MYS.3.483
朝鳥之啼耳鳴六吾妹子爾今亦更逢因矣無
asa tori no ne nomwi si naka yu wagimo kwo ni ima mata sara ni apu yosi wo na mi
今亦更 sara
句3 訓字書き 訓字
ONCOJ語彙素
sara
l004027 adjective
語彙素情報
- 語義
- furthermore
- 対応単位
- ojp/sara
- EUJ項目
- sara
用例12件・12首
- 仮名書き
- 2件
- 交ぜ書き
- 0件
- 訓字書き
- 10件
複合語内部の出現も数えます。表記種別はONCOJが音節ごとに与える注釈によります。
万葉集12首
MYS.4.609
従情毛我者不念寸又更吾故郷爾将還来者
kokoro yu mo a pa omopa zu ki mata sara ni wa ga puru satwo ni kapyeri ko mu to pa
又更 sara
句2 訓字書き 訓字
MYS.5.894
神代欲理云伝久良久虚見通倭國者皇神能伊都久志吉國言霊能佐吉播布國等加多利継伊比都賀比計理今世能人母許等期等目前爾見在知在人佐播爾満弖播阿礼等母高光日御朝庭神奈我良愛能盛爾天下奏多麻比志家子等撰多麻比天勅旨戴持弖唐能遠境爾都加播佐礼麻加利伊麻勢宇奈原能辺爾母奥爾母神豆麻利宇志播吉伊麻須諸能大御神等船舳爾道引麻遠志天地能大御神等倭大國霊久堅能阿麻能見虚喩阿麻賀気利見渡多麻比事畢還日者又更大御神等船舳爾御手打掛弖墨縄遠播倍多留期等久阿遅可遠志智可能岬欲利大伴御津浜備爾多太泊爾美船播将泊都都美無久佐伎久伊麻志弖速帰座勢
kamwi yo ywori ipi tute kuraku swora mitu yamato no kuni pa sumye kamwi no itukusi ki kuni koto dama no sakipapu kuni to katari tugi ipi tugapi kyeri ima no yo no pito mo kotogoto me no mapye ni mi tari siri tari pito sapa ni miti te pa aredomo taka pikaru pi no mikadwo kamu nagara mede no sakari ni ame no sita mawosi tamapi si ipye no kwo to erabi tamapite opo mikoto itadaki moti te morokwosi no topo ki sakapi ni tukapa sa re makari imase una para no pye ni mo oki ni mo kamu dumari usipaki imasu moromoro no opomi kamwi tati puna no pe ni miti biki mawosi ame tuti no opomi kamwi tati yamato no opo kuni mi tama pisakata no ama no mi swora yu ama gakeri mi watasi tamapi koto wopari kapyera mu pi pa mata sara ni opomi kamwi tati puna no pe ni mi te uti kake te sumi napa wo pape taru goto ku atikawosi tika no saki ywori opotomo no mitu no pama bwi ni tada pate ni mi pune pa pate mu tutumi na ku saki ku imasite paya kapyeri ma se
又更 sara
句48 訓字書き 訓字
MYS.8.1516
秋山爾黄反木葉乃移去者更哉秋乎欲見世武
aki yama ni momitu ko no pa no uturi na ba sara ni ya aki wo mi maku pori se mu
更哉秋乎 sara
句3 訓字書き 訓字
MYS.8.1569
雨晴而清照有此月夜又更而雲勿田菜引
ame parete kiywo ku teri taru ko no tuku ywo mata sara nisite kumo na tanabiki
又更而 sara
句3 訓字書き 訓字
MYS.11.2417
石上振神杉神成戀我更爲鴨
iswo no kami puru no kamu sugwi kamu sabwi si kwopwi wo mo ware pa sara ni suru kamo
更爲鴨 sara
句4 訓字書き 訓字
MYS.11.2561
人事之繁間守而相十方八反吾上爾事之將繁
pito goto no sige ki ma morite apu tomo ya sara ni wa ga pe ni koto no sige kye mu
反吾上爾 sara
句3 訓字書き 訓字
MYS.11.2610
夜干玉之吾黒髪乎引奴良思乱而反戀度鴨
nubatama no wa ga kurwo kami wo piki nurasi midarete sara ni kwopwi wataru kamo
乱而反 sara
句3 訓字書き 訓字
MYS.11.2673
烏玉乃夜渡月之湯移去者更哉妹爾吾戀將居
nubatama no ywo wataru tukwi no yuturi na ba sara ni ya imo ni wa ga kwopwi wora mu
更哉妹爾 sara
句3 訓字書き 訓字
MYS.11.2830
梓弓々束巻易中見刺更雖引君之随意
adusa yumi yu duka maki kape naka mi sasi sara ni piku tomo kimi ga manima ni
更雖引 sara
句3 訓字書き 訓字
MYS.19.4278
足日木乃夜麻之多日影可豆良家流宇倍爾也左良爾梅乎之努波牟
asipikwi no yama sita pikage kadurak yeru upe ni ya sara ni ume wo sinwopa mu
宇倍爾也左良爾 sara
句3 仮名書き 仮名
MYS.20.4349
毛母久麻能美知波紀爾志乎麻多佐良爾夜蘇志麻須義弖和加例加由可牟
momo kuma no miti pa ki ni si wo mata sara ni ya swo sima sugwite wakare ka yuka mu
麻多佐良爾 sara
句2 仮名書き 仮名
出典
National Institute for Japanese Language and Linguistics (2021) “Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese” https://oncoj.ninjal.ac.jp/ (accessed 15 August 2026)
- 公開版
- 2021.12
- 取得日
- 2026-08-15
- コミット
fd34a1b284c5dd1e8008df9d3abcb28cfaf464bf- サイト
- Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese