MYS.1.24
空蝉之命乎惜美浪爾所濕伊良虞能嶋之玉藻苅食
utusemi no inoti wo wosi mi nami ni nure iragwo no sima no tama mo kari wosu
ONCOJ語彙素
複合語内部の出現も数えます。表記種別はONCOJが音節ごとに与える注釈によります。
空蝉之命乎惜美浪爾所濕伊良虞能嶋之玉藻苅食
utusemi no inoti wo wosi mi nami ni nure iragwo no sima no tama mo kari wosu
吾勢祜乎倭邊遺登佐夜深而鷄鳴露爾吾立所霑之
wa ga sekwo wo yamato pye yaru to sa ywo pukete aka toki tuyu ni ware tati nure si
足日木乃山之四付二妹待跡吾立所沾山之四附二
asi pikwi no yama no siduku ni imo matu to ware tati nure nu yama no siduku ni
吾乎待跡君之沾計武足日木能山之四附二成益物乎
a wo matu to kimi ga nure kye mu asi pikwi no yama no siduku ni nara masi mono wo
角障經石見之海乃言佐敝久辛乃埼有伊久里爾曽深海松生流荒礒爾曽玉藻者生流玉藻成靡寐之兒乎深海松乃深目手思騰左宿夜者幾毛不有延都多乃別之来者肝向心乎痛念乍顧為騰大舟之渡乃山之黄葉乃散之乱爾妹袖清爾毛不見嬬隠有屋上乃山乃自雲間渡相月乃雖惜隠比来者天傳入日刺奴礼大夫跡念有吾毛敷妙乃衣袖者通而沾奴
tunwosapapu ipami no umi no koto sapyeku kara no saki n aru ikuri ni so pukamiru opu ru ariswo ni so tama mo pa opu ru tama mo nasu nabiki ne si kwo wo pukamiru no puka mete omopedo sa ne si ywo pa ikuda mo ara zu papu tuta no wakare si kureba kimo mukapu kokoro wo ita mi omopitutu kapyeri mi sure do opo bune no watari no yama no momiti ba no tiri no magapi ni imo ga swode saya ni mo mi ye zu tuma gomoru yakami no yama no kumo ma ywori watarapu tukwi no wosi kyedomo kakurwo pi kureba ama tutapu iri pi sasi nure masura wo to omop yeru ware mo siki tape no koromo no swode pa toporite nure nu
角障經石見之海乃言佐敝久辛乃埼有伊久里爾曽深海松生流荒礒爾曽玉藻者生流玉藻成靡寐之兒乎深海松乃深目手思騰左宿夜者幾毛不有延都多乃別之来者肝向心乎痛念乍顧為騰大舟之渡乃山之黄葉乃散之乱爾妹袖清爾毛不見嬬隠有室上山乃自雲間渡相月乃雖惜隠比来者天傳入日刺奴礼大夫跡念有吾毛敷妙乃衣袖者通而沾奴
tunwosapapu ipami no umi no koto sapyeku kara no saki n aru ikuri ni so pukamiru opu ru ariswo ni so tama mo pa opu ru tama mo nasu nabiki ne si kwo wo pukamiru no puka mete omopedo sa ne si ywo pa ikuda mo ara zu papu tuta no wakare si kureba kimo mukapu kokoro wo ita mi omopitutu kapyeri mi sure do opo bune no watari no yama no momiti ba no tiri no magapi ni imo ga swode saya ni mo mi ye zu tuma gomoru murwokami yama no kumo ma ywori watarapu tukwi no wosi kyedomo kakurwo pi kureba ama tutapu iri pi sasi nure masura wo to omop yeru ware mo siki tape no koromo no swode pa toporite nure nu
飛鳥明日香乃河之上瀬爾生玉藻者下瀬爾流觸經玉藻成彼依此依靡相之嬬乃命乃多田名附柔膚尚乎劔刀於身副不寐者烏玉乃夜床母荒良無所虚故名具鮫兼天氣田敷藻相屋常念而玉垂乃越能大野之旦露爾玉裳者埿打夕霧爾衣者沾而草枕旅宿鴨為留不相君故
tobu tori no asuka no kapa no kami tu se ni opuru tama mo pa simo tu se ni nagare purabapu tama mo nasu ka yori kaku yori nabik api si tuma no mikoto no tatanaduku niki pada sura wo turugi tati mwi ni swope ne neba nubatama no ywo toko mo aru ramu soko yuwe ni nagusame kane te kedasiku mo apu ya to omopite tamadare no woti no opo nwo no asa tuyu ni tama mo pa piduti yupu gwiri ni koromo pa nurete kusa makura tabi ne ka mo su ru apa nu kimi yuwe
飛鳥明日香乃河之上瀬爾生玉藻者下瀬爾流觸經玉藻成彼依此依靡相之嬬乃命乃多田名附柔膚尚乎劔刀於身副不寐者烏玉乃夜床母阿礼奈牟所虚故名具鮫兼天氣田敷藻公毛相哉登玉垂乃越能大野之旦露爾玉裳者埿打夕霧爾衣者沾而草枕旅宿鴨為留不相君故
tobu tori no asuka no kapa no kami tu se ni opuru tama mo pa simo tu se ni nagare purabapu tama mo nasu ka yori kaku yori nabik api si tuma no mikoto no tatanaduku niki pada sura wo turugi tati mwi ni swope ne neba nubatama no ywo toko mo are na mu soko yuwe ni nagusame kane te kedasiku mo kimi mo apu ya to tamadare no woti no opo nwo no asa tuyu ni tama mo pa piduti yupu gwiri ni koromo pa nurete kusa makura tabi ne ka mo su ru apa nu kimi yuwe
雨不零殿雲流夜之潤濕跡戀乍居寸君待香光
puri pura zu tono gumoru ywo pa nure pitu to kwopwitutu wori ki kimi mati gateri
雨零者将盖跡念有笠乃山人爾莫令盖霑者漬跡裳
ame puraba ki mu to omop eru kasa no yama pito ni na ki sime nure pa pitu tomo
常呼二跡吾行莫國小金門爾物悲良爾念有之吾兒乃刀自緒野干玉之夜晝跡不言念二思吾身者痩奴嘆丹師袖左倍沾奴如是許本名四戀者古郷爾此月期呂毛有勝益土
toko yo ni to wa ga yuka na ku ni wo kana two ni mono kanasi ra ni omop yeri si wa ga kwo no twozi wo nubatama no yworu piru to ipa zu omopu ni si wa ga mwi pa yase nu nageku ni si swode sape nure nu kaku bakari motona si kwopwiba puru satwo ni ko no tukwi goro mo ari katu masizi
風高邊者雖吹為妹袖左倍所沾而苅流玉藻焉
kaze taka ku pye ni pa pukedomo imo ga tame swode sape nurete kar e ru tama mo so
麻都良河波可波能世比可利阿由都流等多多勢流伊毛何毛能須蘇奴例奴
matura gapa kapa no se pikari ayu turu to tata s eru imo ga mo no suswo nure nu
麻都良河波可波能世波夜美久礼奈為能母能須蘇奴例弖阿由可都流良武
matura gapa kapa no se paya mi kurenawi no mo no suswo nurete ayu ka turu ramu
去来兒等香椎乃滷爾白妙之袖左倍所沾而朝菜採手六
iza kwo domo kasipi no kata ni sirwo tape no swode sape nurete asa na tumi te mu
従千沼廻雨曽零来四八津之白水郎綱手乾有沾将堪香聞
tinu mwi ywori ame so puri kuru sipa tu no ama ami te tuna pos eri nure ape mu kamo
吾妹子之赤裳裙之将染埿今日之霡霂爾吾共所沾名
wagimo kwo ga aka mo no suswo no piduti na mu kyepu no kwo same ni ware sape nure na
湯種蒔荒木之小田矣求跡足結出所沾此水之湍爾
yu tane maku arakwi no wo da wo motome mu to ayupi ide nure nu ko no kapa no se ni
武庫河水尾急赤駒足何久激沾祁流鴨
mukwo gapa no miwo wo paya mi ka aka gwoma no a gaku tagiti ni nure ni kyeru kamo
為妹貝乎拾等陳奴乃海爾所沾之袖者雖涼常不干
imo ga tame kapi wo piripu to tinu no umi ni nure ni si swode pa pose do kawaka zu
朝入為流海未通女等之袖通沾西衣雖干跡不乾
asari su ru ama wotomye ra ga swode topori nure ni si koromo pose do kawaka zu
黒玉之玄髪山乎朝越而山下露爾沾来鴨
nubatama no kurwokami yama wo asa kwoyete yama sita tuyu ni nure ni kyeru kamo
君為浮沼池菱採我染袖沾在哉
kimi ga tame uki nu no ike no pisi toru to wa ga sime si swode nure ni kyeru kamo
住吉出見濱柴莫苅曽尼未通女等赤裳下閏将徃見
suminoye no idemi no pama no siba na kari sone wotomye ra ga aka mo no suswo no nurete yuku mi mu
月草爾衣者将揩朝露爾所沾而後者徙去友
tukwikusa ni koromo pa sura mu asa tuyu ni nurete noti ni pa uturopi nu tomo
霞立天河原爾待君登伊徃還爾裳襴所沾
kasumi tatu ama no kapara ni kimi matu to i kaywopu potwo ni mo no suswo nure nu
秋之雨爾所沾乍居者雖賎吾妹之屋戸志所念香聞
aki no ame ni nuretutu woreba iyasi kyedo wagimo ga yadwo si omopoyuru kamo
黄葉乎令落鍾礼爾所沾而来而君之黄葉乎挿頭鶴鴨
momiti ba wo tirasu sigure ni nurete kite kimi ga momiti wo kazasi turu kamo
夜干玉乃今夜之雪爾率所沾名将開朝爾消者惜家牟
nubatama no ko yopi no yuki ni iza nure na ake mu asita ni ke naba wosi kye mu
朝霧爾沾爾之衣不干而一哉君之山道埓越
asa gwiri ni nure ni si koromo posa zusite pito ri ka kimi ga yama di kwoyu ramu
藤白之三坂乎越跡白栲之我衣手者所沾香裳
pudisirwo no mi saka wo kwoyu to sirwo tape no wa ga koromo de pa nure ni kyeru kamo
焱干人母在八方沾衣乎家者夜良奈羈印
aburi posu pito mo are ya mo nure ginu wo ipye ni pa yarana tabi no sirusi ni
衣手乃名木之川邊乎春雨吾立沾等家念良武可
koromo de no nakwi no kapa pye wo paru same ni ware tati nuru to ipye omopu ramu ka
三川之淵瀬物不落左提刺爾衣手潮干兒波無爾
mitukapa no puti se mo oti zu sade sasu ni koromo de nure nu posu kwo pa na si ni
男神爾雲立登斯具礼零沾通友吾埓反哉
wo no kamwi ni kumo tati nobori sigure puri nure toporu tomo ware kapyera me ya
朝霧爾之努々爾所沾而喚子鳥三船山従喧渡所見
asa gwiri ni sinwonwoni nurete ywobukwodori mipune no yama yu naki wataru miyu
為君山田之澤恵具採跡雪消之水爾裳裾所沾
kimi ga tame yama ta no sapa ni wegu tumu to yuki ge no midu ni mo no suswo nure nu
聞津八跡君之問世流霍公鳥小竹野爾所沾而従此鳴綿類
kiki tu ya to kimi ga twopa s eru pototogisu sinwonwoni nurete ko yu naki wataru
天河足沾渡君之手毛未枕者夜之深去良久
ama no gapa asi nure watari kimi ga te mo imada maka neba ywo no puke nuraku
九月乃鍾礼乃雨丹沾通春日之山者色付丹来
nagatukwi no sigure no ame ni nure topori kasuga no yama pa iro duki ni kyeri
君之家乃黄葉早者落四具礼乃雨爾所沾良之母
kimi ga ipye no momiti ba paya ku tiri ni kyeri sigure no ame ni nure ni kye rasi mo
秋田苅客乃廬入爾四具礼零我袖沾干人無二
aki ta karu tabi no ipori ni sigure puri wa ga swode nure nu posu pito na si ni
玉手次不懸時無吾戀此具礼志零者沾乍毛将行
tama ta suki kake nu toki na si wa ga kwopwi pa sigure si puraba nuretutu mo yuka mu
誰彼我莫問九月露沾乍君待吾
ta so kare to ware wo na twopi so nagatukwi no tuyu ni nuretutu kimi matu ware wo
秋芽子之開散野邊之暮露爾沾乍来益夜者深去鞆
aki pagwi no saki tiru nwo pye no yupu tuyu ni nuretutu ki mase ywo pa puke nu tomo
露霜爾衣袖所沾而今谷毛妹許行名夜者雖深
tuyu simo ni koromo de nurete ima dani mo imo gari yuka na ywo pa puke nu tomo
殊落者袖副沾而可通将落雪之空爾消二管
koto puraba swode sape nurete toporu be ku puri na mu yuki no swora ni ke nitutu
為妹末枝梅乎手折登波下枝之露爾沾爾家類可聞
imo ga tame potu ye no ume wo ta woru to pa sidu ye no tuyu ni nure ni kyeru kamo
行々不相妹故久方天露霜沾在哉
yuki yukite apa nu imo yuwe pisakata no ama tuyu simo ni nure ni kyeru kamo
妹戀吾哭涕敷妙木枕通而袖副所沾
imo ni kwopwi wa ga naku namita siki tape no ko makura topori swode sape nure nu
他眼守君之随爾余共爾夙興乍裳裾所沾
pito me moru kimi ga manima ni ware sape ni tuto ni okwitutu mo no suswo nure nu
彼方之赤土少屋爾w霂零床共所沾於身副我妹
woti kata no pani pu no wo ya ni kwo same puri toko sape nure nu mwi ni swopye wa g imo
直獨宿杼宿不得而白細袖乎笠爾著沾乍曽来
tada pito ri nure do ne kanete sirwo tape no swode wo kasa ni ki nuretutu so ko si
纒向之病足乃山爾雲居乍雨者雖零所沾乍焉来
makimuku no anasi no yama ni kumo witutu ame pa puredomo nuretutu so ko si
吾妹兒爾觸者無二荒礒廻爾吾衣手者所沾可母
wagimo kwo ni puru to pa na si ni ariswo mwi ni wa ga koromo de pa nure ni kyeru kamo
室之浦之湍戸之埼有鳴嶋之礒越浪爾所沾可聞
murwo no ura no se two no saki n aru naki sima no iswo kwosu nami ni nure ni kyeru kamo
若乃浦爾袖左倍沾而忘貝拾杼妹者不所忘爾
waka no ura ni swode sape nurete wasure gapi piripe do imo pa wasura ye naku ni
若乃浦爾袖左倍沾而忘貝拾杼妹者忘可祢都母
waka no ura ni swode sape nurete wasure gapi piripe do imo pa wasure kane tu mo
十月鍾礼乃雨丹沾乍哉君之行疑宿可借疑
kamunadukwi sigure no ame ni nuretutu ka kimi ga yuku ramu yadwo ka karu ramu
荒玉之年者來去而玉梓之使之不來者霞立長春日乎天地丹思足椅帶乳根笶母之養蚕之眉隠氣衝渡吾戀心中少人丹言物西不有者松根松事遠天傳日之闇者白木綿之吾衣袖裳通手沾沼
ara tama no tosi pa ki yukite tamadusa no tukapi no ko neba kasumi tatu naga ki paru pi wo ame tuti ni omopi tara pasi taratine no papa ga kapu kwo no maywo komori ikiduki watari wa ga kwopuru kokoro no uti wo pito ni ipu mono ni si ara neba matu ga ne no matu koto topo ku ama tutapu pi no kure nure ba sirwo tape no wa ga koromo de mo topori te nure nu
宇麻具多能祢呂乃佐左葉能都由思母能奴礼弖和伎奈婆汝者故布婆曾毛
umaguta no ne ro no sasa pa no tuyu simo no nurete wa ki naba na pa kwopuba so mo
安伎波疑爾爾保敞流和我母奴礼奴等母伎美我美布祢能都奈之等理弖婆
aki pagwi ni nipop yeru wa ga mo nure nu tomo kimi ga mi pune no tuna si tori teba
可是能牟多与世久流奈美爾伊射里須流安麻乎等女良我毛能須素奴礼奴
kaze no muta yose kuru nami ni izari suru ama woto mye ra ga mo no suswo nure nu
可是能牟多与世久流奈美爾伊射里須流安麻乃乎等賣我毛能須蘇奴礼濃
kaze no muta yose kuru nami ni izari suru ama no woto mye ga mo no suswo nure nu
天地等登毛爾母我毛等於毛比都都安里家牟毛能乎波之家也思伊敞乎波奈礼弖奈美能宇倍由奈豆佐比伎爾弖安良多麻能月日毛伎倍奴可里我祢母都芸弖伎奈気婆多良知祢能波波母都未良母安佐都由爾毛能須蘇比都知由布疑里爾己呂毛弖奴礼弖左伎久之毛安流良牟其登久伊弖見都追麻都良牟母能乎世間能比登乃奈気伎波安比於毛波奴君爾安礼也母安伎波疑能知良敞流野辺乃波都乎花可里保爾布伎弖久毛婆奈礼等保伎久爾敞能都由之毛能佐武伎山辺爾夜杼里世流良牟
ame tuti to tomo ni moga mo to omopitutu ari kye mu monowo pasikyeyasi ipye wo panarete nami no upe yu nadusapi ki nite ara tama no tukwi pi mo ki pe nu kari ga ne mo tugite ki nakeba taratine no papa mo tuma ra mo asa tuyu ni mo no suswo piduti yupu gwiri ni koromo de nurete saki ku si mo aru ramu goto ku ide mi tutu matu ramu monowo yo no naka no pito no nageki pa api omopa nu kimi ni are ya mo aki pagwi no tirap eru nwo pye no patu wo pana kar ipo ni pukite kumo banare topo ki kuni pye no tuyu simo no samu ki yama bye ni yadori s eru ramu
伊敞豆刀爾可比乎比里布等於伎敞欲里与世久流奈美爾許呂毛弖奴礼奴
ipye dutwo ni kapi wo piripu to oki pye ywori yose kuru nami ni koromo de nure nu
和我袖波多毛登等保里弖奴礼奴等母故非和須礼我比等良受波由可自
wa ga swode pa ta moto toporite nure nu to mo kwopwi wasure gapi tora zupa yukazi
奴婆多麻能伊毛我保須倍久安良奈久爾和我許呂母弖乎奴礼弖伊可爾勢牟
nubatama no imo ga posu be ku ara naku ni wa ga koromo de wo nurete ika ni se mu
烏玉之黒髪所沾而沫雪之零也來座幾許戀者
nubatama no kurwo kami nurete awa yuki no puru ni ya ki masu kokoda kwopureba
豊國企玖乃池奈流菱之宇礼乎採跡也妹之御袖所沾計武
toyokuni no kiku no ike n aru pisi no ure wo tumu to ya imo ga mi swode nure kye mu
宇佐可河泊和多流瀬於保美許乃安我馬乃安我枳乃美豆爾伎奴奴礼爾家里
usaka kapa wataru se opo mi ko no a ga uma no a gaki no midu ni kinu nure ni kyeri
荒玉能年徃更春去者花耳爾保布安之比奇能山下響墜多藝知流辟田乃河瀬爾年魚兒狭走嶋津鳥鸕養等母奈倍可我理左之奈頭佐比由氣婆吾妹子我可多見我氐良等紅之八塩爾染而於己勢多流服之襴毛等寳利氐濃礼奴
ara tama no tosi yuki kapari paru sareba pana nomwi nipopu asipikwi no yama sita toyomi oti tagiti nagaru sakita no kapa no se ni ayu kwo sa basiru sima tu tori u kapi tomonape kagari sasi nadusapi yukeba wagimo kwo ga kata mi gatera to kurenawi no ya sipo ni somete okose taru koromo no suswo mo toporite nure nu
安乎奈美爾蘇弖佐閇奴礼弖許具布祢乃可之布流保刀爾左欲布気奈武可
awo nami ni swode sape nurete kogu pune no kasi puru potwo ni sa ywo puke na mu ka
National Institute for Japanese Language and Linguistics (2021) “Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese” https://oncoj.ninjal.ac.jp/ (accessed 15 August 2026)
fd34a1b284c5dd1e8008df9d3abcb28cfaf464bf