ONCOJ語彙素

samu

l007159 adjective kuAdj

語彙素情報

語義: cold
対応単位: ojp/samu-cold
EUJ項目: samu-cold

用例61件・59首

仮名書き: 10件
交ぜ書き: 0件
訓字書き: 51件

複合語内部の出現も数えます。表記種別はONCOJが音節ごとに与える注釈によります。

万葉集59首

MYS.1.59

流經妻吹風之寒夜爾吾勢能君者獨香宿良武

nagara puru tuma puku kaze no samu ki ywo ni wa ga se no kimi pa pito ri ka nu ramu

寒夜爾 samu

句2 訓字書き訓字

MYS.1.64

葦邊行鴨之羽我比爾霜零而寒暮夕倭之所念

asi bye yuku kamo no pa gapi ni simo purite samu ki yupubye pa yamato si omopoyu

寒暮夕 samu

句3 訓字書き訓字

MYS.1.74

見吉野乃山下風之寒久爾為當也今夜毛我獨宿牟

mi yosinwo no yama no arasi no samu kye ku ni pata ya ko yopi mo wa ga pito ri ne mu

寒久爾 samu

句2 訓字書き訓字

MYS.1.75

宇治間山朝風寒之旅爾師手衣應借妹毛有勿久爾

udima yama asa kaze samu si tabi nisite koromo kasu be ki imo mo ara na ku ni

朝風寒之 samu

句1 訓字書き訓字

MYS.1.79

天皇乃御命畏美柔備爾之家乎擇隠國乃泊瀬乃川爾舼浮而吾行河乃川隈之八十阿不落万段顧為乍玉桙乃道行晩青丹吉楢乃京師乃佐保川爾伊去至而我宿有衣乃上従朝月夜清爾見者栲乃穂爾夜之霜落磐床等川之水凝冷夜乎息言無久通乍作家爾千代二手来座多公与吾毛通武

opo kimi no mikoto kasikwo mi niki bwi ni si ipye wo oki komori ku no patuse no kapa ni pune ukete wa ga yuku kapa no kapa kuma no ya swo kuma oti zu yorodu tabi kapyeri mi situtu tama poko no miti yuki kurasi awo ni yo si nara no miyakwo no sapo gapa ni i yuki itarite wa ga ne taru koromo no upe yu asa duku ywo sayaka ni mireba tape no po ni yworu no simo puri ipa toko to kapa no midu kori samu ki ywo wo yasumu koto na ku kaywopitutu tukur eru ipye ni ti yo madeni ki mase opo kimi yo ware mo kaywopa mu

冷夜乎 samu

句26 訓字書き訓字

MYS.2.203

零雪者安播爾勿落吉隠之猪養乃岡之寒有巻爾

puru yuki pa apani na puri so yonabari no wikapi no woka no samu kara maku ni

寒有巻爾 samu

句4 訓字書き訓字

MYS.3.352

葦邊波鶴之哭鳴而湖風寒吹良武津乎能埼羽毛

asi bye ni pa tadu ga ne nakite minatwo kaze samu ku puku ramu tuwo no saki pa mo

寒吹良武 samu

句3 訓字書き訓字

MYS.3.361

秋風乃寒朝開乎佐農能岡将超公爾衣借益矣

aki kaze no samu ki asake wo sanu no woka kwoyu ramu kimi ni kinu kasa masi wo

寒朝開乎 samu

句1 訓字書き訓字

MYS.3.425

河風寒長谷乎歎乍公之阿流久爾似人母逢耶

kapa kaze no samu ki patuse wo nagekitutu kimi ga aruku ni niru pito mo ape ya

寒長谷乎 samu

句1 訓字書き訓字

MYS.3.462

従今者秋風寒将吹焉如何獨長夜乎将宿

ima ywori pa aki kaze samu ku puki na mu wo ika ni ka pito ri naga ki ywo wo ne mu

秋風寒 samu

句1 訓字書き訓字

MYS.3.465

虚蝉之代者無常跡知物乎秋風寒思努妣都流可聞

utusemi no yo pa tune na si to siru mono wo aki kaze samu mi sinwopi turu kamo

秋風寒 samu

句3 訓字書き訓字

MYS.4.524

蒸被奈胡也我下丹雖臥与妹不宿者肌之寒霜

musi busuma nagwoya ga sita ni pus eredomo imo to si ne neba pada si samu si mo

肌之寒霜 samu

句4 訓字書き訓字

MYS.5.892

風雑雨布流欲乃雨雑雪布流欲波為部母奈久寒之安礼婆堅塩乎取都豆之呂比糟湯酒宇知須須呂比弖之匚夫可比鼻毘之毘之爾志可登阿良農比宜可伎撫而安礼乎於伎弖人者安良自等富己呂倍騰寒之安礼婆麻被引可賀布利布可多衣安里能許等其等伎曾倍騰毛寒夜須良乎和礼欲利母貧人乃父母波飢寒良牟妻子等波吟泣良牟此時者伊可爾之都都可汝代者和多流天地者比呂之等伊倍杼安我多米波狭也奈里奴流日月波安可之等伊倍騰安我多米波照哉多麻波奴人皆可吾耳也之可流和久良婆爾比等等波安流乎比等奈美爾安礼母作乎錦毛奈伎布可多衣乃美留乃其等和和気佐我礼流可可布能尾肩爾打懸布勢伊保能麻宜伊保乃内爾直土爾藁解敷而父母波枕乃可多爾妻子等母波足乃方爾圍居而憂吟可麻度柔播火気布伎多弖受許之伎爾波久毛能須可伎弖飯炊事毛和須礼提奴延鳥乃能杼与比居爾伊等乃伎提短物乎端伎流等云之如楚取五十戸良我許恵波寝屋度麻弖来立呼比奴可久婆可里須部奈伎物能可世間乃道

kaze mazipe ame puru ywo no ame mazipe yuki puru ywo pa subye mo na ku samu ku si areba kata sipo wo twori tudusiropi kasu yu zake uti susuropite sipabukapi pana bisibisi ni sika to ara nu pige kaki nadete are wo okite pito pa arazi to pokoropedo samu ku si areba asa pusuma piki kagapuri nunwo kata kinu ari no kotogoto ki sopedomo samu ki ywo sura wo ware ywori mo madusi ki pito no titi papa pa uwe kogoyu ramu mye kwo domo pa kopu kopu naku ramu ko no toki pa ika ni situtu ka na ga yo pa wataru ame tuti pa piro si to ipedo a ga tame pa sa ku ya nari nuru pi tukwi pa akasi to ipedo a ga tame pa teri ya tamapa nu pito mwina ka a nomwi ya sikaru wakurabani pito to pa aru wo pito nami ni are mo tukuru wo wata mo na ki nunwo kata kinu no miru no goto wawake sagar eru kakapu nomwi kata ni uti kake puse ipo no mage ipo no uti ni pita tuti ni wara toki sikite titi papa pa makura no kata ni mye kwo domo pa atwo no kata ni kakumi wite urepe sa maywopi kamadwo ni pa po ke puki tate zu kosiki ni pa kumo no su kakite ipi kasiku koto mo wasurete nuye dori no nodoyopi woru ni itonokite mizika ki mono wo pasi kiru to ip eru ga goto ku simoto toru satwo wosa ga kowe pa ne ya dwo made ki tati ywoba pi nu kaku bakari subye na ki mo noka yo no naka no miti

寒之安礼婆 samu

句5 訓字書き訓字

寒之安礼婆 samu

句17 訓字書き訓字

寒夜須良乎 samu

句23 訓字書き訓字

MYS.7.1161

離家旅西在者秋風寒暮丹鴈喧度

ipye sakari tabi ni si areba aki kaze no samu ki yupubye ni kari naki wataru

寒暮丹 samu

句3 訓字書き訓字

MYS.7.1198

求食為跡礒二住鶴暁去者濱風寒弥自妻喚毛

asari su to iswo ni sumu tadu ake yukeba pama kaze samu mi ono duma ywobu mo

濱風寒弥 samu

句3 訓字書き訓字

MYS.7.1219

若浦爾白浪立而奥風寒暮者山跡之所念

waka no ura ni sira nami tatite oki tu kaze samu ki yupubye pa yamato si omopoyu

寒暮者 samu

句3 訓字書き訓字

MYS.8.1540

今朝乃旦開鴈鳴寒聞之奈倍野邊能淺茅曽色付丹来

kyesa no asake kari ga ne samu ku kiki si nape nwo pye no asa di so iro duki ni kyeru

鴈鳴寒 samu

句1 訓字書き訓字

MYS.8.1555

秋立而幾日毛不有者此宿流朝開之風者手本寒母

aki tatite iku ka mo ara neba ko no ne nu ru asake no kaze pa ta moto samu si mo

手本寒母 samu

句4 訓字書き訓字

MYS.8.1556

秋田苅借蘆毛未壊者鴈鳴寒霜毛置奴我二

aki ta karu kari ipo mo imada kopota neba kari ga ne samu si simo mo oki nu gani

鴈鳴寒 samu

句3 訓字書き訓字

MYS.8.1575

雲上爾鳴都流鴈乃寒苗芽子乃下葉者黄變可毛

kumo no upe ni naki turu kari no samu ki nabe pagwi no sita ba pa momiti nuru kamo

寒苗 samu

句2 訓字書き訓字

MYS.8.1578

今朝鳴而行之鴈鳴寒可聞此野乃淺茅色付爾家類

kyesa nakite yuki si kari ga ne samu mi ka mo ko no nwo no asa di iro duki ni kyeru

寒可聞 samu

句2 訓字書き訓字

MYS.8.1600

妻戀爾鹿鳴山邊之秋芽子者露霜寒盛須疑由君

tuma gwopwi ni ka naku yama pye no aki pagwi pa tuyu simo samu mi sakari sugwi yuku

露霜寒 samu

句3 訓字書き訓字

MYS.8.1626

秋風之寒比日下爾将服妹之形見跡可都毛思努播武

aki kaze no samu ki ko no koro sita ni ki mu imo ga katami to katu mo sinwopa mu

寒比日 samu

句1 訓字書き訓字

MYS.8.1663

沫雪乃庭爾零敷寒夜乎手枕不纒一香聞将宿

awa yuki no nipa ni puri siki samu ki ywo wo ta makura maka zu pito ri ka mo ne mu

寒夜乎 samu

句2 訓字書き訓字

MYS.9.1757

草枕客之憂乎名草漏事毛有哉跡筑波嶺爾登而見者尾花落師付之田井爾鴈泣毛寒夾喧奴新治乃鳥羽能淡海毛秋風爾白浪立奴筑波嶺乃吉久乎見者長氣爾念積夾之憂者息沼

kusa makura tabi no urepe wo nagusamoru koto mo aru ka to tukupa ne ni noborite mireba wo bana tiru situku no ta wi ni kari ga ne mo samu ku ki naki nu nipi bari no toba no apumi mo aki kaze ni sira nami tati nu tukupa ne no yo kye ku wo mireba naga ki ke ni omopi tumi ko si urepe pa yami nu

寒夾喧奴 samu

句9 訓字書き訓字

MYS.10.2132a

天雲之外鴈鳴従聞之薄垂霜零寒此夜者

ama kumo no yoso ni kari ga ne kiki si ywori padare simo puri samu si ko no ywo pa

寒此夜者 samu

句4 訓字書き訓字

MYS.10.2158

秋風之寒吹奈倍吾屋前之淺茅之本爾蟋蟀鳴毛

aki kaze no samu ku puku nape wa ga yadwo no asa di ga moto ni koporogi naku mo

寒吹奈倍 samu

句1 訓字書き訓字

MYS.10.2165

上瀬爾河津妻呼暮去者衣手寒三妻将枕跡香

kami tu se ni kapadu tuma ywobu yupu sareba koromo de samu mi tuma maka mu to ka

衣手寒三 samu

句3 訓字書き訓字

MYS.10.2170

秋芽子之枝毛十尾丹露霜置寒毛時者成爾家類可聞

aki pagwi no yeda mo towowo ni tuyu simo oki samu ku mo toki pa nari ni kyeru kamo

寒毛時者 samu

句3 訓字書き訓字

MYS.10.2174

秋田苅借廬乎作吾居者衣手寒露置爾家留

aki ta karu kar ipo wo tukuri wa ga woreba koromo de samu ku tuyu so oki ni kyeru

衣手寒 samu

句3 訓字書き訓字

MYS.10.2175

日来之秋風寒芽子之花令散白露置爾来下

ko no koro no aki kaze samu si pagwi no pana tirasu sira tuyu oki ni kye ra si mo

秋風寒 samu

句1 訓字書き訓字

MYS.10.2181

鴈鳴之寒朝開之露有之春日山乎令黄物者

kari ga ne no samu ki asake no tuyu na ra si kasuga no yama wo momitasu mono pa

寒朝開之 samu

句1 訓字書き訓字

MYS.10.2189

露霜乃寒夕之秋風丹黄葉爾来毛妻梨之木者

tuyu simo no samu ki yupu pye no aki kaze ni momiti ni kyeri mo tuma nasi no kwi pa

寒夕之 samu

句1 訓字書き訓字

MYS.10.2208

鴈鳴之寒鳴従水茎之岡乃葛葉者色付爾来

kari ga ne no samu ku naki si yu midu kukwi no woka no kuzu pa pa iro duki ni kyeri

寒鳴従 samu

句1 訓字書き訓字

MYS.10.2212

鴈鳴之寒喧之従春日有三笠山者色付丹家里

kari ga ne no samu ku naki si yu kasuga n aru mikasa no yama pa iro duki ni kyeri

寒喧之従 samu

句1 訓字書き訓字

MYS.10.2237

黄葉乎令落四具礼能零苗爾夜副衣寒一之宿者

momiti ba wo tirasu sigure no puru napeni ywo sape so samu ki pito ri si nureba

夜副衣寒 samu

句3 訓字書き訓字

MYS.10.2260

吾妹子者衣丹有南秋風之寒比来下著益乎

wagimo kwo pa koromo ni ara namu aki kaze no samu ki ko no koro sita ni ki masi wo

寒比来 samu

句3 訓字書き訓字

MYS.10.2301

忍咲八師不戀登為跡金風之寒吹夜者君乎之曽念

yosi we ya si kwopwizi to sure do aki kaze no samu ku puku ywo pa kimi wo si so omopu

寒吹夜者 samu

句3 訓字書き訓字

MYS.10.2318a

夜乎寒三朝戸乎開出見者庭毛薄太良爾三雪落有

ywo wo samu mi asa two wo piraki ide mireba nipa mo padara ni mi yuki puri tari

夜乎寒三 samu

句0 訓字書き訓字

MYS.10.2318b

夜乎寒三朝戸乎開出見者庭裳保杼呂爾雪曽零而有

ywo wo samu mi asa two wo piraki ide mireba nipa mo podoro ni yuki so puri taru

夜乎寒三 samu

句0 訓字書き訓字

MYS.10.2319

暮去者衣袖寒之高松之山木毎雪曽零有

yupu sareba koromo de samu si takamatu no yama no kwi gotoni yuki so puri taru

衣袖寒之 samu

句1 訓字書き訓字

MYS.10.2329

雪寒三咲者不開梅花縦比来者然而毛有金

yuki samu mi saki ni pa saka nu ume no pana yosi ko no koro pa kakute mo aru gane

雪寒三 samu

句0 訓字書き訓字

MYS.10.2331

八田乃野之淺茅色付有乳山峯之沫雪寒零良之

yata no nwo no asadi iro duku arati yama mine no awa yuki samu ku tiru rasi

寒零良之 samu

句4 訓字書き訓字

MYS.10.2338

霰落板敢風吹寒夜也旗野爾今夜吾獨寐牟

arare puri ita ku kaze puki samu ki ywo ya patanwo ni ko yopi wa ga pito ri ne mu

寒夜也 samu

句2 訓字書き訓字

MYS.10.2350

足桧木乃山下風波雖不吹君無夕者豫寒毛

asi pikwi no yama no arasi pa puka nedomo kimi na ki yopi pa kanete samu si mo

豫寒毛 samu

句4 訓字書き訓字

MYS.11.2520

苅薦能一重s敷而紗眠友君共宿者冷雲梨

kari komo no pito pye wo sikite sa nuredomo kimi to si nureba samu kye ku mo na si

冷雲梨 samu

句4 訓字書き訓字

MYS.11.2549b

妹戀吾哭涕敷妙枕通而巻者寒母

imo ni kwopwi wa ga naku namita siki tape no makura toporite makeba samu si mo

巻者寒母 samu

句4 訓字書き訓字

MYS.13.3281

吾背子者待跡不來鴈音文動而寒烏玉乃宵文深去來左夜深跡阿下乃吹者立待爾吾衣袖爾置霜文氷丹左叡渡落雪母凍渡奴今更君來目八左奈葛後文将會常大舟乃思憑迹現庭君者不相夢谷相所見欲天之足夜爾

wa ga sekwo pa matedo ki masa zu kari ga ne mo toyomite samu si nubatama no ywo mo puke ni kyeri sa ywo puku to a ra si no pukeba tati matu ni wa ga koromo de ni oku simo mo pi ni saye watari puru yuki mo kopori watari nu imasara ni kimi ki masa me ya sana kadura noti mo apa mu to opo bune no omopi tanome do ututu ni pa kimi ni pa apa zu ime ni dani apu to mi ye koso ame no tari ywo ni

動而寒 samu

句3 訓字書き訓字

MYS.13.3282

衣袖丹山下吹而寒夜乎君不來者獨鴨寐

koromo de ni arasi no pukite samu ki ywo wo kimi ki masa zupa pito ri ka mo ne mu

寒夜乎 samu

句2 訓字書き訓字

MYS.14.3570

安之能葉爾由布宜里多知弖可母我鳴乃左牟伎由布敞思奈乎波思努波牟

asi no pa ni yupu gwiri tatite kamo ga ne no samu ki yupu pye si na woba sinwopa mu

左牟伎由布敞思 samu

句3 仮名書き仮名

MYS.15.3591

妹等安里之時者安礼杼毛和可礼弖波許呂母弖佐牟伎母能爾曾安里家流

imo to ari si toki pa aredomo wakarete pa koromo de samu ki mono ni so ari kyeru

許呂母弖佐牟伎 samu

句3 仮名書き仮名

MYS.15.3666

由布佐礼婆安伎可是左牟思和伎母故我等伎安良比其呂母由伎弖波也伎牟

yupu sareba aki kaze samu si wagimo kwo ga toki arapi goromo yukite paya ki mu

安伎可是左牟思 samu

句1 仮名書き仮名

MYS.15.3691

天地等登毛爾母我毛等於毛比都都安里家牟毛能乎波之家也思伊敞乎波奈礼弖奈美能宇倍由奈豆佐比伎爾弖安良多麻能月日毛伎倍奴可里我祢母都芸弖伎奈気婆多良知祢能波波母都未良母安佐都由爾毛能須蘇比都知由布疑里爾己呂毛弖奴礼弖左伎久之毛安流良牟其登久伊弖見都追麻都良牟母能乎世間能比登乃奈気伎波安比於毛波奴君爾安礼也母安伎波疑能知良敞流野辺乃波都乎花可里保爾布伎弖久毛婆奈礼等保伎久爾敞能都由之毛能佐武伎山辺爾夜杼里世流良牟

ame tuti to tomo ni moga mo to omopitutu ari kye mu monowo pasikyeyasi ipye wo panarete nami no upe yu nadusapi ki nite ara tama no tukwi pi mo ki pe nu kari ga ne mo tugite ki nakeba taratine no papa mo tuma ra mo asa tuyu ni mo no suswo piduti yupu gwiri ni koromo de nurete saki ku si mo aru ramu goto ku ide mi tutu matu ramu monowo yo no naka no pito no nageki pa api omopa nu kimi ni are ya mo aki pagwi no tirap eru nwo pye no patu wo pana kar ipo ni pukite kumo banare topo ki kuni pye no tuyu simo no samu ki yama bye ni yadori s eru ramu

佐武伎山辺爾 samu

句33 仮名書き仮名

MYS.17.3945

安吉能欲波阿加登吉左牟之思路多倍乃妹之衣袖伎牟餘之母我毛

aki no ywo pa aka toki samu si sirwo tape no imo ga koromo de ki mu yosi moga mo

阿加登吉左牟之 samu

句1 仮名書き仮名

MYS.17.3947

家佐能安佐気秋風左牟之登保都比等加里我来鳴牟等伎知可美香物

kyesa no asake aki kaze samu si topo tu pito kari ga ki naka mu toki tika mi kamo

秋風左牟之 samu

句1 仮名書き仮名

MYS.17.3953

雁我祢波都可比爾許牟等佐和久良武秋風左無美曾乃可波能倍爾

kari ga ne pa tukapi ni ko mu to sawaku ramu aki kaze samu mi so no kapa no upe ni

秋風左無美 samu

句3 仮名書き仮名

MYS.17.4018a

美奈刀可是佐牟久布久良之奈呉乃江爾都麻欲妣可波之多豆左波爾奈久

minatwo kaze samu ku puku rasi nagwo no ye ni tuma ywobi kapasi tadu sapa ni naku

佐牟久布久良之 samu

句1 仮名書き仮名

MYS.17.4018b

美奈刀可是佐牟久布久良之奈呉乃江爾都麻欲妣可波之多豆佐和久奈里

minatwo kaze samu ku puku rasi nagwo no ye ni tuma ywobi kapasi tadu sawaku nari

佐牟久布久良之 samu

句1 仮名書き仮名

MYS.20.4351

多妣己呂母夜倍伎可佐祢弖伊努礼等母奈保波太佐牟志伊母爾志阿良祢婆

tabi koromo ya pe ki kasanete i nuredomo napo pada samu si imo ni si ara neba

奈保波太佐牟志 samu

句3 仮名書き仮名

出典

National Institute for Japanese Language and Linguistics (2021) “Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese” https://oncoj.ninjal.ac.jp/ (accessed 15 August 2026)

公開版: 2021.12
取得日: 2026-08-15
コミット: fd34a1b284c5dd1e8008df9d3abcb28cfaf464bf
サイト: Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese