoto sini ki kimi ka to omopite

保等保登之爾吉 sini

句3 仮名書き仮名

MYS.15.3780

古非之奈婆古非毛之祢等也保等登芸須毛能毛布等伎爾伎奈吉等余牟流

kwopwi sinaba kwopwi mo sine to ya pototogisu mono mopu toki ni ki naki toyomuru

古非之奈婆 sinaba

句0 仮名書き仮名

古非毛之祢等也 sine

句1 仮名書き仮名

MYS.16.3792

死者木苑相不見在目生而在者白髪子等丹不生在目八方

sinaba koso api mi zu ara me ikite araba sirwo kami kwo ra ni opwi zu ara me ya mo

死者木苑 sinaba

句0 訓字書き訓字

MYS.16.3811

左耳通良布君之三言等玉梓乃使毛不來者憶病吾身一曽千磐破神爾毛莫負卜部座龜毛莫焼曽戀之久爾痛吾身曽伊知白苦身爾染保里村肝乃心碎而將死命爾波可爾成奴今更君可吾乎喚足千根乃母之御事歟百不足八十乃衢爾夕占爾毛卜爾毛曽問應死吾之故

saniturapu kimi ga mi koto to tamadusa no tukapi mo ko neba omopi yamu wa ga mwi pito ri zo tipayaburu kamwi ni mo na opose ura bye mase kame mo na yaki so kwopwi siku ni ita ki wa ga mwi zo itisirwo ku mwi ni simi topori mura kimo no kokoro kudakete sina mu inoti nipaka ni nari nu imasara ni kimi ka wa wo ywobu taratine no papa no mikoto ka momo tara zu ya swo no timata ni yupuke ni mo ura ni mo so twopu sinu be ki wa ga yuwe

將死命 sina

句16 訓字書き訓字

應死吾之故 sinu

句26 訓字書き訓字

MYS.16.3852

鯨魚取海哉死爲流山哉死爲流死許曽海者潮干而山者枯爲礼

isana tori umi ya sini su ru yama ya sini su ru sinure koso umi pa sipo pwite yama pa kare su re

海哉死爲流 sini

句1 訓字書き訓字

山哉死爲流 sini

句2 訓字書き訓字

死許曽 sinure

句3 訓字書き訓字

MYS.16.3885

伊刀古名兄乃君居々而物爾伊行跡波韓國乃虎云神乎生取爾八頭取持來其皮乎多々弥爾刺八重疊平群乃山爾四月与五月間爾藥猟仕流時爾足引乃此片山爾二立伊智比何本爾梓弓八多婆佐弥比米加夫良八多婆左弥宍待跡吾居時爾佐男鹿乃來立嘆久頓爾吾可死王爾吾仕牟吾角者御笠乃波夜詩吾耳者御墨坩吾目良波眞墨乃鏡吾爪者御弓之弓波受吾毛等者御筆波夜斯吾皮者御箱皮爾吾宍者御奈麻須波夜志吾伎毛母御奈麻須波夜之吾美義波御塩乃波夜之耆矣奴吾身一爾七重花佐久八重花生跡白賞尼白賞尼

itwokwo na se no kimi wori worite mono ni i yuku to pa kara kuni no twora to ipu kamwi wo ike dori ni ya tu tori moti ki so no kapa wo tatami ni sasi ya pye datami pyeguri no yama ni udukwi to satukwi to no ma ni kusuri gari tukapu ru toki ni asipiki no ko no kata yama ni puta tu tatu itipi ga moto ni adusa yumi ya tu ta basami pime kabura ya tu ta basami sisi matu to wa ga woru toki ni sa wo sika no ki tati nageka ku tatimatini ware pa sinu be si opo kimi ni ware pa tukape mu wa ga tunwo pa mi kasa no payasi wa ga mimi pa mi sumi no tubo wa ga me ra pa masumi no kagami wa ga tume pa mi yumi no yu pazu wa ga ke ra pa mi pumite payasi wa ga kapa pa mi pakwo no kapa ni wa ga sisi pa mi namasu payasi wa ga kimo mo mi namasu payasi wa ga mige pa mi sipo no payasi oi taru yatukwo wa ga mwi pito tu ni nana pye pana saku ya pye pana saku to mawosi payasa ne mawosi payasa ne

吾可死 sinu

句29 訓字書き訓字

MYS.17.3934

奈可奈可爾之奈婆夜須家牟伎美我目乎美受比佐奈良婆須敞奈可流倍思

nakanaka ni sinaba yasu kye mu kimi ga me wo mi zu pisa naraba subye na karu be si

之奈婆夜須家牟 sinaba

句1 仮名書き仮名

MYS.17.3941

鴬能奈久久良多爾爾宇知波米低夜気波之奴等母伎美乎之麻多武

ugupisu no naku kura tani ni uti pamete yake pa sinu tomo kimi wo si mata mu

夜気波之奴等母 sinu

句3 仮名書き仮名

MYS.17.3963

世間波加受奈枳物能可春花乃知里能麻我比爾思奴倍吉於母倍婆

yo no naka pa kazu na ki mono ka paru pana no tiri no magapi ni sinu be ki omopeba

思奴倍吉於母倍婆 sinu

句4 仮名書き仮名

MYS.18.4080

都祢比等能故布登伊敷欲利波安麻里爾弖和礼波之奴倍久奈里爾多良受也

tune pito no kwopu to ipu ywori pa amari nite ware pa sinu be ku nari ni tara zu ya

和礼波之奴倍久 sinu

句3 仮名書き仮名

MYS.18.4094a

葦原能美豆保國乎安麻久太利之良志賣之家流須賣呂伎能神乃美許等能御代可佐祢天乃日嗣等之良志久流伎美能御代御代之伎麻世流四方國爾波山河乎比呂美安都美等多弖麻都流御調寶波可蘇倍衣受都久之毛可祢都之加礼騰母吾大王乃毛呂比登乎伊射奈比多麻比善事乎波自米多麻比弖久我祢可毛多之気久安良牟登於母保之弖之多奈夜麻須爾鶏鳴東國乃美知能久乃小田在山爾金有等麻宇之多麻敞礼御心乎安吉良米多麻比天地乃神安比宇豆奈比皇御祖乃御霊多須気弖遠代爾可可里之許登乎朕御世爾安良波之弖安礼婆御食國波左可延牟物能登可牟奈我良於毛保之賣之弖毛能乃布能八十伴雄乎麻都呂倍乃牟気乃麻爾麻爾老人毛女童児毛之我願心太良比爾撫賜治賜婆許己乎之母安夜爾多敷刀美宇礼之家久伊余与於母比弖大伴乃遠都神祖乃其名乎婆大来目主等於比母知弖都加倍之官海行者美都久屍山行者草牟須屍大皇乃敞爾許曾死米可敞里見波勢自等許等太弖大夫乃伎欲吉彼名乎伊爾之敞欲伊麻乃乎追通爾奈我佐敞流於夜乃子等毛曾大伴等佐伯乃氏者人祖乃立流辞立人子者祖名不絶大君爾麻都呂不物能等伊比都雅流許等能都可左曾梓弓手爾等差と母知弖釼大刀許之爾等里波伎安佐麻毛利由布能麻毛利爾大王乃三門乃麻毛利和礼乎於吉弖比等波安良自等伊夜多低於毛比之麻左流大皇乃御言能左吉乃聞者貴美

asi para no midupo no kuni wo ama kudari sira si myesi kyeru sumyeroki no kamwi no mikoto no mi yo kasane ama no pi tugi to sira si kuru kimi no mi yo mi yo siki mas eru yomo no kuni ni pa yama kapa wo piro mi atu mito tate maturu mi tukwi takara pa kazwope e zu tukusi mo kane tu sikaredomo wa go opo kimi no moro pito wo izanapi tamapi yo ki koto wo pazime tamapite ku gane ka mo tasike ku ara mu to omoposite sita nayama su ni tori ga naku aduma no kuni no mitinoku no wo da n aru yama ni ku gane ari to mausi tamap yere mi kokoro wo akirame tamapi ama tuti no kamwi api udunapi sumyeroki no mi tama tasukete topo ki yo ni kakari si koto wo wa ga mi yo ni arapasite areba wosu kuni pa sakaye mu mono to kamu nagara omoposi myesite mononopu no ya swo tomo no wo wo maturope no muke no manima ni oi pito mo womina warapa mo si ga negapu kokoro darapi ni nade tamapi wosame tamape ba koko wo si mo ayani taputwo mi uresi kyeku iyoyo omopite opotomo no topo tu kamu oya no so no na woba opo kume nusi to opi motite tukape si tukasa umi yukaba miduku kabane yama yukaba kusa musu kabane opo kimi no pye ni koso sina me kapyeri mi pa sezi to koto date masura wo no kiywo ki so no na wo inisipye ywo ima no wotutu ni nagasap yeru oya no kwo domo so opotomo to sapa no udi pa pito no oya no tatu ru koto date pito no kwo pa oya no na tata zu opo kimi ni maturwopu mono to ipi tug yeru koto no tukasa so adusa yumi te ni tori motite turugi tati kosi ni tori paki asa mamori yupu no mamori ni opo kimi no mi kadwo no mamori ware wo okite pito pa arazi to iya tate omopi si masaru opo kimi no mi koto no saki no kikeba taputwo mi

敞爾許曾死米 sina

句73 訓字書き訓字

MYS.18.4094b

asi para no midupo no kuni wo ama kudari sira si myesi kyeru sumyeroki no kamwi no mikoto no mi yo kasane ama no pi tugi to sira si kuru kimi no mi yo mi yo siki mas eru yomo no kuni ni pa yama kapa wo piro mi atu mito tate maturu mi tukwi takara pa kazwope e zu tukusi mo kane tu sikaredomo wa go opo kimi no moro pito wo izanapi tamapi yo ki koto wo pazime tamapite ku gane ka mo tasike ku ara mu to omoposite sita nayama su ni tori ga naku aduma no kuni no mitinoku no wo da n aru yama ni ku gane ari to mausi tamap yere mi kokoro wo akirame tamapi ama tuti no kamwi api udunapi sumyeroki no mi tama tasukete topo ki yo ni kakari si koto wo wa ga mi yo ni arapasite areba wosu kuni pa sakaye mu mono to kamu nagara omoposi myesite mononopu no ya swo tomo no wo wo maturope no muke no manima ni oi pito mo womina warapa mo si ga negapu kokoro darapi ni nade tamapi wosame tamape ba koko wo si mo ayani taputwomi uresi kyeku iyoyo omopite opotomo no topo tu kamu oya no so no na woba opo kume nusi to opi motite tukape si tukasa umi yukaba miduku kabane yama yukaba kusa musu kabane opo kimi no pye ni koso sina me kapyeri mi pa sezi to koto date masura wo no kiywo ki so no na wo inisipye ywo ima no wotutu ni nagasap yeru oya no kwo domo so opotomo to sapa no udi pa pito no oya no tatu ru koto date pito no kwo pa oya no na tata zu opo kimi ni maturwopu mono to ipi tug yeru koto no tukasa so adusa yumi te ni tori motite turugi tati kosi ni tori paki asa mamori yupu no mamori ni opo kimi no mi kadwo no mamori ware wo okite pito pa arazi to iya tate omopi si masaru opo kimi no mi koto no saki wo taputwo ku si areba

敞爾許曾死米 sina

句73 訓字書き訓字

日本書紀歌謡1首

NSK.81a

農播柁磨能柯彼能矩盧古磨矩羅枳制播伊能致志儺磨志柯彼能倶盧古磨

nubatama no kapwi no kurwo kwoma kura kiseba inoti sina masi kapwi no kurwo kwoma

伊能致志儺磨志 sina

句3 仮名書き仮名

続日本紀歌謡1首

SNK.5

海行波美豆久屍山行波草牟須屍王乃幣爾去曾死米能杼爾波不死

umi yuka ba mi duku kabane yama yuka ba kusa musu kabane opo kimi no pye ni koso sina me nodoni pa sinazi

幣爾去曾死米 sina

句5 訓字書き訓字

能杼爾波不死 sinazi

句6 訓字書き訓字

出典

National Institute for Japanese Language and Linguistics (2021) “Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese” https://oncoj.ninjal.ac.jp/ (accessed 15 August 2026)

公開版: 2021.12
取得日: 2026-08-15
コミット: fd34a1b284c5dd1e8008df9d3abcb28cfaf464bf
サイト: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese