MYS.2.212
衾道乎引手乃山爾妹乎置而山徑徃者生跡毛無
pusuma di wo pikide no yama ni imo wo okite yama di wo yukeba ik yeri to mo na si
生跡毛無 ik
句4 訓字書き 訓字
ONCOJ語彙素
ik
l030146a verb QD
語彙素情報
- 語義
- live；breathe
- 対応単位
- ojp/ik-breathe
- EUJ項目
- iki
用例42件・42首
- 仮名書き
- 4件
- 交ぜ書き
- 0件
- 訓字書き
- 38件
複合語内部の出現も数えます。表記種別はONCOJが音節ごとに与える注釈によります。
万葉集41首
MYS.2.215
衾路引出山妹置山路念邇生刀毛無
pusuma di wo pikide no yama ni imo wo okite yama di omopu ni ik yeru two mo na si
生刀毛無 ik
句4 訓字書き 訓字
MYS.2.227
天離夷之荒野爾君乎置而念乍有者生刀毛無
ama zakaru pina no ara nwo ni kimi wo okite omopitutu areba ik yeru two mo na si
生刀毛無 ik
句4 訓字書き 訓字
MYS.3.349
生者遂毛死物爾有者今生在間者樂乎有名
ik yeru mono tupi ni mo sinuru mono ni areba ko no yo n aru ma pa tanwosi ku wo ara na
生者 ik
句0 訓字書き 訓字
MYS.3.460
栲角乃新羅國従人事乎吉跡所聞而問放流親族兄弟無國爾渡来座而大皇之敷座國爾内日指京思美弥爾里家者左波爾雖在何方爾念鷄目鴨都礼毛奈吉佐保乃山邊爾哭兒成慕来座而布細乃宅乎毛造荒玉乃年緒長久住乍座之物乎生者死云事爾不免物爾之有者憑有之人乃盡草枕客有間爾佐保河乎朝河渡春日野乎背向爾見乍足氷木乃山邊乎指而晩闇跡隠益去礼将言為便将為須敝不知爾徘徊直獨而白細之衣袖不干嘆乍吾泣涙有間山雲居軽引雨爾零寸八
takudunwo no sirakwi no kuni yu pito goto wo yo si to kika site twopi saku ru ugara paragara na ki kuni ni watari ki masite opo kimi no siki masu kuni ni utipi sasu miyakwo simimi ni satwo ipye pa sapa ni aredomo ika sama ni omopi kye me kamo ture mo na ki sapo no yama pye ni naku kwo nasu sitapi ki masite siki tape no ipye wo mo tukuri ara tama no tosi no wo naga ku sumapitutu imasi si mono wo ik yeru mono sinu to ipu koto ni manukare nu mono ni si areba tanom yeri si pito no kotogoto kusa makura tabi n aru potwo ni sapo gapa wo asa kapa watari kasuga nwo wo sogapi ni mitutu asi pikwi no yama pye wo sasite kurekure to kakuri masi nu re ipa mu subye se mu subye sira ni ta motopori tada pito ri site sirwo tape no koromo de posa zu nagekitutu wa ga naku namita arima yama kumo wi tanabiki ame ni puri ki ya
生者 ik
句26 訓字書き 訓字
MYS.4.559
事毛無生来之物乎老奈美爾如是戀爾毛吾者遇流香聞
koto mo na ku iki ko si mono wo oi nami ni kakaru kwopwi ni mo ware pa ap ye ru kamo
生来之物乎 iki
句1 訓字書き 訓字
MYS.4.560
孤悲死牟時者何為牟生日之為社妹乎欲見為礼
kwopwi sina mu toki pa nani se mu ik yeru pi no tame koso imo wo mi maku pori sure
生日之 ik
句2 訓字書き 訓字
MYS.4.581
生而有者見巻毛不知何如毛将死与妹常夢所見鶴
ikite araba mi maku mo sira zu nani si ka mo sina mu yo imo to ime ni mi ye turu
生而有者 ikite
句0 訓字書き 訓字
MYS.4.684
今者吾波将死与吾背生十方吾二可縁跡言跡云莫苦荷
ima pa a pa sina mu yo wa ga se ik yeri tomo ware ni yoru be si to ipu to ipa na ku ni
生十方 ik
句2 訓字書き 訓字
MYS.4.739
後湍山後毛将相常念社可死物乎至今日毛生有
notise yama noti mo apa mu to omope koso sinu be ki mono wo kyepu made mo ik yere
至今日毛生有 ik
句4 訓字書き 訓字
MYS.4.746
生有代爾吾者未見事絶而如是a怜縫流嚢者
ik yeru yo ni a pa imada mi zu koto tayete kaku omosirwo ku nup ye ru pukurwo pa
生有代爾 ik
句0 訓字書き 訓字
MYS.6.946
御食向淡路乃嶋二直向三犬女乃浦能奥部庭深海松採浦廻庭名告藻苅深見流乃見巻欲跡莫告藻之己名惜三間使裳不遣而吾者生友奈重二
mi ke mukapu apadi no sima ni tada mukapu minumye no ura no oki pye ni pa puka miru tori ura mwi ni pa nanoriso karu pukamiru no mi maku posi kye do nanoriso no ono ga na wosi mi ma tukapi mo yara zute ware pa ik yeri to mo na si
生友奈重二 ik
句14 訓字書き 訓字
MYS.6.996
御民吾生有驗在天地之榮時爾相樂念者
mi tami ware ik yeru sirusi ari ame tuti no sakayuru toki ni ap ye raku omopeba
生有驗在 ik
句1 訓字書き 訓字
MYS.9.1807
鶏鳴吾妻乃國爾古昔爾有家留事登至今不絶言夾勝壮鹿乃眞間乃手兒奈我麻衣爾青衿著直佐麻乎裳者織服而髪谷母掻者不梳履乎谷不著雖行錦綾之中丹裹有齊兒毛妹爾埓及哉望月之滿有面輪二如花咲而立有者夏蟲乃入火之如水門入爾船己具如久歸香具礼人乃言時幾時毛不生物呼何爲跡歟身乎田名知而浪音乃驟湊之奥津城爾妹之臥勢流遠代爾有家類事乎昨日霜埓見我其登毛所念可聞
tori ga naku aduma no kuni ni inisipye ni ari kyeru koto to ima madeni taye zu ipi kuru katusika no mama no tegwona ga asa ginu ni awo kubi tuke pita sa wo wo mo ni pa ori kite kami dani mo kaki pa kedura zu kutu wo dani paka zu yukedomo nisiki aya no naka ni tutum yeru ituki gwo mo imo ni sika me ya moti dukwi no tar eru omowa ni pana no goto wemite tat ereba natu musi no pwi ni iru ga goto minatwo iri ni pune kogu goto ku yuki kagure pito no ipu toki ikubaku mo ik yerazi mono wo nani su to ka mwi wo tana sirite nami no oto no sawaku minatwo no oku tu kwi ni imo ga koyas eru topo ki yo ni ari kyeru koto wo kinopu si mo mi kye mu ga goto mo omopoyuru kamo
不生物呼 ik
句31 訓字書き 訓字
MYS.9.1809
葦屋之菟名負處女之八年兒之片生之時従小放爾髪多久麻弖爾並居家爾毛不所見虚木綿乃牢而座在者見而師香跡悒憤時之垣廬成人之誂時智弩壮士宇奈比壮士乃廬八燎須酒師競相結婚爲家類時者焼大刀乃手頴押祢利白檀弓靫取負而入水火爾毛埓入跡立向競時爾吾妹子之母爾語久倭文手纒賤吾之故大夫之荒争見者雖生應合有哉完串呂黄泉爾埓待跡隠沼乃下延置而打歎妹之去者血沼壮士其夜夢見取次寸追去祁礼婆後有菟原壮士伊仰天叫於良妣足地牙喫建怒而如己男爾負而者不有跡懸佩之小釼取佩冬蔚蕷都良尋去祁礼婆親族共射歸集永代爾標埓爲跡遐代爾語埓繼常處女墓中爾造置壮士墓此方彼方二造置有故縁聞而雖不知新喪之如毛哭泣鶴鴨
asiya no unapi wotomye no ya tose kwo no kata opwi no toki yu wo banari ni kami taku madeni narabi wiru ipye ni mo mi ye zu utuyupu no komorite woreba mi te si ka to ibusemu toki no kaki po nasu pito no twopu toki tinu wotokwo unapi wotokwo no puse ya taku sususi kipopi api ywobapi si kyeru toki pa yaki tati no ta kami osi neri sira mayumi yuki tori opite midu ni iri pwi ni mo ira mu to tati mukapi kipopi si toki ni wagimo kwo ga papa ni katara ku situ ta maki iyasi ki wa ga yuwe masura wo no araswopu mireba ik yeri tomo apu be ku are ya sisi kusiro yomwi ni mata mu to komori nu no sita pape okite uti nageki imo ga inureba tinu wotokwo so no ywo ime ni mi tori tutu ki opi yuki kyereba okure taru unapi wotokwo i ame apugi sakyebi orabi asi zuri si ki kami takyebwite mokoro wo ni makete pa arazi to kaki paki no wo tati tori paki tokorotura tome yuki k yereba ugara dwoti i yuki tudwopi naga ki yo ni sirusi ni se mu to topo ki yo ni katari tuga mu to wotomye tuka naka ni tukuri oki wotokwo tuka konata kanata ni tukuri ok yeru yuwe yosi kikite sira nedomo nipi mo no goto mo ne naki turu kamo
雖生 ik
句34 訓字書き 訓字
MYS.10.2282
長夜乎於君戀乍不生者開而落西花有益乎
naga ki ywo wo kimi ni kwopwitutu ik yera zupa sakite tiri ni si pana nara masi wo
不生者 ik
句2 訓字書き 訓字
MYS.11.2355
惠得吾念妹者早裳死耶雖生吾迩應依人云名國
utukusi to wa ga omopu imo pa paya mo sina nu ka ik yeri tomo ware ni yoru be si to pito no ipa naku ni
雖生 ik
句3 訓字書き 訓字
MYS.11.2358
何爲命本名永欲爲雖生吾念妹安不相
nani se mu ni inoti wo motona naga ku pori se mu ik yeri tomo wa ga omopu imo ni yasu ku apa naku ni
雖生 ik
句3 訓字書き 訓字
MYS.11.2504
解衣戀乱乍浮沙生吾有度鴨
toki kinu no kwopwi midaretutu uki managwo ikite mo ware pa ari wataru kamo
生吾 ikite
句3 訓字書き 訓字
MYS.11.2525
懃片念爲歟比者之吾情利乃生戸裳名寸
nemokoro ni kata mopi sure ka ko no koro no wa ga kokorodwo no ik yeru to mo na ki
生戸裳名寸 ik
句4 訓字書き 訓字
MYS.11.2592
戀死後何爲吾命生日社見幕欲爲礼
kwopwi sina mu noti pa nani se mu wa ga inoti ik yeru pi ni koso mi maku pori su re
生日社 ik
句3 訓字書き 訓字
MYS.11.2600
百世下千代下生有目八方吾念妹乎置嘆
momo yo si mo ti yo si mo ikite ara me ya mo wa ga omopu imo wo okite nageka mu
千代下生 ikite
句1 訓字書き 訓字
MYS.11.2734
塩満者水沫爾浮細砂裳吾者生鹿戀者不死而
sipo miteba min awa ni ukabu managwo ni mo ware pa ik yeru ka kwopwi pa sina zute
吾者生鹿 ik
句3 訓字書き 訓字
MYS.12.2904
戀々而後裳将相常名草漏心四無者五十寸手有目八面
kwopwi kwopwite noti mo apa mu to nagusamoru kokoro si na kupa ikite ara me ya mo
五十寸手有目八面 ikite
句4 仮名書き 仮名
MYS.12.2905
幾不生有命乎戀管曽吾者氣衝人爾不所知
ikubaku mo ik yerazi inoti wo kwopwi tutu so ware pa ikiduku pito ni sira ye zu
不生有命乎 ik
句1 訓字書き 訓字
MYS.12.2913
何時左右二将生命曽凡者戀乍不有者死上有
itu made ni ika mu inoti so oboroka ni kwopwitutu ara zupa sina mu masar eri
将生命曽 ika
句1 訓字書き 訓字
MYS.12.2930
生代爾戀云物乎相不見者戀中爾毛吾曽苦寸
ik yeru yo ni kwopwi to ipu mono wo api mi neba kwopwi no uti ni mo ware so kurusi ki
生代爾 ik
句0 訓字書き 訓字
MYS.12.2980
犬馬鏡見不飽妹爾不相而月之經去者生友名師
maswo kagami mi aka nu imo ni apa zusite tukwi no pe nure ba ik yeri to mo na si
生友名師 ik
句4 訓字書き 訓字
MYS.12.3040
後遂爾妹将相跡旦露之命者生有戀者雖繁
noti tupi ni imo pa apa mu to asa tuyu no inoti pa ik yeri kwopwi pa sige kyedo
命者生有 ik
句3 訓字書き 訓字
MYS.12.3060
萱草吾紐爾著時常無念度者生跡文奈思
wasure kusa wa ga pimo ni tuku toki to na ku omopi watareba ik yeri to mo na si
生跡文奈思 ik
句4 訓字書き 訓字
MYS.12.3107
空蝉之人目乎繁不相而年之經者生跡毛奈思
utusemi no pito me wo sige mi apa zusite tosi no pe nure ba ik yeri to mo na si
生跡毛奈思 ik
句4 訓字書き 訓字
MYS.12.3185
白銅鏡手二取持而見常不足君爾所贈而生跡文無
maswo kagami te ni tori motite mire do aka nu kimi ni okurete ik yeri to mo na si
生跡文無 ik
句4 訓字書き 訓字
MYS.13.3250
蜻嶋倭之國者神柄跡言擧不爲國雖然吾者事上爲天地之神文甚吾念心不知哉徃影乃月文經徃者玉限日文累念戸鴨胸不安戀烈鴨心痛末逐爾君丹不會者吾命乃生極戀乍文吾者将度犬馬鏡正目君乎相見天者社吾戀八鬼目
akidu sima yamato no kuni pa kamu kara to koto age se nu kuni sikaredomo ware pa koto age su ame tuti no kamwi mo panapada wa ga omopu kokoro sira zu ya yuku kage no tukwi mo pe yukeba tama kagiru pi mo kasanari omo pe ka mo mune yasu kara nu kwopu re ka mo kokoro no ita ki suwe tupi ni kimi ni apa zupa wa ga inoti no ik yera mu kipami kwopwitutu mo ware pa watara mu maswo kagami tadame ni kimi wo api mi te ba koso wa ga kwopwi yama me
生極 ik
句21 訓字書き 訓字
MYS.13.3297
玉田次不懸時無吾念妹西不會波赤根刺日者之弥良爾烏玉之夜者酢辛二眠不睡爾妹戀丹生流爲便無
tama ta suki kake nu toki na ku wa ga omopu imo ni si apa ne ba akane sasu piru pa simira ni nubatama no yworu pa sugara ni i mo ne zu ni imo ni kwopuru ni ik ye ru subye na si
生流爲便無 ik
句10 訓字書き 訓字
MYS.13.3298
縦恵八師二々火四吾妹生友各鑿社吾戀度七目
yosi we ya si sina mu yo wa g imo ik yeri tomo kaku nomwi koso a ga kwopwi watari na me
生友 ik
句2 訓字書き 訓字
MYS.13.3347a
草枕此羈之氣爾妻放家道思生爲便無
kusa makura ko no tabi no ke ni tuma sakari ipye di omopu ni ik yeru subye na si
生爲便無 ik
句4 訓字書き 訓字
MYS.13.3347b
草枕羈之氣二爲而妻放家道思生爲便無
kusa makura tabi no ke ni site tuma sakari ipye di omopu ni ik yeru subye na si
生爲便無 ik
句4 訓字書き 訓字
MYS.16.3792
死者木苑相不見在目生而在者白髪子等丹不生在目八方
sinaba koso api mi zu ara me ikite araba sirwo kami kwo ra ni opwi zu ara me ya mo
生而在者 ikite
句2 訓字書き 訓字
MYS.16.3854
痩々母生有者將在乎波多也波多武奈伎乎漁取跡河爾流勿
yasu yasu mo ik yeraba ara mu wo pata ya pata munagi wo toru to kapa ni nagaru na
生有者將在乎 ik
句1 訓字書き 訓字
MYS.18.4082
安万射可流比奈能都夜故爾安米比度之可久古非須良波伊家流思留事安里
ama zakaru pina no yatukwo ni ame pito si kaku kwopwi suraba ik yeru sirusi ari
伊家流思留事安里 ik
句4 仮名書き 仮名
MYS.19.4170
白玉之見我保之君乎不見久爾夷爾之乎礼婆伊家流等毛奈之
sira tama no mi gaposi kimi wo mi zu pisa ni pina ni si woreba ik yeru to mo na si
伊家流等毛奈之 ik
句4 仮名書き 仮名
上宮聖徳法王帝説1首
JSHT.1
伊我留我乃止美能井乃美豆伊加奈久爾多義弖麻之母乃止美能井乃美豆
ikaruga no tomi no wi no midu ika naku ni tage te masi mono tomi no wi no midu
伊加奈久爾 ika
句2 仮名書き 仮名
出典
National Institute for Japanese Language and Linguistics (2021) “Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese” https://oncoj.ninjal.ac.jp/ (accessed 15 August 2026)
- 公開版
- 2021.12
- 取得日
- 2026-08-15
- コミット
fd34a1b284c5dd1e8008df9d3abcb28cfaf464bf- サイト
- Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese