ONCOJ語彙素
複合語内部の出現も数えます。表記種別はONCOJが音節ごとに与える注釈によります。
八隅知之我大王之暮去者召賜良之明来者問賜良志神岳乃山之黄葉乎今日毛鴨問給麻思明日毛鴨召賜萬旨其山乎振放見乍暮去者綾哀明来者裏佐備晩荒妙乃衣之袖者乾時文無
yasumisisi wa go opo kimi no yupu sareba myesi tamapu rasi ake kureba twopi tamapu rasi kamiwoka no yama no momiti wo kyepu mo ka mo twopi tamapa masi asu mo ka mo myesi tamapa masi so no yama wo purisake mitutu yupu sareba aya ni kanasibwi ake kureba ura sabwi kurasi ara tape no koromo no swode pa puru toki mo na si
櫻田部鶴鳴渡年魚市方塩干二家良之鶴鳴渡
sakurada pye tadu naki wataru ayuti gata sipo pwi ni kye rasi tadu naki wataru
塩干去者玉藻苅蔵家妹之濱褁乞者何矣示
sipo pwi naba tamamo kari tumye ipye no imo ga pama dutwo kopaba nani wo simyesa mu
海若者霊寸物香淡路嶋中爾立置而白浪乎伊与爾廻之座待月開乃門従者暮去者塩乎令満明去者塩乎令于塩左為能浪乎恐美淡路嶋礒隠居而何時鴨此夜乃将明跡侍従爾寐乃不勝宿者瀧上乃淺野之雉開去歳立動良之率兒等安倍而榜出牟爾波母之頭氣師
watatumi pa kususi ki mono ka apadi sima naka ni tate okite sira nami wo iyo ni megura si wi mati dukwi akasi no two yu pa yupu sareba sipo wo mita sime ake sareba sipo wo pwi simuru sipo sawi no nami wo kasikwo mi apadi sima iswo gakuri wite itu si ka mo ko no ywo no ake mu to samorapu ni i no ne kate neba taki no upe no asanwo no kigisi ake nu to si tati sawaku rasi iza kwo domo ape te kogi de mu nipa mo siduke si
妹之見師屋前爾花咲時者經去吾泣涙未干爾
imo ga mi si nipa ni pana saki toki pa pe nu wa ga naku namita imada pwi naku ni
吾背子乎相見之其日至于今日吾衣手者乾時毛奈志
wa ga sekwo wo api mi si so no pi kyepu madeni wa ga koromo de pa puru toki mo na si
伊毛何美斯阿布知乃波那波知利奴倍斯和何那久那美多伊摩陀飛那久爾
imo ga mi si aputi no pana pa tiri nu be si wa ga naku namita imada pwi naku ni
安見知之和期大王之常宮等仕奉流左日鹿野由背匕爾所見奥嶋清波瀲爾風吹者白浪左和伎潮干者玉藻苅管神代従然曽尊吉玉津嶋夜麻
yasumisisi wa go opo kimi no toko miya to tukape matur e ru sa pika nwo yu so ga pi ni mi yuru oki tu sima kiywo ki nagisa ni kaze pukeba sira nami sawaki sipo pureba tama mo kari tutu kamu yo ywori sika so taputwo ki tamatusima yama
塩干者葦邊爾白鶴乃妻呼音者宮毛動響二
sipo pureba asi pye ni sawaku sira tadu no tuma ywobu kowe pa miya mo todoro ni
年魚市方塩干家良思知多乃浦爾朝榜舟毛奥爾依所見
ayuti gata sipo pwi ni kye rasi tita no ura ni asa kogu pune mo oki ni yoru miyu
塩干者共滷爾出鳴鶴之音遠放礒廻為等霜
sipo pureba tomo ni kata ni ide naku tadu no kowe topo zakaru iswo mwi su rasi mo
久堅之雨爾波不著乎恠毛吾袖者干時無香
pisakata no ame ni pa ki nu wo ayasi ku mo wa ga koromo de pa puru toki na ki ka
大船爾真梶繁貫水手出去之奥者将深潮者干去友
opo bune ni ma kadi sizi nuki kogi de naba oki pa puka kye mu sipo pa pwi nu tomo
湯羅乃前塩乾爾祁良志白神之礒浦箕乎敢而滂動
yu ra no saki sipo pwi ni kye rasi sirakamwi no iswo no ura mwi wo apete kogu nari
夏草乃露別衣不著爾我衣手乃干時毛名寸
natu kusa no tuyu wake koromo tuke naku ni wa ga koromo de no puru toki mo na ki
六月之地副割而照日爾毛吾袖将乾哉於君不相四手
minadukwi no tuti sape sakete teru pi ni mo wa ga swode pwi me ya kimi ni apa zu site
烏玉彼夢見継哉袖乾日無吾戀矣
nubatama no so no ime ni dani mi ye tugu ya swode puru pi na ku ware pa kwopuru wo
菅根之惻隠々々照日乾哉吾袖於妹不相為
suga no ne no nemokorogoro ni teru pi ni mo pwi me ya wa ga swode imo ni apa zusite
従今者不相跡為也白妙之我衣袖之干時毛奈吉
ima ywori pa apazi to sure ya sirwo tape no wa ga koromo de no puru toki mo na ki
之保非奈婆麻多母和礼許牟伊射遊賀武於伎都志保佐為多可久多知伎奴
sipo pwi naba mata mo ware ko mu iza yuka mu oki tu sipo sawi taka ku tati ki nu
鯨魚取海哉死爲流山哉死爲流死許曽海者潮干而山者枯爲礼
isana tori umi ya sini su ru yama ya sini su ru sinure koso umi pa sipo pwite yama pa kare su re
奈呉能宇美爾之保能波夜非波安佐里之爾伊泥牟等多豆波伊麻曾奈久奈流
nagwo no umi ni sipo no paya pwiba asari si ni ide mu to tadu pa ima so naku naru
National Institute for Japanese Language and Linguistics (2021) “Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese” https://oncoj.ninjal.ac.jp/ (accessed 15 August 2026)
fd34a1b284c5dd1e8008df9d3abcb28cfaf464bf